Kurír - reggeli kiadás, 1994. március (5. évfolyam, 59-86. szám)

1994-03-07 / 65. szám

T­UNÉZIA Nyaralás Hammametben, 8 nap 7 éjszaka június 4.-október 15. között Utazás: repülővel, szombatonként Elhelyezés: újmediterrán stílusban épült, tengerparti négycsillagos szállodában, svédasztalos félpanzióval Fakultatív programok: Tunisz, Kairouan, Sousse Részvételi díj: 42 900 Ft/fő-től A­kció Ha március 25-ig jelentkezik utunkra, személyenként 4 000 Ft kedvezményt adunk! Jelentkezés: a­­Bana irodaiban 1072 Budapest, Klauzál tér 2-3. Telefon: 142-1197,122-6080 1052 Budapest, Fehérhajó u. 12-14. Telefon: 266-1987, 266-5963 Vk A KANÁRI-SZIGETEK/ PLAYA DEL INGLES NONSTOP chartergép Budapestről egy-, illetve kéthetes turnusok 30 OOO Ft-tól. Jelentkezés: Viajes Hungria 1111 Budapest, Karinthy F. út 22. Tel.: 185-1075, 185-0381 TISZTELT OLVASÓINK! Most induló sorozatunk elsősorban azoknak az utazóknak kíván segítséget adni, akik még nem ismerik ki magukat az utazási irodák ajánlatai között, nem tudják pontosan, mi jár nekik és mit kell tenniük azért, hogy ne kellemetlen meglepetésben legyen részük. Aki utazást vesz, az egy illúziót vásárol, hiszen csak hallomásból, leírásokból, esetleg fényképről, video­felvételről ismeri az úticélját. Szeretnénk rovatunkat Önökkel közösen szerkeszteni. Ezért várjuk kérdéseiket, jó vagy kellemetlen tapasztalataikat, hogy elősegíthessük pihenésüket, nyaralásukat. Leveleiket a következő címre várjuk: KURÍR SZERKESZTŐSÉGE 1081 Bp., Köztársaság tér 27. A borítékra írják rá: „ TUDJA-E AZ UTAS...?" Tudja-e az utas___? Naponta jelennek meg hirdetések, arra késztetve az utazni vágyókat, hogy megismerjék saját környe­zetükön kívül a távolabbi világot is. Szerencsére egyre több utazási iroda kínálja ajánlatát, mely részben az utazók részére kedvező, hiszen többféle ajánlatot is jelenthet, mert nem minden ajánlat felel meg az utazás végére az utas által elképzelteknek. Mit tehet az utas annak érdekében, hogy utazása valóban olyan legyen, amilyet elképzelt? Tájékozó­dik és megismeri saját jogait, de kötelezettségeit is. Hol jelentkezhetünk utazásra? Magyarországon törvényileg szabályozzák az értékesítéssel foglal­kozó utazási irodák tevékenységét, amelyhez előírás a szakmai képzettségen és nyelvtudáson kívül az is, hogy üzlethelyiséggel kell rendelkeznie, amelynek berendezése és technikai előírása, hogy saját telefon- és telefaxvonallal rendelkezik. Ezek megléte után regisztrálhatják magukat az Országos Idegenforgalmi Hivatalnál, aki erről egy engedély­­számot ad ki, és az engedélyben megjelöli a felelős személy nevét is. Ezen engedélyt be kell mutatni az üzlethelyiség szerinti önkormányzatnál is, a helyi­ség használati engedélyének kiadásához. Az enge­délyszámot fel kell tüntetni az utazási iroda minden hivatalos iratán és cégtábláján az OIH javaslata szerint. Ahol ezt nem látja a leendő utas, jobb, ha rákérdez. Egy bejegyzett és hosszú távra gondol­kodó utazási iroda nem veheti rossz néven kérdését és közölni fogja. A fenti engedélyszám a feltétele annak, hogy megfelelő biztosíték mellett a Magyar Nemzeti Bank devizaengedélyezési és ellenőrzési főosztály vállalati osztálya az utazási irodák részére libe­ralizált valutakeretet biztosítson. Ennek célja az, hogy utazási iroda csak forintban reklámozhatja és értékesítheti útjait, sőt az utasnak valuta költőpénzt is kell hogy adjon. Ha biztosak akarunk lenni benne, hogy bejegy­zett utazási irodával állunk szemben, előzetes információt is kaphatunk róla a TOURINFORM szolgáltatásában. Emellett már tudjuk, hogy engedélyszámot kell kérnünk, üzlethelyiségben kell jelentkeznünk és forintban fizettünk. Ha egy magánlakásban vagy aktatáskából vásárolunk és valutában kell hozzájárulnunk az utazás költségeihez, biztos, hogy nem legális utazási irodába tévedtünk. Folytatás a jövő héten. VOLOSIN PÉTER ­­ TAZÁSI AJÁNLAT! IRÁNY A TENGERI Bár még csak március elejét írjuk, az uta­zási irodák táján már javában tombol a nyár. Elkészültek a szép, színes prospek­tusok, amelyekből már most mindenki ki­választhatja, hol, mikor, mennyiért üdül­het 1994 nyarán. Ezúttal egy ma­gyar-osztrák érdekeltségű utazási iroda ajánlataival ismertetjük meg az olvasót. A West Travel a fiatalabb utazási irodák közé tartozik, hiszen mindössze négy éve alakult. Az akkor egymillió forintos alaptőkéjű társaság ár­bevétele tavaly meg­közelítette a fél milliárd forin­tot, ez­zel gátlás: az idei terv már hétszázmillió fo­rintos árbevételről szól. A West Travel kapcsolatainak és forgal­mának köszönhetően a minőséget az alacsony árral tudja összeegyeztetni. A szállások legnagyobb részét garanciával kötik le, a repülős utakat pedig char- ik­tergépekkel bonyolítják. Ez ugyan sok nagy kockázatot jelent az irodának, ám igen kedvező árat az utasnak. Csak egy példa: májusban például már 2000 forintért (!) is kínál- s nak egy hetet, ráadásul egy színvonalas apartmanban a görög tengerparton. Ám, hogy a gaz­dagok se maradta­eredménnyel az első tíz magyarországi­nak ajánlat nél­kiutaztató irodák egyike lett. S nincs kül, számukra is van lehetőség ötcsilla­gos luxusszállodákban pihenni Maldív, Mauritius szigetén.­ A West Travel katalógusai a legjelen­tősebb nyári ajánlatot sorolják. Az iroda májustól októberig hetente négy char­terjáratot indít a legszebb földközi-ten­geri szigetekre: Krétára, Korfura, Ro­doszra és Palma de Mallorcára. A többi úti cél egyénileg, vagy a West luxusbu­szaival, vagy menetrendszerű repülőjár SZALONIKI EGY HÉT-AKCIÓS ÁRAK MÁJUS 18-TÓL, ILLETVE OKTÓBER 5-TŐL. 2 személy, reggelivel 3 személy, reggelivel 2 személy, félpanzió 3 személy, félpanzió 19 900 forint 17 900 forint 25 900 forint 23 900 forint A CHEMOL TRAVEL UTAZÁSI IRODA CHEM0L-TRAVEL RENDKÍVÜLI AKCIÓT HIRDET! Azok az egyéni utasok, akik 1994. március 17-19. között irodánkban készpénz fizetése ellenében repülőjegyet váltanak, a kedvezményes jegyek árából 5%, a teljes árú jegyek árából 8% engedményt kapnak. NÉHÁNY RÉGI ÉS AKCIÓS ÁR: KEDVEZMÉNYES AKCIÓS TELJES ÁRÚ AKCIÓS ÁRÚ ÁR (KOMFORT) ÁR JEGYÁRAK PÁRIZS Jesuf 30 875 IB8-20X 81 144 RÓMA 32(TO: 31 160 :B4*30X 77 556 LONDON 27601) 25 650 L(J8©öí) 99 360 AMSZTERDAM 23 OOC 23 750 Tzs­eaX 72 312 FRANKFURT 26­ 600 28310 :m*m) 57 868 TEL-AV1V 32 (X)O 30 400 :mm$: 88 320 new York ;m m.t 37 905 CZ3-40X 159 528 LOS ANGELES 67 500 64 125 294*301 271 032 TOKIÓ Í&0ÖCC 90 250 292*601 361 192 valamint Párizsba április 1­4-ig, május 12-16-ig, június 23-27-ig a retúrrepülőjegy 21 900 Ft. Azt itt felsorolt árak 1994. április l-jétől érvényesek. (A NEW YORK-I KEDVEZMÉNYES ÁR CSAK MÁJUS 1-JÉIG ÉRVÉNYES.) VÁRJUK KEDVES UTASAINKAT MÁRCIUS 17-19. KÖZÖTT IRODÁNKBAN! 1052 BUDAPEST, DEÁK F. U. 7-9. (BEJÁRAT A BÉCSI UTCA FELŐL) TEL.: 266-7030, 266-8545

Next