Kurír - reggeli kiadás, 1991. augusztus (2. évfolyam, 209-238. szám)
1991-08-15 / 223. szám
1991. augusztus 15. Mottó: „A csillagok nem determinálnak, hanem hajlamosítanak...” Ezen a napon munkád révén vagy kötelezettségeid elvégzésével megszabadulhatsz egy akadályozó körülménytől. Barátaiddal viszont kisebb nézeteltéréseid támadhatnak. Egy várt segítség elmaradása miatt gondjaid adódhatnak, viszont saját erődből előreléphetsz. Valószínűleg nem leszel a legjobb hangulatban, érzékenyebb, sérülékenyebb leszel a szokottnál. Önbizalomhiány is erőt vehet rajtad. A mai napon partnerkapcsolati kérdések kerülhetnek előtérbe, és magánéleted területén számíthatsz pozitív fordulatokra. Alkotó törekvéseidet is siker kísérheti, alkalmas a helyzet arra is, hogy vállalkozásaid szekerét tovább lendítsd. Az újító törekvéseknek kedvez az állás. Hivatásod, munkád területén viszont hátráltató erők bukkanhatnak föl, és jövődet érintő bizonytalan hangulatok vehetnek erőt rajtad. Ma munkák, feladatok várnak rád, otthoni, lakással, kocsival összefüggő ügyeidben léphetsz egyet előre. Ugyanakkor ezek a kötelezettségek valószínűleg elvonnak olyan tevékenységektől, amelyeket valamilyen szempontból fontosabbaknak tartasz. Úgy érezheted, kisszerű korlátok vesznek körül, és perspektíváid is leszűkültek. Távlati terveid teljesülését valami gátolja. Ezen a napon jóhíreket, leveleket kaphatsz. Egy kellemes program lehetősége merülhet fel előtted. Érzelmi életedben is pozitív fordulatok várhatóak. A probléma csak az, hogy úgy érezheted, a kellemes megnyilvánulások inkább kevésbé fontos ismerőseid részéről érkeznek, fontos kapcsolatod, vagy házastársad nem úgy áll hozzá, ahogy szeretnéd. Anyagilag sem biztató a helyzet. Ma anyagi természetű pozitív fejlemények jelentkezhetnek, és olyan lehetőségek bukkanhatnak föl, amelyek szabadságérzetedet befolyásolják kedvezően. Otthonnal, lakással, kocsival összefüggő terveidhez lassan megteremtődni látszanak a pénzügyi feltételek, viszont a külvilág részéről hátráltató erők is megjelenhetnek. Hivatalos ügyeid valószínűleg nem a legszerencsésebben alakulnak. Ma alapvetően pozitív erők jelenlétét tapasztalhatod meg. Személyiségedet közelről érintő kellemes fordulatok várhatóak, jó hírek, levelek érkezhetnek, napi ügyeidet könnyebben intézheted, mint máskor. Levelekkel, írásokkal összefüggő sikereid lehetnek. Ugyanakkor bizonyos kötelezettségeid teherként nehezedhetnek vállaidra. Kisebb közérzeti problémáid is adódhatnak. Ma egy érzelmi ügy kerülhet számodra előtérbe. Valószínűleg benned magadban megindult valami, ami a történések szintjén nehezen tud realizálódni. Vagy nem viszonozzák érzelmeidet, vagy a körülmények hátráltatják a kibontakozást. Ezzel párhuzamosan külfölddel, utazással összefüggésben is számíthasz egy új lehetőség felbukkanására, de itt sem egyértelmű a helyzet. Ma határozottan jó napod lehet. Kedvező érzelmi hatások érhetnek, partnereddel, házastársaddal összefüggő pozitív események várhatóak. Barátaid révén is öröm érhet. Bizonyos vágyaid teljesülhetnek, és lelki életedben is beállhat egy kellemes változás. Ugyanakkor otthoni területen nehézségekkel találkozhatsz, és úgy találhatod, hogy valaki ki akarja rúgni a támaszt a lábad alól. Ma vigyázz a közlekedésben, mert hátráltató erőkkel találkozhatsz. Emellett negatív tartalmú hírek is érkezhetnek, és levelekkel, írásokkal összefüggő bonyodalmak is jelentkezhetnek. Ugyanakkor hivatásod, munkád területén pozitív fordulat várható, partnerkapcsolatod, házasságod is örömöket tartogat számodra. A délután alkalmas lehet arra, hogy nyilvánosságtól elzárt tevékenységekkel foglalkozz. Ma megint vegyes hatások érhetnek. Valaki segítségedre lehet abban, hogy távlati terveid ügyében előre lépj. Utazással, külfölddel kapcsolatos új lehetőségek is felcsillanhatnak előtted. Anyagi szempontból azonban nem igazán szerencsés az állás. Úgy találhatod, lehetőségeid nem engedik meg, hogy költekezz. Egy barátod kisebb veszteséget okozhat neked, és előfordulhat, hogy valakivel nézeteltérésed támad. A mai nap hivatásod, jövőd kérdéseit hozhatja előtérbe. Ezen a területen olyan változások bukkanhatnak fel, amelyek valamilyen módon ellenkeznek eddigi elképzeléseiddel. Mintha minden azért történne, hogy az események kirángassanak biztosnak gondolt pozíciódból. Ugyan sok szempontból előnyös a helyzet, és talán anyagi előnyökkel is kecsegtet, mégis valami miatt megszólalhat benned a „vészharang”. Ma távlati terveidet, utazással, külfölddel kapcsolatos dolgaidat érintő fordulatokra számíthatsz. Bizonyos értelemben ellentmondásos a helyzet. Bár segítő erők jelentkeznek a külvilág részéről, és a változás pozitív partnerkapcsolati vonatkozásokkal is bírhat, benned magadban mégsincs minden rendben. Aggályoskodó hangulataid támadhatnak, és úgy érezheted, valaki a hátad mögött ellened mesterkedik. Mi minden történt 220 évvel ezelőtt, 1771. augusztus 15-én született SIR WALTER SCOTT (ejtsd: Szkat, képünk) skót romantikus költő, író, a történelmi regény megteremtője. Írói pályája a skót középkort idéző balladákkal indult, később egyedül a regényírásnak élt. Ezeket a műveit az érdekfeszítő mesemondás, a meleg együttérzés a szegényekkel és a kitűnő környezetrajz jellemzi. Ivanhoe című regénye, a maga középkori meséjével, az első történeti regénynek tekinthető. Waverley (1914) Skócia és Anglia harcát ábrázolja. Legutóbb magyar nyelven megjelent munkái: a Fekete törpe és a Nigel jussa című regények. * 25 éve, 1966-ban hunyt el a lengyel származású operaénekes, JAN KIEPURA. Felesége magyar származású színésznő - Eggert Márta - volt. 55 éve, 1936-ban halt meg Rómában GRAZIA DELEDDA Nobeldíjas (1926) olasz írónő, aki műveiben szülőföldjének, Szardínia népének nehéz életét ábrázolta. Magyarul is olvasható Mint szélben a nád (1921) című regénye. 25 éve, 1966-ban írták alá Moszkvában a Fiat-gyárral a személygépkocsik gyártására vonatkozó szerződést. A Togliatti nevét viselő gyárban kezdték meg a Zsigulik gyártását. * Ma van NYUGAT-IRIÁN felszabadulásának napja (1962). Ez a terület volt a holland gyarmatvilág utolsó maradványa, amely 1963- ban Indonézia része lett. A KONGÓI KÖZTÁRSASÁG is e napon ünnepli függetlenné válásának (1960) évfordulóját. SEGÉLYVONALAK Rendőrség: 07 (118-0800) Közlekedésrendészet: 122-0848 Mentők: 04(111-1666) Tűzoltók: 05 (121-6216) „ Pillanat” autómentő segélyszolgálat: 128-5871 (Ha ön az aznapi Kurírt is viszi magával a javításkor 10% kedvezményt kap.) Vízművek: 140-1379 Fővárosi Csatornázási Művek: 134-1705 Gázművek: 138-4000 Elektromos Művek: 129-7020 Környezetvédelmi közönségszolgálat: 149-7135 Lelki segély: 122-9600 Hatvanban: 06-38-11-700 Marcali Ifjúsági Szolgáltató Iroda 06-85-12-053 Különleges és közhasznú infor................... 117-0100 157-2122 122-7860 142-9150 118-2122 118-7315 117-9800 117-4961 138-2419 138-4555 mációsszolgálat: MALÉV: MÁV: Volánbusz: Tourinform: Talált tárgyak: AIDS: 06-16-ig: 16-06-ig: Felekezeti drogista befogadó helyek Evangéliumi Pünkösdi Közösség SION Gyülekezete 1015 Bp. Cserkesz u. 7-9. Tel.: 147-0620 Lelkisegély-szolgálat „Caritas” csütörtökön és vasárnap este 8 órától reggel 6 óráig 142-7762 (ingyenesen működő telefon) Menedék Alapítvány 1221 Késmárki u. 8. Klub: 1221 Bp., Péter P. u. 17. Péntek, 18 óra Átmeneti otthon: 1221 Bp., Péter P. u. 21. Védett otthon: 7439 Bodrog, Kossuth L. u. 155. Erdélyi Gyülekezet- Megbékélés Közössége 1146 Bp., Dózsa György út 7. Összejövetel: kedd 18-20 óra Tel.: 141-6602 Szelíd gyógymód támaszadó szolgálat rákbetegeknek 1134. Bp., Csanádi u. 24. tel.: 149-6515 munkanapokon: 9-tól 15 óráig kallódó ifjúságot mentő misszió Topolánszky Ákos 166-8806 Telefonos lelki gondozás: Péntek-szombat: 17-21 óra1 2 3 4 5 6 7 8 MELYIK AZ A DUNÁNTÚLI VÁROS, AMELYIK HÍT DOMSRA ÉPÜLT, AKÁRCSAK ROMA ? KIDERÜL AZ ALSÓ HÁLÓZATBÓL, MIUTÁN A SZÁMOZOTT MEZŐKBŐL A BETŰKET ODAMÁSOLTA. NERCED NAGYSZERŰ VITORLÁS ...Ire (GOMBVIRÁGZATÚ GYOM)L GYANÚS ISMERETLEN CIRÓGAT AS ÉJSZAKA KÖVETI L KERTET MEGMUNKÁL ! .PILLÉR GARÁZSBÓL ELŐJÖN ! MADARASOTTHON PERAÉNEKES(SYLVIA) AZ EGYIK FONTOS ALKOHOL ...AZ ORRA (ROSSZKEDVŰ) BÉCSI VÁROSRÉSZ L tít TUCAT KEDVESKEDIK IGEKÉPZŐ JUGO. SZIGET L Ik8zs?g1 imolAnál huZO loozAsl EDÉNY BETEGHEZ MEGY LOP... Hót VASÚT A SZU-GAN ANGOL PONT BAJBAN SEGÍTETT RAGADOZÓ MADARAK IGAZI TESTVÉR GYEREKNYELVEN —| i verjói I VÁROSA I TÜZETESEN E AM. ORSZÁG HÁLÓBAN ■LABDA I I SÁROS... (BODROG PARTI IÉI Pétert maró ANYAG KÖZÉPKORI BÜNTETŐ ESZKÖZ VAROSÉ NEGYED _ LONDON-P~BAN ATHÉN) CT ...dab (HASZON TALAN) TÉNYEKKEL BIZONYÍT ■FOGAS’ X o ESZKÖZ PEDAGÓGUS RÉGI SÚLY FOGGAL ŐRÖLT NÖVÉNY ... DEL PLATA VAROSH OROSZUl tSrSk KATON/ VEZETŐK VOLTAKT" ELLA . TASI ÖVEZET Égitest PERZSA URALKODO V. T TELEFONALÓ ...NAGY MÁR REJTJELEZ____ LIHEG SIETŐ Akat áLLAT-szelídítő ..JÁTÉK (SZíNPAI MŰ) RAKOSGAT____ ELHAJÍTÁS IDEKÉRET kajTrOZÓRAG SZÜRKÉS SZíN GONOSZ TÉVŐ T VISSZASÍR! APADÁS KÖVETHETI HÖLGYE! BEC. MIHÁLY SOMLÓI KÖZSÉG KALUGA FOLYÓJA MAROS-P VÁROS A COLOSSEUM VÁROSA ...KÁSA (PÉPES ÉTEL) kires BARBÁR SAJTÓTERMÉK —|~ HELYESEN A LEHETŐSÉGEKHEZ IGAZODÓ T AUTÓCSALÁD ASZÚBÓL KEDVELT ROCKÉNEKES (LÁSZLÓ) T KÖLTŐI ALKOTÁS AH. SZABVÁNY (RÖVI )T A tegnap megjelent keresztrejtvény megfejtése: „Fleming” Biometeorológia Fronthatások után és előtt A makacs hurutos tüneteket - a gyógyszeres kezelés mellett - kamillateával, inhalálással (köhögés, légcsőhurut), lemosással (gyulladásos bőrelváltozások) gyógyíthatjuk. A kezelő orvostanácsát kérjük ki üdülésünkkel kapcsolatban is: vízpartot, hegyvidéket ajánl-e inkább a családnak. Ne feledkezzünk meg arról, hogy a kimerült, fáradt szervezet a különböző időjárási hatásokat nehezebben viseli el. IDŐJÁRÁS MELEG ZIVATAROKKAL Ma és a hét további részében, mint tegnap, ismét nagyon szeszélyes idő lesz. Komor zivatarfelhőkből 10 perces heves zápor, többfokos lehűlés, majd erős napsütésben fülledt, 26 fok körüli meleg. Néhány óra múlva pedig ismétlődik az előadás. EURÓPA A kontinens északi felén felgyülemlett, kissé hűvösebb levegő napról napra délebbre terjeszkedik. Közép-Európában is csökkenni kezdett átmenetileg a hőmérséklet, de a kontinens déli felén továbbra is igen meleg van. Sőt, Közép-Európában is újabb melegedésre van kilátás. Hőmérsékletek Budapest 26 °C Bécs 25 °C Berlin 20 °C Frankért 21 °C Prága 22 °C Róma , 32 °C TEXO magánmeteorológia L 9 Egyre nagyobb gond, hogyan oszd be a „kosztpénzed”? Nos, ha így van, talán tervezz előre néhány hoppnapot is - pénztárcádtól függően - és a maradékot oszd fel a hoppnapokra. Ha nem szeretsz tervezni, akkor hónap elején lehetnek hoppnapjaid, hó végén hoppnapjaid. Ezen a helyen mindennap fogsz találni megfelelő recepteket - csak el kell döntened, nálatok hó vége van-e már. A recepteket kivághatod, elteheted, máskor is felhasználhatod. HOPPNAPI MENÜAJÁNLAT 4 SZEMÉLYRE, 370 FORINTBÓL: • mandulás gomba orientál módra • barna rizs napraforgómaggal • ananászos zöldborsó polinéz módon MANDULÁS GOMBA ORIENTÁL MÓDRA Hozzávalók: 60 dkg vékonyra szelt sampinyon gomba, 1 kis fej hagyma apróra vágva, 5 dkg vaj vagy margarin, 2 kávéskanál liszt, fél pohár víz, 1 marhahúsleves-kocka, 1 evőkanál szójamártás, 10 dkg hámozott, szeletelt mandula. A vajban fonnyaszd meg a hagymát. Keverd bele a gombát. Szórd meg a liszttel. Keverd, amíg a gombát be nem vonja. Add hozzá a vizet, a leveskockát, a szójamártást. Keverd, amíg a leveskocka fel nem oldódik. Főzd kb. 3 percig. A sütőben pirítsd meg a mandulát (légy óvatos, nehogy megégjen, forró sütőben, lapos tepsiben szétterítve kb. 5 perc alatt megpirul). A gombát szórd meg a pirított mandulával. TANÁCS: Gombakonzervből is készítheted. A gombát nem szabad sokáig főzni, mert megváltozik a szövete, és veszít ízéből is. BARNA RIZS NAPRAFORGÓMAGGAL Hozzávalók: 2 csésze barna rizs, 5 dkg vaj, 5 dkg tisztított napraforgómag. A rizst alaposan mosd át hideg folyóvízzel, csöpögtesd át szitán. A napraforgómagot pirítsd meg 1 dkg vajban, állandóan kevergetve egy nagy serpenyőben. Egy tűzálló tálba tedd a rizst, 4 dkg olvasztott vajat, 6 pohár forró vizet, sót. Keverd meg. Előmelegített sütőben süsd 40-60 percig. Ha kész, hintsd meg a pirított napraforgómaggal. TANÁCS: A pirított magot bele is főzheted. ANANÁSZOS ZÖLDBORSÓ POLINÉZ MÓDON Hozzávalók: 1 doboz ananászkonzerv (darabok) leszűrve, 1/2 csomag mélyhűtött zöldborsó, 2 evőkanál vaj, só. A vajban forgasd meg az ananászt. Ha forró, dobd rá a fagyos borsót. Fedő alatt párold néhány percig. (A borsó felolvadásától számított 3-4 percig.) Sózd meg, s tálalhatod. KOPPNAPI MENÜAJÁNLAT 4 SZEMÉLYRE, 200 FORINTBÓL: • padlizsánkrém • árapiláf PADLIZSÁNKRÉM Hozzávalók: 3 db nagy padlizsán, 4 evőkanál olívaolaj, 3 evőkanál aprított petrezselyemlevél, 1-2 gerezd zúzott fokhagyma, 1 vagy akár több citrom leve, só, fekete bors. A padlizsánt egészben süsd meg sütőben. Legfinomabb, ha faszénen grillezed, de gázlángon vagy plamin is sülheted. Akkor finom, ha a héja feketére pörkölődik, és belül puha, leves. Ha gázlángon, plamin vagy faszénen sütöd, forgatni kell. Hideg víz alá tartsd, ha kész, majd vékonyan húzd le a héját. A leve keserű, úgyhogy nyomkodd ki kicsit, hadd folyjon szét, keverd össze , a citromlével, az olajjal, a sóval, borssal, fokhagymával. A legjobb akkor lesz, ha turmixgéppel készíted, és az olajat csak apránként adod hozzá, akár a majonézhez. Kóstold meg, s ízesítsd utána ha úgy érzed. TANÁCS: Akár előételnek, akár salátának is adhatod. Mindig kenyérrel tálald. ÜRÜPILÁF Hozzávalók: 1/2 kg birkahús kockára vágva, 30 dkg hagyma szeletelve, 20 dkg rizs, 1/2 dl olaj, 30 dkg paradicsom, só, bors, 1 gerezd fokhagyma, 1 babérlevél, kevés pirospaprika. Az olajban süsd át a húst a hagymával együtt. Dobd rá a fűszereket, és engedd fel 8 dl vízzel. Fedő alatt párold majdnem puhára (40-60 percig). Tedd bele a megmosott rizst, a felszeletelt paradicsomot (ha előtte lehúzod a héját, jobb lesz). Párold készre. Figyeld közben, ha levét teljesen elfőné, de a rizs még kemény, adj hozzá vizet. TANÁCS: A rizzsel már nem szabad keverni, csak fedő alatt, nagyon kis lángon hagyni párolódni.