Asszonyok, 1966 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1966-03-01 / 3. szám
TUDAKOZÓDÁS (Mindennapi apróságok) 1. Hogy lehet a legközelebbi úton eljutni... (a földalatti állomáshoz) ? 2. Hol lehet venni... (cigarettát) ? 3. Hány óráig van nyitva ... (az üzlet) ? 4. Mikor kezdődik ... (a mozielőadás) ? 5. Hova lehet beadni tisztíttatni... (a köpenyt) ? 6. Kit lehet megbízni... (a helyjegy megvételével) ? 7. Hogyan lehet hívni... (orvost, taxit) ? 8. Ki lesz jelen ... (ezen a találkozáson) ? 9. Melyik időpont a legalkalmasabb ... (felkeresni az igazgatót) ? 26527g2720 ROSZ IN CnPABKH (OebideHHbie Mejionu) 1. Kan npoftTH öJiHHtaümett aoporoft ... (k ctrh- UHM MeTpo)? 2. Tue mojkho nyriHTb... (curapeTu)? 3. Xlo KOToporo qaca otkphit ... (Mara3HH)? 4. Korna Ha^ajio . .. (ceaHca b khho)? 5. Kyjta OTflaTb noHncniTb ... (ruiam)? 6. KoMy nopyqHTb ... (npnoőpeTeHiie iuiauKaptu)? 7. Kan mo>kho Bbi3BaTb ... (ßpana, tbkch)? 8. Kto ővjteT npwcyTCTBOBaTb... (na 3toü BCTpeqe)? 9. B Kanoe BpeMH ynoönee Bcero ... (noceTHTb AHpeKTopa)? SZPRÁFKI (Abigyinnije mélacsi) 1. Kak prajtyi blizsájsij daragaj ... (ksztdncsi mitró) ? 2. Ggye mózsna kupíty ... (szigaréti) ? 3. Dakatarava császa atkrít. .. (magazin) ? 4. Kagdá nacsála . . . (szidnsza skinó) ? 5. Kudá addáty pacsísztyity . . . (plascs) ? 6. Kamú parucsíty ... (priabrityényije piackár ti) ? 7. Kak mózsna vízvaty ... (vracsá, takszi) ? 8. Kto bugyit priszúsztvavaty ... (naétaj isztrécsi) ? 9. Fkakóje vrémja udóbnyejegszívó . .. (paszityity gyiroktara) ? MEGJEGYZÉS: 1. Az orosz nyelvben nincsen a magyar a-nak megfelelő hang, így az átírásban szereplő a betűket mindenütt nagyon rövid d-nak kell ejteni. 2. Az orosz szavak itt adott magyar átírásában a hosszú ékezet egyben a hangsúlyt is jelöli. A hosszú ékezettel ellátott betűket hosszan és hangsúlyosan kell olvasni, míg az összes többi magánhangzó nagyon röviden ejtendő. JMGVJIVE^ Kedves gyerekek 1A rajzon híres emberek névaláírását láthatjátok. Ezek a híres emberek vannnak a rejtvényben is megnevezve. Beküldendők a nevek, a hozzájuk tartozó (a rajzon látható) számok sorrendjében. VÍZSZINTES 12. Német zeneszerző, a zenetörténet egyik legnagyobb alakja (1770 — 1827). 11. Műszálas anyag. 12. A csokoládé alapanyaga. 13. Iráni pénzegység ( + *). 15. Csomóba kötött gabona. 16. Apajuh. 17. A Magyar Nemzeti Bank rövidítése. 19. Vissza: így — oroszul. 20. Kötőszó. 21. Sűrű anyagot oldószer segítségével kevésbé töménnyé tesz. 23. Hétfői Hírek. 24. Heverő. 26. Lehetőség. 28. Kis Ilonka. 29. Hüvelyes növény. 32. Rangjelzés. 33. Kötöző pólya. 34. Helyrag. 35. Vissza, fül — németül. 38. Fakerítéshez kell. 39. ... fon. Facimbalom. 42. Balszerencse — ismert német szóval. 43. A magyar líra forradalmi megújítója (1877 - 1919). 44. Világhírű dán meseköltő és író (1805-1875). FÜGGŐLEGES: 1. Világhírű orosz író, a szovjet irodalom első klasszikusa (1868 —1936 ). 2. Zsemle nagyságú, fonott kalács. 3. Földbe rejt. 4. Szélhárfa. 5. Hiányos tani 6. Ürügy. 7. Világtalan. 8. Mezőgazdasági szerszámok. 9. Az USA délnyugati területein rezervátumban élő indián törzs. 10. A németek legnagyobb költője (1749 — 1832). 14. A nemzetközi munkásmozgalom egyik legnagyobb alakja (1820 —1895). 17. Megszámlálhatatlanul sok — a költeményekből ismert kifejezéssel. 18. Hazánkban már csak szórványosan előforduló tulokféle. 21. Hélium vegyjele. 22. Megszólítás. 24. Üres kád! 25. Tabu páratlan betűi. 26. A nemzetközi munkásmozgalom lángeszű tanítója és vezetője (1818 —1883). 27. Állatszállás. 30. Vízi szárnyas (névelővel). 31. A zenetörténet egyik legnagyobb alakja (1685 — 1750). 36. Folyókon található műszaki létesítmény. 37. Légy... kedves. 38. Figyel. 40. Ezzel kezdődik és végződik az óra! 41. Juttat. 42. P. R. * Figyelem! Az o, ó betűk között nem tettünk különbséget. Gyerekek! Küldjétek be a vastagon szedett meghatározások megfejtéseit, csak levelezőlapon, április 5-ig. Címünk: ASSZONYOK szerkesztősége, Budapest, VII., Lenin körút 9 —11. Írjátok meg azt is, hány évesek vagytok. A helyes megfejtések beküldői között szép könyveket sorsolunk ki. Az 1. számban közölt rejtvényünk helyes megfejtése: Vörös, erdei, mandula, luc, jegenye, cédrus, fekete, ciprus. A megfejtők közül könyvjutalmat nyertek: Tóth László, Bp. Góth Helga, Székesfehérvár. Nagy Judit, Debrecen. Kalászi László, Fót. Tarcsi Tímea, Bp. Vidákovics Mihály, Bp. Lendvai Emma, Mezőhegyes. Nagy Marianna, Kunmadaras. Farkas Gyula, Bp. Kiss Gabriella, Bp. 130 éve, 1836-ban született Dobroljubov, a nagy orosz forradalmi demokrata, filozófus, irodalmi kritikus. Ismeretelméleti nézeteiben az alábbi érveléssel fejtette ki, hogy miért nem lehet filozófiai érvek segítségével vitázni azokkal az idealista filozófusokkal, akik tagadják az objektív világ megismerhetőségét. "Ugyan miféle filozófiai érvekkel lehet bebizonyítani, hogy .. folytatását lásd a rejtvény vízszintes 1., függőleges 13., 16. és vízszintes 35. számú sorában. VÍZSZINTES. 13. Konyhaszekrény. 14. Bűncselekményt elkövető személy (névelővel). 15. Ilyen jegy is van. 17. Régi űrmérték. 18. Fém. 19. Széles zsák! 21. Minisztertanács.22. Előkelő , ismert idegen kifejezéssel. 25. A Tizenkét szék című szovjet regény egyik szerzője. 27. Csonthéjas gyümölcs. 29. Hajlongás. 31. A méh, darázs hangját utánzó szó. 33. Ide érkezett. 36. Kacat. 37. Kerti munkát végez. 39. Országgyűléséről híres község a Sajó völgyében. 40. Vissza: Brit védnökség az Arab-félszigeten. 41. Nitt páratlan betűi. 42. Chaplin híres némafilmje. 45. Szabálytalan helyzet a labdarúgásban. 46. Kézimunkázik. 48. Becézett női név. 49. Szavak egymásutánja a könyvben. 51. Folyadék. 52. Papírmérték névelővel. 53. Szerencsejáték. 55. Kabarédal. 57. Valamely közösség nagyobb része, többsége. 58. Köpeny féle ruhadarab. 61. Erekkel teli. 62. Arab férfinév. 64. Lök. 66. Ozmium fele. 67. Vörös — angolul. 69. Embertörzsű, halfarkú tengeristen a mitológiában. 71. O. I. 72. Nyak belső része. 74- Eljárás, lehetőség, alkalom. 76. Maláji tér. 78. Az egyik fél a polgári perben. 81. Tüzetesen elemeire bontva vizsgál valamit. FÜGGŐLEGES: 1. Argon vegyjele. 2. Lóbetegség. 3. Sajtjáról ismert hollandiai város. 4. Város Jugoszláviában, a Tisza mellett. 5. A nemzetközi munkásmozgalom egyik legnagyobb alakja volt. 6. 1100 római számmal. 7. Fordított névelő. 8. József Attila egyik nővére. 9. Nem nekem. 10. Vissza: Lengyel pénzegység. 11.. . lap. Menükártya. 12. Revíziós osztály. 20. Ünneplőt veszek fel. 23. Forrongó. 24. Tekében az állva maradt babákat egy dobással ledönti. 26. Hallgatózik. DOBROLJUBOV ISMERETELMÉLETI NÉZETEI 28. Mutatószó. 30. Szerzett ismeret. 32. Mintadarabok tervezésével és készítésével foglalkozó. 34. Üdítő ital. 38. Fél trófea! 43. Elringat. 44. Az ilyen szó a panasz kifejezője. 47. Régi mesterség. 50. Utca franciául. 54. Vissza. ... Miklós. A „Búsuló juhász" című szobor alkotója. 56. Kontra ellentéte. 59. Régi súlymérték. 60. Hallgatni kell róluk. 63. Kitűnő. 65. Gyászlakoma. 68. Női név. 70. Város a francia Riviérán. 73. Háziállat — névelővel. 75. Tizenkét óra (—). 77- Rengeteg. 79- Parancsnok (röv.). 80. Egy fél sajt! 81. Bizmut vegyjele. 82. Bárki neve helyett írhatjuk. 83. Igekötő. Beküldendő az idézet folytatása (csak levelezőlapon) április 5-ig. A helyes megfejtések beküldői közt könyveket sorsolunk ki. Az 1. számban közölt rejtvényünk helyes megfejtése: Hányszor mondtam az utasoknak, hogy ne dobják ki az ablakon a magokat. A megfejtők közül könyvjutalmat nyertek: Varga Györgyné, Orosháza, Gáspár Gergelyné, Göncruszka, Géczi Antalné, Budakeszi. Döbrentei Ferencné, Győr. Bereczk Ágostonné, Zalaegerszeg. Szigeti Jánosné, Bp. Szakácsi Vilmosné, Cegléd. Gallai Rezsőné, Tatabánya. Farkasdi Jánosné, Tata. Héhn Gizella, Bácsbokod. Hoffer Béláné, Bp. Hanzli Józsefné, Sur. Lombos Lajosné, Bp. Kozma Lajosné, Csongrád. Papfalvi Istvánné, Szeged. Sárffy Endréné, Körmend. Szamosfalvi Csaba, Debrecen. Majdik Ferencné, Veszprém. Németh Ilona, Bp. Nagy Istvánné, Hódmezővásárhely. AC