Lidová Demokracie, červenec 1976 (XXXII/155-181)
1976-07-01 / No. 155
LIDOVÄ D 6MOKRACI6 ROC. XXXII. - C. 155 CENA 50 hal. ORGÁN C S. STRANY LIDOVÉ — NOSITEL KÁPU PRÁCE____________Praha'čtvrtek 1. července 1376 Zasedání RVHP bude v Berlíně (čtk): V Berlíně bude 7. července 1976 zahájeno 30. zasedání Rady vzájemné hospodářské pomoci. Zasedání se uskuteční na úrovni předsedů vlád členských států RVHP. Blahopřání prezidenta republiky (čtk): Prezident ČSSR G. Husák zaslal předsedovi nejvyšší revoluční rady Somálské demokratické republiky generálmajoru Mohammedu Sladovi Barremu blahopřejný telegram u příležitosti státního svátku jeho země. Dále prezident republiky G. Husák zaslal blahopřejný telegram generálnímu guvernérovi Kanady Julesu Légerovi u příležitosti státního svátku jeho země. Prezident ČSSR G. Husák zaslal také blahopřejný telegram prezidentu Portugalské republiky generálu Antóniu dos Santos Ramalho Eanesovl při příležitostí jeho zvolení do této funkce. Program mírových jistot pro náš kontinent V Berlíně úspěšně skončila jednání 29 evropských komunistických a dělnických stran • Konference přijala jednomyslně zásadní politický dokument e Mimořádný zájem světové veřejnosti o výsledky berlínského jednání BERLIN: V hlavním městě Německé demokratické republiky Berlině pokračovala včera konference nejvyšších představitelů 29 evropských komunistických a dělnických stran, kteři diskutovali o závěrečném dokumentu, nazvaném „Za mir, bezpečnost, spolupráci a společenský pokrok v Evropě". Včerejší zasedáni zahájil generálni tajemník Francouzské komunistické strany Georges Marchais, který předsedal v pořadi již šestému zasedáni. Jako první diskutující vystoupil předseda Svazu komunistů Jugoslávie Joslp Brož Tito. Po něm promluvil předseda Levicové strany — komunistů Švédska Lars Werner. Po něm se ujal slova generální tajemník ÚV jednotné socialistické strany Německa Erich Honecker. Krátce po 11. hodině začalo za předsednictví vedoucího delegace Komunistické strany Řecka, prvního tajemníka ÖV strany Charllaose Floraklse sedmé zasedání konference evropských komunistických a dělnických stran. Jako první řečník vystoupil vedoucí delegace Italské komunistické strany, generální tajemník strany Enrico Berllnguer. jako další řečník na sedmém zasedání konference vystoupil vedoucí delegace Komunistické strany Lucemburska, předseda strany Dominique Urbany. Vystoupením generálního tajemníka Portugalské komunistické strany Alvara Cunhala bylo v poledních hodinách ukončeno 7. zasedání konference. Po polední přestávce začalo za předsednictví generálního tajemníka Komunistické strany Velké Británie Gordona McLennana 8. zasedáni konference. Jako první vystoupil generální tajemník Francouzské komunistické strany Georges Marchals. Po něm promluvil předseda Komunistické strany Norska Martin Gunnar Knutsen a jako další řečník předseda San-Na otázku, jak hodnotí výsledky jednání konference evropských komunistických a dělnických stran, G. Husák mj. uvedl: „Velmi důležité je, že se 29 evropských komunistických a dělnických stran sešlo, že se dohodly na dokumentu o společných cílech, na spolupráci mezi sebou i ^dalšími demokratickými a pokrokovými silami. Jednání konference i dokument, který byl na závěr přijat, jsou velmi účinným krokem к dalšímu rozvoji komunistického a dělnického hnutí. Kromě oficiálního jednání se uskutečnilo množství individuálních setkání, která dokreslují pozitivní dojmy a výsledky konference.“ Když odpovídal na otázku, jak je možno hodnotit podíl delegace naší komunistické strany na přípravě a uskutečnění tohoto významného sněmování evropských komunistických a dělnických stran, generální tajemn/k ÚV KSC řekl, že „KSC od počátku podporovala myšlenku evropské konference komunistických a dělnických stran a velmi aktivně se zúčastnila práce redakční komise, která tuto konferenci připravovala. V celé své práci Komunistická strana Československa myšlenku jednoty komunistického hnutí, proletářského internacionalismu a myšlenku spolupráce s ostatními pokrokovými a demokratickými silami nejen hlásá, ale v praktické své práci prosazuje. Stručně řečeno — naše strana byla velmi aktivním článkem v celé přípravě i v průběhu dvoudenní konference, kterou jsme dnes skončili.“ Boj za mír, za bezpečnost a spolupráci v Evropě byly spoleřfným jmenovatelem evropské konference v Helsinkách a nyní konference v Berlíně. Na otázku, jak lze charakterizovat perspektivy dalšího boje za Evropu trvalého míru, G. Husák uvedl: „Myšlenky, které byly výsledkem jednání v Helsinkách, přirozeně mají spojitost s konferencí evropských komunistických a dělnických stran. Zároveň je zde i určitý rozdíl. V Helsinkách byly zastoupeny státy s rozdílným společenským zřízením. Zde v Berlíně se sešli představitelé komunistických a dělnických stran, které se hlásí к jednotnému světovému názoru — marxismu-leninismu, a které v souladu s podstatou svého učení, svých cílů, boje za zájmy dělnické třídy a pracujících prosazují myšlenky míru, bezpečnosti, spolupráce a společenského pokroku. marlnské koraunistiéké strany ErmenogUdo Gasperoni, Po něm se ujal slova první tajemník 0V Maďarské socialistické dělnické strany jános Kádár. Z VYSTOUPENI VEDOUCÍCH DELEGACI Vedoucí delegace KS Finska, předseda strany A. SAARINEN: Nedávná histórie našeho kontinentu ukazuje. že к dosažení pokroku při zajišfování míru a bezpečnosti je třeba důsledného a houževnatého boje lidových mas. Významným pokrokem bylo úspěšné zakončení konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě před rokem v Helsinkách. Naše strana přikládá této konferenci historický význam, Její závěrečný dokument nastiňuje novou budoucnost založenou na míru, nezávislosti a spolupráci. Vedoucí delegace KS Rakouska, předseda strany F. MUHR1: Nedávná zkušepost potvrzuje, že mírové soužití není spojeno s oslabováním, ale zintenzívňovaním ideologického boje. V rozhodném boji proti antikomunismu všech forem včetně maolsmu a v šíření pravdy o socialistických zemích, o podstatě a cílech mezinárodního komunistického hnutí a naší vlastní strany spatřujeme nedílnou součást boje za zájmy pracujících naší země, za mír, demokracii a socialismus. Vedoucí delegace Pokrokové strany pracujících Kypru, člen politického byra 0V AKEL CH. PETAS: Cíle naší konference — mír, bezpečnost, spolupráce společenský pokrok — odpovídají životním zájmům a veškerého lidstva. Jsou to hlavní cíle našich stran, jakož 1 nejšírších demokratických vrstev našich národů. Vedoucí delegace Jednotné socialistické strany Západního Berlína, náměstek předsedy strany E. ZIEGLER: Naše strana plně souhlasí s dokumentem konference za mír, bezpečnost, spolupráci a společenský pokrok v Evropě. Tento dokument je realistickým a konstruktivním akčním programem nové etapy boje o upevňování míru v Evropě a proti imperialismu. Vedoucí delegace KS Dánska, předseda strany K. JESPERSEN: Náš starý světadíl neustrnul. Jsou všechny důvody pro zvýraznění nezbytné úlohy, kterou sehrály socialistické země a především SSSR, aby bylo dosaženo výsledků, zakotvených v Závěrečném aktu Pokračování na str. 4 Konference evropských komunistických a dělnických stran je dalším významným posunem v pozitivním trendu vývoje к uvolňování napětí, ke spolupráci evropských států, pokrokových a demokratických hnutí. Ve všech vystoupeních a projevech na konferenci zazníval tento moment prohlubování spolupráce evropských států a národů, všech progresivních sil. Komunistické a dělnické hnutí v Evropě,“ řekl na závěr G. Husák, „představuje takovou sílu, že jeho hlas, jeho váha výrazně přispěje ke společnému úsilí těchto sil zabezpečit šťastný mírový život národů Evropy. Považuji proto konferenci za velmi významnou etapu v zápase, aby v Evropě už nebylo válek, aby lidé žili šťastněji a spokojeněji.“ Ve dnech 29. a 30. Června 1976 se v hlavním městě Německé demokratické republiky Berlíně konala konference 29 evropských komunistických a dělnických stran. Konference se zúčastnily delegace těchto stran: KS Belgie, kterou vedl náměstek předsedy strany Jean Terfve: Bulharské komunistické strany, kterou vedl první tajemník ÜV BKS Todor Zivkov; Komunistické strany Československa, kterou vedl generální tajemník OV KSČ Gustáv Husák; KS Dánska, kterou vedl předseda strany Knud Jespersen; KS Finska, kterou vedl předseda strany Aarne Saarinen; Francouzské KS, kterou vedl generální tajemník strany Georges Marchais; KS Irska, kterou vedl generální tajemník strany Micheál 0’Rlordan: .Italské KS, kterou vedl generální jemník IKS Enrlco Berllnguer; Svazu komunistů Jugoslávie, kterou vedl předseda SKJ JOsip Brož Tito; Pokrokové strany pracujícího lidu Kypru (AKEL), kterou vedl člen politického byra OV strany Christos Petas; KS Lucemburska, kterou vedl předseda strany Dominique Urbany; Maďarské socialistické dělnické strany, kterou vedl první tajemník OV MSDS jános Kádár; Jednotné socialistické strany Německa (SED), kterou vedl generální tajemník OV SED Erich Honecker; Německé KS, kterou vedl předseda NKS Herbert Mies; KS Nizozemska, kterou vedl předseda OV strany Henk Hoekstra; KS Norska, kterou vedl předseda strany Martin Gunnar Knutsen; Polské sjednocené dělnické strany, kterou vedl první tajemník OV PSDS Edward Gierek; Portugalské KS, kterou vedl generální tajemník strany Alvaro Cunhal; KS Rakouska, kterou vedl předseda strany Franz Muhrl; Rumunské KS, kterou vedl generální tajemník RKS Nicolas Ceaušescu; KS Řecka, kterou vedl první tajemník OV strany Charilaos Florakls; Sanmarinské KS, kterou vedl předseda strany Ermenegtldo Gasperoni; Komunistické strany Sovětského svazu, kterou vedl generální tajemník ÜV KSSS Leonid Brežněv; KS Španělska, kterou vedl generální tajemník OV strany Santiago Carrillo; Levicové strany - komunistů Švédská, kterou vedl předseda strany Lars Werner; Švýcarské strany práce, kterou vedl člen politického byra a tajemník OV strany Jakob Lechleiter; KS Turecka, kterou vedl generální tajemník ÜV strany Ismail Bílen; KS Velké Británie, kterou vedl generální tajemník strany Gordon McLennan; Jednotné socialistické strany Západního Berlína, kterou vedl náměstek předsedy strany Erich Ziegler. Představitelé těchto stran sl vyměnili názory na vy-mezený okruh otázek týkajících se boje za mír, bezpečnost, spoluprácí a společenský pokrok v Evropě. Dosažení těchto cílů je připravena napomáhat každá ze zúčastněných stran. Účastnící konference zdůrazňují pevné rozhodnutí svých stran vést 1 nadále na základě politické Unie vypracované a přijaté každou stranou zcela samostatně a nezávisle, v souladu se sociálně ekonomickými a politickými podmínkami a národními zvláštnostmi jejich zemí, důsledný boj za dosažení cílů míru. demokracie a společenského pokroku, což odpovídá společným zájmům dělnická třídy, demokratických sil a lidových mas všech zemí. Se vší určitostí prohlašují, že politika mírového soužití, aktivní spolupráce států nezávisle na Jejich společenském zřízení a uvolňování mezinárodního napětí odpovídá jak zájmům lidu všech zemí, tak 1 pokroku všeho lidstva a v žádném případě neznamená zachování politického a společenského statu quo v té ěi jiné zemi, ale naopak vytváří nejlepšl podmínky pro rozvoj boje dělnické třídy a všech demokratických sil, pro prosazování nezadatelného práva každého národa vybrat si svobodně cestu svého rozvoje a jít touto cestou pro boj proti nadvládě monopolů, za socialismus. * * Očastnícl konference konstatovali, že v mezinárodni situaci došlo к podstatným pozitivním zvratům, které jsou výsledkem změny v poměru sil ve prospěch věci míru, demokracie, národního osvobození, nezávislostí a socialismu, výsledkem zesílení boje lidových mas a širokých politických a společenských sil. To vedlo к procesu přechodu od politiky napětí a konfrontace к prosazování linie na uvolnění, na normalizaci a všestranný rozvoj nových vztahů a spolupráce mezi státy a národy. Na tomto základě se vytvořila nová situace také v Evropě. Závažné problémy, které otravovaly mezinárodní ovzduší, mezi nimi některé problémy, které zůstaly nevyřešeny od dob drulié světové války, byly vyřešeny jednáním; bylo uzavřeno mnoho smluv, dohod, deklarací a dalších úmluv mezi státy v duchu mírového soužití. To vše vytvořilo podmínky pro rozvoj nových vztahů a spolupráce mezi státy, pro to, aby se překonalo rozdělení kontinentu na proti sobě stojící vojenské bloky, pro odzbrojení. Sám fakt, že byla v Helsinkách uskutečněna konference o evropské bezpečnosti a spolupráci, nejzřetelnějl obráží změny, které se na kontinentě udály v důsledku vítězství národů ve válce proti fašismu, 1 výraz jejích vůle žít a spolupracovat v podmínkách míru a bezpečností a utvářet svou budoucnost v souladu se svými oprávněnými tužbami. Tato konference historického významu vypracovala a stanovila principy přátelských vztahů a spolupráce mezi státy: svrchovaná rovnost a respektováni práv vyplývajících ze svrchovanosti; zdržení se hrozby sílou a použití síly; neporušitelnost hranic; územní celistvost států; mírové urovnání sporů; nevměšování do vnitřních záležitostí; respektování lidských práv a základních svobod, včetně svobody smýšlení, svědomí, náboženství a přesvědčení; rovnoprávnost a sebeurčení národů; spolupráce mezi státy; svědomité plněni závazků podle mezinárodního práva. Konference o evropské bezpečností a spoluprácí potvrdila možnost a reálnou užitečnost projednávat a řešit nejsložltější mezinárodni problémy za účasti všech zainteresovaných zemí na základě jejich plné rovnoprávnosti. Otevřela nové perspektivy pro další ujtevnění mfru a bezpečnosti, pro plodný rozvoj vztahů a spolupráce mezi všemi zeměmi Evropy. To bude mft pozitivní důsledky pro všechny národy světa. Účinnost ujednání dosažených v Helsinkách závisí v rozhodující míře na tom, jak důsledně a přesně budou všechny zúčastněné státy dodržovat deset dohodnutých principů a uvádět do života všechna ustanovení Závěrečného aktu, která tvoří jediný celek. Bude tím větší, čím důsledněji budou zúčastněné státy Pokračování na str. 2 Návrat čs. delegace (čtk): Delegace Komunistické strany Československa, vedená generálním tajemníkem ÜV KSC G. Husákem, se včera ve večerních hodinách vrátila do vlasti z hlavního města NDR Berlína, kde se zúčastnila konference evropských komunistických a dělnických stran. V delegaci byli déle člen předsednictva a tajemník ÜV KSC V. Blfak, člen sekretariátu a tajemník Í1V KSC J. Fojtík a člen ÜV KSČ, vedoucí oddělení ÜV KSC A. Vavruš. Na ruzyňském letišti v Praze delegaci přivítali členové předsednictva ÜV KSC K. Hoffmann, V. Hůla, A. Kapek, J. Kempný, J. Korčák a L. Strougal, kandidát předsednictva ÜV KSC J. Baryi, členové sekretariátu ÜV KSC J. Havlín a O. Švestka a další straničtí činitelé. Přítomen byl rovněž velvyslanec NDR v ČSSR G. König. Úsilí o šťastnější život národů Evropy Interview G. Husáka s čs. novináři po skončeni berlínské konference (čtk): Po skončení konference evropských komunistických a dělnických stran v Berlíně poskytl vedoucí delegace KSČ na této konferenci, generální tajemník OV KSC G. Husák skupině Československých novinářů interview. Za mír, bezpečnost, spolupráci a společenský pokrok v Evropě Konference evropských komunistických a dělnických stran 29. a 30. června 1976 PHlet čs. delegace u čele s G. Husákem z Berlína Foto: Ctk Generální tajemník OV KSSS L. Brežněv se včera sešel v Berlíně s generálním tajemníkem 0V KSC, prezidentem ČSSR G. Husákem Telefoto: Ctk — tass Dokument konference evropských komunistických a dělnických stran „Za mír, bezpečnost, spolupráci a společenský pokrok v Evropě“, který byl včera podepsán v Berlíně, vyšel v šesti jazycích