Lidová Demokracie, prosinec 1976 (XXXII/286-311)
1976-12-01 / No. 286
UD OVÄ D 6MOKRACI6 ROČ. XXXII. - C. 286 CENA 50 hal._____________ ORGÁN C S. STRANY LIDOVÉ — NOSITEL ŘÁDU PRÁCE Praha středa 1. prosince 1976 Spolupráce Plzeň-Moskva Součinnost mezi plzeňskou Škodovkou a sovětskými podniky obdobného zaměřeni má již dlouholetou tradici. Také na úseku Vědeckotechnickém se úspěšně rozvíjí, jak nás v krátkém rozhovoru informoval vedoucí pracovník Ústředního výzkumného ústavu o. p. Skoda Ing. LADISLAV OVSÍK. Jaké formy má tato součinnost? Původně šlo o neoficiální osobní kontakty mezi odborníky našeho ústavu a specialisty výzkumných pracovišť v Moskvě, především Ústředního výzkumného ústavu technologie strojírenství, Výzkumného ústavu strojírenského a Výzkumného ústavu metalurgického, a^ych uvedl aspoň ty nejdůležitější. V průběhu let se tyto vztahy podstatně prohloubily. Ukázalo se, že bude účelné legalizovat je formou dohod, jež dávají možnost pravidelné výměny dokumentace, odborníků atd. Jednou z prvních smluv, jež byly uzavřeny po roce 1970, byla trojdohoda — třetím partnerem byl Státní výzkumný ústav materiálů v Praze — která byla v roce'1973 změněna na vlastní dohodu mezi Ústředním výzkumným ústavem technologie strojírenství v Moskvě a oborovým podnikem Škoda v Plzni. Podílely se na ní kromě našeho výzkumného pracoviště ještě škodovácké závody: Turbiny, Hutě a Závod jaderných elektráren. V rámci smlouvy se vzájemně navštěvovali odborníci z obou zemí, byla vyměněna dokumentace z oblasti technologie lití velkých odlitků turbin, zprávy o výsledcích výzkumu působení eroze na oběžné lopatky turbin, poznatky o nových metodách elektrostruskového svařování atd. V uplynulém roce došlo v našich vztazích к novému kvalitativnímu kroku. V druhém* pololetí 1975 byly sestaveny tři kontrakty — původní bezplatná výměna výsledků je nyní podložena ekonomicky — pod^l na společném výzkumu a předaná dokumentace bude oceňována a partnerem placena. Pro kontrakty byla vybrána závažná společná témata. O jaká témata jde především? Samotné názvy jsou natolik odborné, že by asi široké veřejnosti mnoho neřekly. Týkají se velkých energetických zařízení, materiálů, které se při jejich konstrukci používají, i zkoušek těchto materiálů. Uvedu příklad: za deset let se výkon parních turbin zvýšil osminásobně až desetinásobně. Materiál i součásti strojů jsou proto vystaveny nepoměrně větším tlakům, teplotám i korozi. A při tom stroje musí pracovat spolehlivě, vyřazení, byť na krátkou dobu, tak velkého energetického zařízení z provozu, znamená citelný zásah do celé energetické sítě. Výhodou je, že u nás používáme obdobné složení ocelí jako v Sovětském svazu a 'SSSR“ nám nabídl, abychom například zkoušky tepelné únavy na hotových dílech prováděli u nich. Ústřední výzkumný ústav technologie strojírenství v Moskvě má pro to potřebné vybavení, které my nemáme. Kdybychom chtěli tak velké a účinné zařízení budovat sami, stálo by to mnoho peněz a ani by se to nevyplatilo, protože bychom je nemohli ekonomicky využít. Další z kontraktů se týká velmi těžkých odlitků pro energetická zařízení, jako jsou tělesa velkých turbin a tlakové nádoby reaktorů. Jde o problematiku struktury kovů i vlastního odlévání. I třetí kontrakt má souvislost s rozvojem energetiky, protože v jeho rámci jde o elektrostruskové svařování materiálů, kdy svarové spoje musí být stejně pevné a homogenní jako vlastní kov. Kromě toho se připravuje ještě další kontrakt z oboru metalurgie. Nedílnou součástí vědeckotechnické spolupráce mezi Plzní a Moskvou zůstává nadále bezdevizová výměna pracovníků, která je rovněž neobyčejně důležitá, protože zvyšuje odbornost, jejíž význam při dnešním rozvoji technického pokroku není třeba zdůrazňovat. (b) Я11 «MĚSÍC» PŘÁTELSTVÍ 0 1Ю Zasedání pražských poslanců 1 (čfk): V Praze se včera sešlo na ustavujícím zasedání sdruženi pražských poslanců Federálního shromážděni a České národní rady. Jeho členové budou v novém volebním období rozvíjet těsnou součinnost s NVP, obvodními národními výbory, městskými orgány NF a svými voliči. Zasedáni, které řidli člen předsednictva ÚV KSČ a vedoucí tajemník městského výboru KSČ A. Kapek, byl přítomen tajemník MV KSČ V. Holeček. A. Kapek vyzdvihl zejména význam pomoci sdružení pražských poslanců pří realizací závěrů XV. sjezdu KSČ, týkající se rozvoje Prahy. Současně připomněl, že bez ohledu na funkční zařazení poslanců, by měli společně pjjispívat к řešení pražských problémů a neustálému zlepšování pracovního a životního prostředí občanů hlavního města. L. Štrougal navštívil Isfahan Slavnostní oběd na počest čs. hosta • Pozornost íránského tisku TEHERÁN: Včera v dopoledních hodinách přicestoval předseda vlády ÚSSR Lubomír Štrougal s dalšími čs. představiteli — ministrem financí ČSSR L. Lérem, ministrem zahraničníhb obchodu ÚSSR A. Barčákem a velvyslancem ÚSSR v Iránu V. Poláčkem.na své krátké cestě Iránem do druhého největšího města země a dřívější metropole staré perské říše Isfahánu. Lubomíra Štrougala doprovází státní ministr Iránu F. Mahdaví. Na Isfahánském letišti předsedu vlády ÚSSR srdečně uvítal generální guvernér města Akbar Zád a skupina čs. občanů pracujících na výstavbě cementárny a dalších investičních celků dodávaných do isfahánské oblasti z ÚSSR. Poté si Lubomír Štrougal prohlédl vzácné historické pamětihodnosti města, к nimž patří Šáhovo náměstí, jedno z největších, na světě. Dominuje mu Šáhova mešita, nejpozoruhodnější stavba celého islámského světa. Po prohlídce města uspbřádal generální guvernér Isfahánu Akbar Zád na počest vzácného hosta z ÚSSR slavnostní oběd. Předseda vlády ČSSR L. Štrougal a členové jeho doprovodu přiletěli včera odpoledne z Isfahánu do jihoíránského města Slrázu. Na letišti přivítali předsedu vlády ČSSR generální guvernér Širázu A. Náslr-Isvahání a další činitelé veřejného a politického života města. Hosta rovněž pozdravila čestná jednotka štrázské posádky. Představitelé města pak seznámili L. Štrougala a jeho doprovod s mauzolei dvou klasických perských básníků Háflze a Sa’dĺho, jejíchž jména Siráz proslavila. Na počest vzácného hosta uspořádal večer generální guvernér města Asadolláh Nástr-Isvahání ve své rezidencí večeři. Včerejší vřelé a přátelské přijetí L. Štrougala představiteli Isfahánu a Sirázu 1 obyvateli obou měst charakterizovalo atmosféru dosavadního průběhu návštěvy předsedy vlády ČSSR v Iránu. Iránské sdělovací prostředky věnovaly 1 včera velkou pozornost návštěvě předsedy vlády ČSSR Lubomíra Štrougala v Iránu. Listy uveřejnily fotografie z přijetí čs. ministerského předsedy íránským šáhem a informovaly o pondělním programu návštěvy. Také íránský rozhlas a televize přinesly Informace o druhém dnu návštěvy L. Štrougala, o jeho jednání s íránským premiérem Amtrem Abbásem Hovejdou a přijetí u šáha Mohammada Rezy Pahlavího. К posledním novinkám závodu Mast v Dobrušce patří tiskařský strof Zetaconte 501 a 701 a ofsetový tiskařský stroj Dominant 724. O tyto stroje je velký zájem v celém světě. Na snímku zleva: R. Starý, B. Skočdopole, Z. Bayer a f. Flégl zkoušejí ve vývojové dílně závodu nové ofsetové tiskařské stroje Foto: CTK — J. ŠOUREK Díky novým strojům vzrostla v uplynulých letech produktivita práce v n. p. Karnola v Krnově o více než 40 procent. J. Navrátilová, M. Růžičková a Z. Černý vybírají nové vzory vlněných látek na rok 1978 Foto: ČTK — F. GABČAN Pro efektivnější hospodaření (čtk): Včera zasedala v Praze vládni komise pro racionalizaci práce a mzdových Soustav. Její jednání řídil místopředseda vlády ČSSR J. Zahradník. Komise projednala návrh směrnice pro úpravu osobní hmotné zainteresovanosti technic-, kohospodářských pracovníků v investiční výstavbě, zkušenosti z uplatňování hmotných pobídek к efektivnějšímu využíváni a úsporám surovin, materiálů a energii a program zavádění racionalizace práce a mzdových soustav v roce 1977. Pozdravný dopis N. A. Gončarovovi (čtk): Clen předsednictva ÚV KSC, první tajemník ÚV KSS J. Lenárt odevzdal včera pozdravný dopis ÚV KSS, SNR a vlády SSR generálnímu konzulovi v Bratislavě N. A. Gončarovovi při příležitosti jeho 60. narozenin. Přítomen byl člen předsednictva ÚV KSC, předseda vlády SSR P. Colotka, kandidát předsednictva ÚV K$.C, tajemník ÚV KSS M. Hruškovič, Člen předsednictva ÚV KSS, předseda SNR V. Šalgovič, tajemníci ÚV KSS, předseda ÚKRK KSS a místopředsedové SŇR a vlády SSR. * Předseda SÚV SSM M. Zozulák odevzdal včera generálnímu konzulovi SSSR v Bratislavě N. Gončarovovi u příležitosti jeho 60. narozenin vysoké svazácké vyznamenání — zápis do knihy cti SÚV SSM a Jilemnického odznak. Z DOMOVA I ZE SVĚTA PRI SVÉ CESTĚ na Kubu de’včera delegace Národního shromáždění MLR, vedená jeho předsedou A. Apró, zastavila v Praze. S delegací se setkali první místopředseda FS J. Marko a místopředseda FS J. Srb. DELEGACE Národní rady Národní fronty NDR, kterou tvoří člen jejího předsednictva H. EicHorn a zástupce vedoucího oddělení rady R. Scheibe, přijela včera do Banské Bystrice. Odpoledne delegace ÚV SED zavítala do okresu Trenčín. NA OFICIÁLNÍ- NÁVŠTĚVU ČSSR přiletěla včera do Prahy tříčlenná delegace Všesvazové rady vědeckotechnických společností SSSR (NTOj, vedená jejím místopředsedou J. Mllto. Projedná některé otázky, týkající se dosavadní vzájemné spolupráce. Pro rozvoj sovětsko-americké spolupráce Významný projev L. Brežněva • W. Simon předal dopis G. Forda MOSKVA: Generální tajemník ÚV KSSS L. Brežněv uspořádal včera v Kremlu večeři na počest účastníků 4. zasedání americko-sovětské rady pro obchod a hospodářství. Na večeři bylí přítomni za sovětskou stranu čestný ředitel rady, ministr zahraničního obchodu SSSR N. Patoličev, popmcník generálního tajemníka ÚV KSSS A. Alexandrov, předseda rady za sovětskou stranu, předseda vedení Státní hanky SSSR V. Alchlmov, ředitelé rady za sovětskou stranu a další oficiální osobnosti. Za americkou stranu — čestný ředitel rady, ministr financí USA W. Simon, hospodářský poradce prezidenta USA W. Seidman, předseda rady za americkou stranu, prezident společností PepsiCo Inc. D. Kendall, předseda americko-sovětské rady pro obchod a hospodářství H. Scott, chargé d'affaires velvyslanectví USA v SSSR J. Foust Matlock, ředitelé rady za americkou stranu, a další oficiální osobností. Na večeři promluvil generální tajemník ÚV KSSS L. Brežněv. Ve svém projevu řekl mj.: Setkali jsme se už s vámi, vážení členové rady, tady v Kremlu před dvěma roky. Vzpomínám sl na toto setkání stejně jako na užitečný rozhovor s čelnými představiteli amerického podnikatelského světa ve Washingtonu v roce 1973. Musím říci, že tyto kontakty pokládám za důležité především z politického hlediska, protože sl dobře uvědomují velkou úlohu, kterou podnikatelé mají — nebo mohou mít — při navazování mírové spolupráce mezi státy a mezi národy. Totéž stanovisko obsahuje 1 dopis prezidenta Forda, který mně byl dnes odevzdán. У celkové normalizaci sovětsko-amerických vztahů byla v posledních letech věnována patřičná pozornost i obchodním a hospodářským vztahům. Zatímco v roce 1974 jsme konstatovali, že se výměna zboží mezí SSSR a USA přiblížila jedné miliardě dolarů, pak v roce 1975 již dosáhla dvou miliard a letos patrně překročí 2,5 miliardy. Uzavřeli jsme s americkými firmami řadu solidních kontraktů, mj. i kontrakt, podle něhož nám bude v nejbllžších letech dodáno různé zařízení v částce téměř jedné miliardy rublů. I budoucí perspektivy by nemusely být špatné, pokud к tomu americká strana vytvoří normální podmínky. Předpokládáme, že během pětiletky, tedy do roku 1980, zvýšíme svůj obchod s vyspělými kapitalistickými zeměmi o více než 30 procent. Podle odhadu našich organizací by mohl objem našeho obchodu s USA jen na úseku průmyslové výroby včetně surovin dosáhnout asi 10 miliard dolarů, ne-li více. Bude to všaS pochopitelně možné jen tehdy, bude-11 vyřešena hlavní otázka' — bude-Ii v USA odstraněna diskriminace SSSR ve sféře obchodu a úvěru. Sliby, které v tomto směru dala vláda USA již v roce 1972, nebyly dosud splněny. Pochopitelně to vážně brání Pokračování na str. 2 Čs. parlamentní delegace na Kubě Д. Indra uvítán v Havaně • Před oslavami 20. výročí vzplanutí protibatistovské revoluce HAVANA: Do Havany přiletěla v pondělí v odpoledních hodinách místního času československá parlamentní delegace vedená členem předsednictva ÚV KSÚ a předsedou Federálního shromáždění ÚSSR Aloisem Indrou. Na pozvání ÚV Komunistické strany Kuby a revoluční vlády se zúčastní oslav dvacátého výročí vzplanutí revoluce proti proamerickému diktátorskému režimu, která přivedla lid Kuby na cestu výstavby socialismu. Delegace bude také mezi zahraničními hosty ustavujícího zasedání Národního shromáždění lidové moci, které se uskuteční v hlavním městě zítra 2. prosince. Aloise Indru s doprovodem na havanském letišti José Martího uvítal člen politického byra ÚV KS Kuby Bias Roca a náměstek předsedy rady ministrů Joel Domenech. Přítomen byl i velvyslanec ÚSSR na Kubě Michal Chudík. Zároveň na Kubu přicestovala delegace Cs. lidové armády v čele s generálplukovníkem Samuelem Ko- Úaje.ip, Kromě ústředních oslav kubánské revoluce se ztíČastní také celbarmádních manévrů, které na Ostrově proběhnou ve dnech 4.-7. prosince na počest dvacátého výročí vzniku kubánských revolučních ozbrojených sil. Na první zasedání kubánského Národního shromáždění lidové moci odletěla včera z Moskvy delegace Nejvyššího sovětu SSSR v Čele se členem politického byra ÚV KSSS, členem prezídia Nejvyššího sovětu SSSR a prvním tajemníkem leningradského oblastního výboru KSSS Grigorijem Románovém. Na vnukovském letišti se s delegací rozloučili člen politického byra a tajemník ÚV KSSS F. Kulakov, tajemník ÚV KSSS K. Katušev a další oficiální osobnosti. , Významným historickým mezníkem v životě kubán-ského lidu bude nadcházející první zasedání Národního shromáždění lidové mocí, jímž vyvrcholí proces státoprávního uspořádání socialistické Kuby. 2. prosince se v havanském Divadle K. Marxe sejde na 500 poslanců nedávno zvoleného nejvyššího zákonodárného orgánu země. Jsou to nejlepší představitelé dělnické třídy, pracujících rolníků a inteligence a příslušníci revolučních ozbrojených sil. Je mezí nimi mnoho účastníků Ilegálního 1 ozbrojeného boje proti batlstovské diktatuře 1 představitelé nové socialistické mládeže. Většina poslanců jsou členy KS Kuby a Svazu mladých komunistů, což svědčí o vysoké autoritě a vážnosti komunistů mezí kubánskými pracujícími. V těchto dnech do Havany přijíždějí četné zahraniční delegace, aby se zúčastnily oslav 20. výročí počátku národně osvobozeneckého hnutí. Budou přítomny i při zahájení prvního zasedání Národního shromáždění lidové mogl. Plzeňští stavbaři u předsedy ÚRO (čtk): Čten předsednictva ÚV KSČ a předseda ÚRO K. Hoffmann přijal včera v Praze delegaci pracujících n. p. Pozemní stavby Plzeň, vedenou jeho ředitelem Č. Tomšíkem. Za přítomnosti předsedy ÜVOS pracovníků ve stavebnictví a výrobě stavebních hmot V. Elchenberga předal C. Tomšík předsedovi ÚRO celopodnikový socialistický závazek uzavřený na počest blížícího se IX. všeodhorového sjezdu a 80. výročí VRSR. Tento závazek je konkrétní odpovědí na výzvu pracujících AZNP Mladá Boleslav ke zvyšování kvality veškeré práce a rozpracovává zároveň 1 aplikací lvovského komplexního systému řízení jakostí v podmínkách stavební výroby. Ve své odpovědi poděkoval K. Hoffmann zástupcům n. p. Pozemní stavby Plzeň a ocenil příkladnou Iniciativu všech pracovníků podniku. Protokol o výměně zboží s MLR (čtk): Protokol o výměně zboží a platbách na rok 1977 mezi ÚSSR a MLR podepsaíi včera v Praze náměstkové ministrů zahraničního obchodu obou zemí P. Štrougal a J. Tordai. Nový protokol o výměně zboží na rok 1977 předpokládá růst celkového obratu proti letošku o 9,5 procenta. Navazuje tak na tendence zakotvené v dlouhodobé obchodní dohodě mezi ÚSSR a MLR na léta 1976—1980 a na dosažené výsledky, hospodářské a vědeckotechnické spolupráce obou zemí. V maďarském vývozu budou pokračovat dodávky výrobků jemné mechaniky, zemědělských strpjů a dalších zařízení. Poroste rovněž objem elektrotechnických výrobků, výpočetní techniky a sdělovacích prostředků. Nejdynamičtější prvek čs. vývozu do MLR reprezentují tradičně strojírenské výrobky. Značně se rozšíří vývoz našeho spotřebního zboží vyhledávaného na maďarském trhu. Týká se to osobních vozů Škoda, mopedů, piva, magnetofonů, ale i výrobků textilního průmyslu, především vlněných a bavlněných tkanin a sportovního pleteného zboží. LIDÉ - VĚCI ■ UDÁLOSTI Suvenýry ze Stříbra Suvenýry, drobná kožená galanterie, tvoří výrobní náplň Okresního podniku služeb Tachov, závodu Stříbro. V zmodernizovaném přízemním objektu našly — byt trochu stísněné — místo pro manipulační a konfekční dílny. Výrobky, díla dovedných žen, nesou punc vysoké kvality a jsou vyhledávaným zbožím a zároveň t líbivými suvenýry u nás i v NDR, kam se též vyvážejí. Důkaz o dobré kvalitě výrobků je i letos doložen medailí Prodejních brněnských výstav, která byla udělena závodu za kolekci prvotřídních výrobků a obsahující například pánské náprsní tašky, dámské etue a peněženky, obaly na knihy. . pouzdra na pera, cigarety a tužky, i jiné vkusné předměty. Stříbrské výtvory jsou z kůže a jemné zdobené zlatým potiskem nebo hlubotiskem. Kolekci pro příští rok, kterou už připravují, doplní, tak jako loni, o některé nové druhy, a však vedoucí oboru tohoto zá vodu Ladislav Kouba je ještě pokládá za malé výrobní tajemství, ačkoliv už rozhodně ví, že mile potěší zvláště naše ženy. Pracující výrobny upomínkových předmětů ve Stříbře vzorné plní plán od začátku roku do konce srpna na 105,6 % a ukazatele čistého zisku na 108,6 %. S plánem se úspěšně vyrovnali i za září a říjen a je reálný předpoklad, že jej splní í v závěrečných měsících roku a se značným předstihem. V závodě soutěží deset BSP, celkem je do nich zapojeno 75 % žen a děvčat. Letos vyhlásily jednotlivé brigády závazky к poctě XV. sjezdu KSČ, zaměřené na úspory materiálu, elektrické energie a na odpracováni brigádnických hodin při akcích MěstNV. Tři kolektivy v manipulačním oddělení, nositelé titulu 30. výročí osvobození, zpevnily původně uzavřený závazek z 55 tis. na 115 tis. Kčs. Rovněž dělnice v konfekční dílně si zvýšily závazek v úspoře pomocného materiálu, — nití, lepidel apod. a kromě toho celé středisko odpracovalo jednu směnu na počest XV. sjezdu KSČ. Kolektivy mají patronátni smlouvu se školou a dětským domovem v Trpistech. Dětem organizuji besídky, výlety a vánoční nadílky z prostředků získaných při mimořádných směnách. Mnoho krásného by se ještě dalo napsat o závodu, který vznikl z bývalé „lodičkárny“ nad Stříbrem, kde se rozrůstá nové sídljště včetně rozsáhlého školského areálu. VÁCLAV HEjNÝ Z výroby upomínkových předmětů