Hübner János (szerk.): Mostani és régi nemzeteket, országokat, tartományokat, városokat, emlékezetre méltó mezővárosokat, helységeket, folyókat, tavakat, tengereket, öblöket, fokokat, szigeteket, hegyeket, erdőket, barlangokat, pénzeket, mértékeket, 's t. e. f. esmértető lexikon. A-CZYRKASSY (Pest, 1816)
TVE’ köz haszonra a’ Nemzeteknek és Országoknak közönséges esmértetést szolgálnak leginkább : ezeknél fogva helyheztethetni el minden történeteket, ítélhetni meg minden jeleneteket, elégíthetni ki minden szükségeket. Azért a’ tudományok’ gyarapodása olts némelly nagy férfiaink földünk’ közönséges állapattyának leírásával foglalatoskodtak : Cellarius a’ régi (Ch. Cellarii Notitia orbis antiqui Lipsiae.) Büsching (Doctor Anton Fr. Büschings Erdbeschreibung) a mostani világnak közönséges esmértetésével legfőbb érdemet szereztek magoknak. Mások ismét azon voltak, hogy a’ Nemzeteknek és Országoknak közönséges esméi teléséből azokat, mellyek leginkább és többnyire tudnivalók, előbetűjök szerént, könnyebb feltalálhatás végett, közöljék. E’ szerént szerződőt ama Reale Staats , Zeitungs, und Conversations Lexicon , mellynek eleje Hübner János, egykori Lipstai Prof. és Merseburgi,s Hamburgi Rector (f 1731) neve függesztetett, a’ földleírásban szerzett érdemeire, ’s elő beszédjére nézve , és mellyet közelebb Tu. Sperl Xav. Ferencz a’ mi időnkig folytatott, és kiadott Gréczben 1815. Illy s közhasznú munka nélkül mindeddig elvolt a’ két Magyar Haza. Noha olly deák Földirókkal dicsekedhetünk (Bél Mátyással, Benkő Ferenccel, és Szászki Mónikával) kiket akármelly külföldiek mellé állíthatunk, de hőnyi nyelvünkön közönséges földleírásunk, egy két rövid elő adatásokat kivévék, nem volt. E’szükségnek kipótoltatása vegett Literaturánk előmozdításán serényen dolgozó érdemes Trattner Tamás János Uz eme közhasznú és becsű Lexikonnak kiadatására száná magát; a’ T. Pesti kis Pap Urakat megkérte , hogy a’munkát magok között fel osztván e’ dicső tárgyban tegyenek elő szolgálatot Hazájoknak , mellyre számot tartani. Ők e’ terhes munkát nyolczan két világi Bárányokkal egygyütt, nemes lélekkel a’ köz haszonnak és tudományoknak előmozdítására el is készítték. • Az első jelentésre abban, kivált a’ Magyar Ország’ leiratásában a’ tisztelt Fordítók’ gáncsa nélkül tetemes hibák tűntek ki, mellyekért a’ közhasznú munkának csak nem egész becse veszedelmeskedett. Erre nézve a’ fenn érdemesített Könyvnyomtató Ur engem kéntetett, hogy a’ jobbítást, ’s a’ munkának egész vezetését magamra válalnám. Hogy ily közhasz