Kurír - esti kiadás, 1991. augusztus (2. évfolyam, 149-168. szám)
1991-08-12 / 156. szám
1991. augusztus 12. Mottó: „A csillagok nem determinálnak, hanem hajlamosítanak...” Ma tele leszel energiával, lendülettel. Szándékaidat könnyebben keresztülviheted, mint máskor. Egy akadály, ami már egy ideje nyomaszt, elhárulhat az utadból. Új elhatározásaid születhetnek, és munkádban is eredményes lehetsz. Hajlamos leszel viszont az önfejűségre, és kisebb konfliktusokba keveredhetsz munkatársaiddal. Ha nem vigyázol, a gyomrodra mehet az idegesség, próbáld tehát megőrizni nyugalmadat. Ez a nap partnerkapcsolatodban hozhat pozitív változásokat számodra. Egy vitás kérdés tisztázódhat, és kellemes magánéletbeli fordulat lehetséges. Ha van hivatalos ügyed, ma könnyebben elintézheted, mint máskor. Az,a fontos, hogy tudd, mit akarsz. Új dolgok indítására is alkalmas a helyzet, a külvilág részéről ezúttal akadályok helyett segítő erőkkel találkozhatsz. Azért a részedről sem árt a rugalmasság. Ez a nap segítő erőket, barátaid részéről pozitív megnyilvánulásokat hozhat számodra. Otthoni területen történhetnek különböző fejlemények. Lakással, kocsival kapcsolatos ügyek kerülhetnek előtérbe, de kisebb idegeskedés is várható családtagjaid részéről. Talán egy fokkal kiegyensúlyozatlanabb lehetsz a szokottnál, de a körülmények rákényszeríthetnek arra, hogy racionálisan szemléld feladataidat. Amit megígértél, tartsd is be. Energikus, lendületes nap lehet ez a mai. Hírek, levelek érkezhetnek, és új ismeretségekben is részed lehet. A közlekedésben légy óvatos, mert mások által teremtett bosszantó helyzetekkel találkozhatsz. Magánéleted területén is tisztázódhat számodra egy vitás kérdés. Alkotó törekvéseidben is előreléphetsz. Alkalmas ez a nap arra, hogy megvizsgáld, mit is akarsz igazán. Saját igazi szándékaid felszínre kerülhetnek. Ez a nap új lehetőségeket, kedvező anyagi fordulatokat hozhat számodra. Otthoni, családi dolgaid jól alakulhatnak, lakással, kocsival kapcsolatos ügyeidben valami kedvező módon tisztázódhat. Még ha épp most nem is rossz pénzügyi helyzeted, ne légy felelőtlen, ne költekezz, mert később megbánhatod. Szellemi téren inspiráló fejlemények jelentkezhetnek be, külfölddel, utazással kapcsolatban pedig új lehetőségek csillanhatnak fel előtted. Ma úgy érezheted, hogy energikusabb, lendületesebb vagy a szokottnál. Hajlamos lehetsz arra is, hogy egy fokkal akaratosabb legyél mások irányába. De ez konfliktusokat eredményezhet. Alkalmas a helyzet arra, hogy környezeteddel való kapcsolatodat tisztázd. Talán kisebb-nagyobb kritika is éri viselkedésedet. Ilyenkor jobban teszed, ha nem visszakritizálsz, hanem megpróbálod megvizsgálni a másik szempontját is. Ma egy belső, érzelmi ügyed aktivizálódhat valamilyen formában. Ezzel párhuzamosan partnerkapcsolati kérdések is előtérbe kerülhetnek. Alkalmas lehet a helyzet arra, hogy személyes szabadságoddal összefüggő problémákat magadban, de akár partnered felé is tisztázz. Kedvező alkalom nyílhat még nyilvánosságtól elzárt tevékenység folytatására is, ez a későbbiekben jó anyagi eredményeket is hozhat számodra. Ez a nap igen kellemesen alakulhat számodra. Tele leszel pozitív energiával, lendülettel, és mintha az az önmarcangolásra hajlamos hangulat, ami időnként erőt vesz rajtad, teljesen eloszlana. Optimista, vidám lehetsz. Saját személyiségedet, de mások megnyilvánulásait is problémamentesen el tudod fogadni. Bizonyos reményeid épp most válhatnak valóra, segítő erőket tapasztalhatsz. Hivatásod, munkád kérdései kerülhetnek előtérbe a mai nap folyamán. De jövődet érintő változások is bekövetkezhetnek. Akaratodat keresztülviheted, de kisebb munkahelyi konfliktusod adódhat azokkal, akiknek céljai ellentétesek a tieiddel. Alkalmas viszont a helyzet arra, hogy végre tisztázd, mit is akarsz igazán. Ha magadban megnyugszol, a dolgok lassan kívül is rendeződhetnek. Ezen a napon utazással, külfölddel kapcsolatos új lehetőségek csillanhatnak fel előtted, és ha van egy olyan terved, amely beteljesülése fontos lenne számodra, ebben is valamilyen formában előreléphetsz. Egy barátoddal való konfliktusodat sikerülhet tisztáznod, de legalábbis magadban helyre rakhatod bizonyos emberi kapcsolatokra vonatkozó problémáidat. Ha van jövőddel vagy hivatásoddal kapcsolatos problémád, a mai nap folyamán kedvező fordulat következhet be ez ügyben. Bizonyos határaidat átlépheted, szabadabbnak érezheted magad a szokottnál. Ez járhat némi harccal is, mert eközben szembetalálkozhatsz hátráltató erőkkel is. Ugyanakkor valószínűleg sikerül tisztázni egy munkáddal összefüggő vitás kérdést is. Vasságodban bukkanhatnak fel hirtelen változások, de nem feltétlenül rossz értelemben. Valószínűleg a felszabadulás irányába mozdulnak el az események, szokatlan szituációk is kialakulhatnak. Ugyanakkor távlati terveidet, utazással, külfölddel kapcsolatos ügyeidet érintő fordulatokra is sor kerülhet. Valami megnyugtatóan tisztázódhat számodra. Ma egy intenzív nap következhet, partner . Mi minden történt 90 évvel ezelőtt, 1901. augusztus 12-én hunyt el Dalbye/Södermanlanban ADOLF ERIK VON NORDENSKIÖLD (képünk) svéd sarkkutató. Öt Spitzbergák- és egy Grönland-expedíciója után 1878-1880 közt először sikerült Vega nevű hajójával Ázsia északkeleti partjai mentén az ún. „Északkeleti átjárón” keresztül a Csendes-óceánba áthajóznia. 1878 júliusában indult el az észak-norvégiai Tromsö kikötőjéből, szeptember végén a hajó befagyott a Bering-szoros északnyugati részén. 1879 júliusában tudta útját folytatni, és szeptemberben érkezett meg Japánba. A Kara-tenger egy 90 szigetből álló részét Nordenskiöld-szigeteknek nevezték el emlékére. * 100 évvel ezelőtt, 1891-ben halt meg JAMES LOWELL (ejtsd: Loel) amerikai költő és irodalomkritikus. Költeményeinek és esszéinek egy része politikai célzatú volt, velük a rabszolgaság megszüntetése érdekében harcolt. * 125 évvel ezelőtt, 1866-ban született Madridban JACINTO BENAVENTE spanyol drámaíró, aki a spanyol drámairodalom hagyományainak továbbfolytatásáért 1922-ben Nobel-díjat kapott. Nálunk is bemutatták az Érdekek vására című vígjátékát (1932). * 375 éve, 1616-ban halt meg JOHN BARCLAY skót író. Latin nyelven írt műveiben kortársait, főleg a jezsuitákat gúnyolta ki. IDŐJÁRÁS Hullócsillagos „Hullócsillagos” idő lesz ezekben a napokban. Ugyanis csak alkalmanként takarják tartós felhők a napot, és most ért a Föld egy sűrű meteorraj keringési csatornájába. Az északi országrészben kissé tartósabban felhős időszakok miatt csak kb. 24, az alapvetően napos déli megyékben megközelítőleg 29 fokig melegszik ma fel a levegő. Európa A Glasgow-Leningrád vonaltól északra beszökött az ősz. Ott jóval kevésbé meleg, számunkra őszies idő van. Délen viszont a meleg marad az időjárás meghatározója. Hőmérsékletek Budapest 25 °C Bécs 23 °C Berlin 20 °C Frankfurt 19 °C Prága 20 °C Róma 34 °C TEXO magánmeteorológia ■qjrif SEGÉLYVONALAK Rendőrség: 07(118-0800) Közlekedésrendészet: 122 -0848 Mentők: 04(111-1666) Tűzoltók: 05 (121-6216) „ Pillanat” autómentő segélyszolgálat: 128-5871 (Ha ön az aznapi Kurírt is viszi magával a javításkor, 10% kedvezményt kap.) Vízművek: 340-1379 Fővárosi Csatornázási Művek: 134-1705 Gázművek: 138-4000 Elektromos Művek: 129-7020 Környezetvédelmi közönségszolgálat: 149-7135 Lelki segély: 122-9600 Hatvanban: 06-38-11-700 Marcali Ifjúsági Szolgáltató Iroda 06-85-12-053 Különleges és közhasznú információs szolgálat: MALÉV: MÁV: Volánbusz: Tourinform: Talált tárgyak: AIDS: 06-16-ig: 16-06-ig. Felekezeti drogista befogadó helyek Evangéliumi Pünkösdi Közösség SION Gyülekezete 1015 Bp. Cserkesz u. 7-9. Tel.: 147-0620 Leldsegély-szolgálat „Caritas” csütörtökön és vasárnap este 8 órától reggel 6 óráig 1427762 (ingyenesen működő telefon) Menedék Alapítvány 1221 Késmárki u. 8. Klub: 1221 Bp., Péter P. u. 17. Péntek, 18 óra Átmeneti otthon: 1221 Bp., Péter P. u. 21. Védett otthon: 7439 Bodrog, Kossuth L. u. 155. Erdélyi Gyülekezet- Megbékélés Közössége 1.146 Bp., Dózsa György út 7. Összejövetel: iodd 18-20 óra Tel: 141-6602 Szelíd gyógymód támaszadó szolg Slat rákbetegeknek 1134. Bp., Tanádi u. 24.Tel.: 149-9323 munkanapokon: 9-től 15 óráig Telefonos lelki gondozás: Péntek-szombat: 17-21 óra Tel.:118-7187 Kallódó ifjúságot mentő misszió Topolánszky Ákos 166-8806 117- 0100 157-2122 122-7860 142-9150 118- 2122 118-7315 117-9800 117-4961 138-2419 138-4555 Biometeorológia Felkészülés a változásra A hőmérséklet csökkenése és más tulajdonságú légtömeg érkezése a gyulladásos folyamatok javulását segítik elő. Az időjárás hatásait figyelembe nem venni épp olyan káros, mint minden történést teljesen az időjárás alakulásával magyarázni és úgy megélni azt. Általános ellenálló képességünket fokozhatjuk, így a meteorológiai hatások nem lesznek annyira károsak. L ! A szombaton megjelent keresztrejtvény megfejtése: „Dustin Hoffman” Egyre nagyobb gond, hogyan oszd be a „kosztpénzed”? Nos, ha így van, talán tervezz előre néhány hoppnapot is - pénztárcádtól függően - és a maradékot oszd fel a hoppnapokra. Ha nem szeretsz tervezni, akkor hónap elején lehetnek hoppnapjaid, hó végén hoppnapjaid. Ezen a helyen mindennap fogsz találni megfelelő recepteket - csak el kell döntened, nálatok hó vége van-e már. A recepteket kivághatod, elteheted, máskor is felhasználhatod. HOPPNAPI MENÜAJÁNLAT 4 SZEMÉLYRE, 460 FORINTBÓL: • olívás krémsajt kanapén • csirkecsorba • almás mogyorótorta OLÍVÁS KRÉMSAJT KANAPÉN Hozzávalók: 1/4 kg túró, 5 dkg vaj, 10 szem fekete olajbogyó, 1 kávéskanál reszelt hagyma, 4 szelet pirítós. Az olajbogyó húsát vágd apróra, a többi hozzávalóval keverd habosra. Hűtsd be. Hagyd állni néhány órát. Kend pirítósra, s úgy tálald. TANÁCS: Fekete kenyérrel is nagyon jó. Adhatsz mellé 1-2 karika paradicsomot is. CSIRKECSORBA Hozzávalók: 1 csirke, 1 nagy hagyma szeletelve, 2 evőkanálvaj, 3 paradicsom, 2 zöldpaprika, 1 répa, fél fej karfiol, félig krumpli, 1 kávéskanál pirospaprika, 1 gerezd fokhagyma, só, bors. A csirkét vágd darabokra. A hagymával és a felszeletelt paprikával együtt tedd fel az olajban tárolódni. Kevergesd, és párold is lángon. 5 perc múlva fedd le. Újabb öt perc múlva tedd bele a paprikát, sót, borsot, fokhagymát, és 1 pohár vizet önts rá. Ha félig puha, tedd bele a felaprított zöldségeket, és annyi vizet, hogy éppen ellepje. Főzd puhára. ALMÁS MOGYORÓTORTA Hozzávalók: 3 tojás, 1/2 csésze finomított kristálycukor, 13 dkg pirított mogyoró, 1 hámozott, reszelt alma, 3 dl tejszín, 1 evőkanál Calvados (vagy almapálinka, vagy almavodka), 1 evőkanál porcukor. A tojássárgáját a cukorral robotgéppel addig keverd, amíg halvány és sűrű nem lesz. Daráld le a mogyorót, és az almával együtt keverd a tojássárgájához. A tojásfehérjéket verd kemény habbá. Óvatosan keverd a tojássárgájához. Kivajazott formába öntsd. Előmelegített sütőben süsd mérsékelt tűzön 30 percig. Borítsd ki. Hűtsd le és tedd tálra. Verd fel a tejszínt a Calvadosszal és a porcukorral. Fedd be vele a süteményt. TANÁCS: Reszelt csokoládét hinthetsz rá, hogy mutatósabb legyen. KOPPNAPI MENÜAJÁNLAT 4 SZEMÉLYRE, 150 FORINTBÓL: • tojás királyi módon • gyorsrizs • hirtelen sült zöldségek kínai módra TOJÁS KIRÁLYI MÓDRA Hozzávalók: 6 főtt tojás, fél zacskó gombalevespor, 2 pohár tej, 1 evőkanál Worcester-mártás, 1 evőkanál reszelt hagyma, kevés pirospaprika, 3 evőkanál olaj, 1 púpos evőkanál liszt. Az olajban cseppet fonnyaszd meg a hagymát. Szórd meg a liszttel. Pirítsd egy percig. Öntsd rá a tejet. Keverd simára habverővel. 1 dl vízben keverd csomómentesre a gombalevesport. Öntsd hozzá. Borsozd, paprikázd, tegyél bele Worcester-mártást. Ha besűrűsödött, dobd bele a félbevágott tojásokat, és forrald össze. GYORSRIZS Előírás szerint készíts el egy doboznyi gyorsrizst, és darabka vajjal rázd össze. HIRTELEN SÜLT ZÖLDSÉGEK KÍNAI MÓDRA Hozzávalók: kicsi fej káposzta, egészen apróra szelve, 1 evőkanál margarin, 1 fej zellel tisztítva és nagylukú reszelőn lereszelve, 1 nagy zöldpaprika szeletelve, 1 nagy hagyma vékonyra szelve, 1 kávéskanál só, késhegynyi bors. Forrósítsd fel a margarint egy jókora serpenyőben. Dobd bele a zöldségeket. Fedd le. Kb. 5 percig párold lassú tűzön, közben megmegkeverve. Ha puha (éppen csak), szórd meg sóval, borssal, s tálald.