Lidová Demokracie, červen 1985 (XLI/127-151)
1985-06-01 / No. 127
w LIDOVÄ D GMOKRACie ROC. XL I. - Č. 127 CENA 50 hal,___________________ORGAN C S. STRANY LIDOVĚ —NOSITEĽ RADU PRÁCE____________Praha sobota 1. června 1985 Prohloubení nerozborného přátelství ČSSR a SSSR Setkání G. Husáka a M. Gorbačova Podepsán Program dlouhodobé hospodářské a vědeckotechnické spdupráce Oba vedoucí představitelé se navzájem informovali o průběhu socialistické a komunistické výstavby ve svých zemích a o přípravě na XVII. sjezd KSC a na XXVII. sjezd KSSS. S uspqkojenlm konstatovaly, že vzájemná součinnost obou bratrských stran má vysokou úroveň a sovětsko-československé styky se intenzivně rozvíjejí po státní i společenské linii. Byla vyjádřena obapolná snaha o další rozvoj spojeneckých vztahů mezi oběma zeměmi a o upevňováni přátelství národů Československa a Sovětského svazu. Velká pozornost byla věnována, hospodářským sty kům a perspektivám jejich rozvoje. Byla zdůrazněna důležitost důsledného plnění programu dlouhodobé hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a SSSR na období do roku 2000. Obě strany se dohodly dát nový podnět rozšiřováni kooperace a specializace výroby i spojenému úsilí v progresivních směrech vědy, techniky a technologie. Úspěšné sjednocení výrobního a vědeckotechnického potenciálu CSSR a SSSR a dalších socialistických zemi sdružených v RVHP přispěje к plánovitému růstu národních ekonomik, ke splněni sociálních programů, jež bratrské strany vytyčuji, а к uplatněni tvůrčích možnosti socialismu. G. Husák a M. Gorbačov si vyměnili názory na aktuální mezinárodni problémy. Zdůraznili, že dnes, kdy je mezinárodni situace složitá a nebezpečná, Je úkol zastavit horečné jaderné zbrojení a zabránit tomu, aby se přeneslo do vesmíru, stále naléhavější a neodkladnějšl. Řešeni tohoto úkolu není důležité jen samo o sobě. Usnadnilo by dosaženi dohod 1 v dalších mezinárodních otázkách, otevřelo by cestu к posílení důvěry mezi státy s rozdílným společenským zřízením а к rozvoji jejich vzájemně výhodné výměny a spolupráce v hospodářství, kultuře a dalších ob lastech. Československo, Sovětský svaz 1 ostatní bratrské socialistické země jsou pevně odhodlány postupovat právě tímto směrem. Odstranění jaderného nebezpe čí a vývoj к trvalému míru Jsou zcela reálné a mož né. Je к tomu jen zapotřebí, aby USA a jejich spojenci v NATO upustili od snahy rozbit nynější přibližnou paritu vojenských sil a aby budovali své vztahy se socialistickými zeměmi na základě vzájemné úcty, rovnoprávnosti a respektováni oprávněných zájmů partnera. G. Husák a M. Gorbačov zdůraznili velký význam prodlouženi platnosti Varšavské smlouvy na setkáni nejvyšších .stranických a státních činitelů účastnic kých zemi smlouvy v dubnu 1985 ve Varšavě. Vy Jádřili přesvědčení, že je nutné i nadále upevňovat jednotu a semknutost zemi socialistického společenství na zásadách marxismu-leninísmu a socialistického internacionalismu a prohlubovat spolupráci spojenec kých socialistických států v politické, hospodářské sociální, kulturní a vojenské oblasti v souladu s potřebami nynější etapy rozvoje. Setkáni se uskutečnilo v ovzduši plné jednoty a vzájemného porozumění, které je příznačné pro vztahy mezi KSČ a KSSS, mezi Československem a Sovětským svazem. MOSKVA! V Moskvě se uskutečnilo setkáni generáln iho tajemníku- CV KSC, prezidenta ČSSR G. Husáka generálního tajemníka Cv KSSS M. Gorbačova. G. Husák pozval M. Gorbačova na přátelskou návštěvu Československa. Pozváni bylo s diky přijato. PODPIS DOKUMENTU Program dlouhodobé hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a SSSR na obdobf do rok.i 2000 poděpsált ve Vladllnirském sále moskevského Kremlu generální tajemník ÚV KSČ a prezident ČSSR G. Husák a generální tajemník ÚV -KSSS M. Gorbačov. • Slavnostního aktu se zúčastnili místopředsedové vlá dy ČSSR S. Potáč a R. Rohlíček, ministr zahraničního obchodu B. Urban a další členové doprovodu Gustáva Husáka. Ze sovětské strany byli přítomni členové politického byra ÚV KSSS G. Altjev, V. Čébrikov, V. Grišin, A. Gromyko, N. Ryžkov, M. Solomencev a N. Tichonov, kandidáti politického byra ÚV KSSS P. Děmičev, V. Dolgich, V. Kuzněeov, B. Ponomarjov a S. Sokolov, tajemníci ÚV KSSS I. Kapitonov, V. Nikonov, К. Rusakov a M. Zlmjanin, náměstkové předsedy prezídia Nejvyššlho sovětu SSSR, náměstkové předsedy rady ministrů SSSR a další představitelé politického, veřejného, hospodářského a kulturního života SSSR. Program dlouhodobé hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi ČSSR a SSSR na obdob! do roku 2000 vytváří podmínky pro další dynamický a proporcionální rozvoj československého národního hospodář štvi, napomáhá zvyšování efektivnosti výroby a zdokohalování Její struktury a přispívá ke stabilnímu růstu výměny zboží. Prvořadý důraz je kladen na součinnost při urychlováni vědeckotechnického pokroku v kllčo-vých odvětvích národního hospodářství a na zaváděni dosažených výsledků do výroby. V oblasti materiální výroby se společné úsilí zaměří na prohlubováni a zdokonalováni dělby práce, zejména ve strojírenství, které 1 v budoucnu bude určovat dynamiku Pokračováni na str. 3 Generální tajemník OV KSČ a prezident ČSSR Gu stáu Husák a generální tajemník Ov KSSS Michail GorbaCoo při výměně podepsaného dokumentu Telefoto: Ctk — j. KRULiš Výstavu „Československo 1985“ zahájili slavnostním přestřižením pásky G. Husák a N. Tichonov Telefoto: CTK F. Pitra na Znojemsku (čtk): Tajemník ÚV KSC F. Pitra zavítal na návštěvu jihomoravského kraje. Na státním statku Znojmo se seznámil s jeho hospodářskými výsledky a koncepci dalšího rozvoje. V odpoledních hodinách se zúčastnil politickohospodářského aktivu svolaného u příležitosti předáni Rádu práce Státnímu statku Znojmo, jemuž byl také přítomen vedoucí tajemník jihomoravského KV KSC V. Herman. Ve vystoupeni na tomto aktivu F. Pitra ocenil dlouhodobé úspěšné hospodářské výsledky 1 dobrou polltickoorganlzátorskou práci pracovníků znojemského statku 1 jejich péči o rozvoj sdclálních a kulturních zařízeni. Pietni akt na Rudém náměstí Generálni tajemník ÚV KSC a prezident CSSR Gustáv Husák zahájil druhý den svého pobytu v Moskvě.návštěvou Mauzolea Vladimíra Iljlče Lenina na Rudém náměstí. Gustáv Husák spolu s doprovodem zde dopoledne položil věnec a uctil památku zakladatele Komunistické strany Sovětského svazu, sovětského státu a vůdce světového proletariátu V I. Lenina. Generální tajemník ÚV KSC a prezident CSSR poté položil věnec ke hrobu Neznámého vojína v Alexandrovském parku u Kremelské zdi a poklonil se památce sovětských vojáků, kteří obětovali životy ve Velké vlastenecké válce v boji proti fašismu. Pletn! akt byl -zakončen československou a sovětskou státní hymnou a přehlídkou čestné vojenské jednotky pozemních, leteckých a námořních sil Sovětské armády. Při obou pletnich aktech doprovázeli Gustáva Husáka a další československé představitele tajemník ÚV KSSS K. Rusakov, náměstek předsedy prezidia Nejvyššího sovětu SSSR B. Ašlmov, náměstek předsedy rady ministrů SSSR N. Talyzln, náměstek ministra zahraničních věcí SSSR B. Aristov a další oficiální osobnosti. Přítomni byli rovněž československý velvyslanec v SSSR M. Zavadil a velvyslanec Sovětského svazu v CSSR V. Lomakin. Otevření výstavy »Československo 1985« MOSKVA: Generální tajemník ÜV KSC a prezident CSSR G. Husák včera dopoledne v Moskvě zahájil jubilejní výstavu „Československo 1985“, která se koná u příležitosti 40. výročí vyvrcholení národně osvobozeneckého bóje československého lidu a osvobození Československa Sovětskou armádou. Na ploše téměř 25 000 Čtverečních metrů Je v největším pavilónu Výstavy úspěchů národního hospodář ství Sovětského svazu Instalováno na 2500 exponátů, jimiž se představuje čtyři sta vystavovatelů z celého Československa. Jednotlivé expozice dokumetují Čtyřicet let úspěšného rozvoje socialistického Českosloven ska v politice, ekonomice, zemědělství, vědě, kultuře, zdravotnictví, školství a v dalších oblastech. Představují ČSSR jako zemi vyspělého národního hospodářství, kultury a Šťastného života lidu. Mimořádná pozornost Je věnována úspěšnému rozvoji československo-sovétské spolupráce. Zahájení výstavy „Československo 1985“ se'zúčastmíi členové politického byra ÜV KSSS — předsedy rady ministrů SSSR N Tichonov a první náměstek přeci so dy rady ministrů SSSR G. Alijev, kandidáti politlCKóho byra ÜV KSSS — první náměstek předsedy prezi dia Nejvyššího sovětu SSSR V. Kuzněeov a ministr kultury SSSR P. Děmičev, tajemník ÚV KSSS K. Rusa kov. náměstkové předsedy rady m nistrů SSSR A An tonov, G. Marčuk a N Talyzin, ministři SSSR a další představitelé politického, veřejného, hospodářského 0 kulturního života SovětskéHo svazu. Přítomni byli rovněž místopředsedové vlády ČSSR S.* Potáč a R. Rohlíček, ministr zahraničního obchodu ČSSR В. Urban a další členové doprovodu Gustáva Hu sáka. Po uvítacím projevu předsedy • prezídia Obchodní a průmyslové komory SSSR J. Pitovranova promluvil člen politického byra ÚV KSSS a předseda rady ministrů SSSR N. Tichonov (projev uveřejňujeme na str. 31. Srdečně pozdravován přítomnými se poté ujal slova generální tajemník ÚV KSČ a prezident ČSSR G. Husák (projev uveřejňujeme na str. 3). Na závěr slavnostního aktu zahájeni výstavy zazněla československá a sovětská státní hymna. G. Husák poté přestřižením pásky výstavu otevřel. První cesta Gustáva Husáka, Nikolaje Tichonova a dalších Československých a sovětských představitelů vedla do vstupní části výstavy, která je věnována ideově politickým základům poválečné orientace Československa, vyjádřeným Gottwaldovým heslem „Se Sovětským svazem na věčné časy a nikdy jinak.“ Reliéfní'mapa zde zobrazuje bojovou cestu Sovětské ar-Pokračování na str. 3 Rád Klementa Gottwalda N. Tichonovovi MOSKVA: Generálni tajemník ÚV KSC, prezident ČSSR G. Husák včera předal v Kremlu členovi politického byra ÚV KSSS, předsedovi rady ministrů SSSR N. Tichonovovi nejvyšší československé státní vyznamenáni — Řád Klementa Gottwalda. Toto vyznamenáni bylo N. Tlehonovovl uděleno za velké zásluhy o upevněni přátelství a bratrské spolupráce mezi KSC a KSSS, mezi CSSR a SSSR a národy obou zemí. Při předání vyznamenáni byli. přítomni za československou stranu místopředsedové vlády CSSR R. Rohlíček a S. Potáč, ministr zahraničního obchodu CSSR B. Urban- a další českoslovenští představitelé doprovázejíc! G. Husáka při návštěvě v Sovětském svazu. Za sovětskou stranu byli slavnostnímu aktu přítomni generální tajemník ÚV KSSS M. Gorbačov, členové politického byra ÚV KSSS, první náměstek předsedy rady ministrů SSSR, ministr zahraničních věci SSSR A. Gromyko, kandidát politického byra ÚV KSSS, první náměstek předsedy prezídia Nejvyššího sovětu SSSR V. Kuzněcov, náměstkové předsedy rady ministrů SSSR, před-sedové obou komor Nejvyššího sovětu SSSR a další oficiální osobnosti. G. Husák při předání Rádu Klementa Gottwalda N. Tichonovovi řekl: Spatřujeme ve vás opravdového přítele Československa, který chová vřelý vztah к našemu lidu/к naší socialistické vlasti. Upřímně sl vážíme vašeho osobního přínosu к tomu, že mezi našimi stra naml a státy panuje plné porozumění a názorová Jednota, že se naše styky úspěšně rozvíjejí a trvale obohacuji. Přijměte, prosím, toto vyznamenání' i jako projev hluboké úcty к vaši celoživotní stranické a státnické činnosti, kterou jste od mládl zasvětil boji a práci za vítězství nesmrtelných Ideji marxlsmu-lenlnismu Pokračováni na str. 3 Gustáv Husák předal Nikolaji Tichonovovi Rád Klementa Gottwalda Telefoto: CTK — ]. KRULIS Návrat z Moskvy (čtk): Generální tajemník ÚV KSC, prezident CSSR Gustáv-Husák se večer vrátil z oficiální přátelské návštěvy SSSR, kterou vykonal na pozváni ústředního výboru KSSS. prezídia Nejvyššího sovětu SSSRfg rady ministrů'SSSR. Na slavnostně vyzdobeném ruzyňském letišti G. Husáka přivítali předseda vlády CSSR L. Strougal a další členové předsednictva ÚV KSC — K. Hoffmann, A. Indra, M. lakeš, A. Kapek, J. Kempný a J. Korčák. kandidát předsednictva ÚV KSC J. Hainan, tajemníci ÚV KSC M. Beňo, J. Havlln, F. Pitra a ]. Poledník a člen sekretariátu ÚV KSC Z. Hořeni. Přítomen byl rovněž chargé d'affaires a. i. SSSR v CSSR I Cerkasov a další členové velvyslanectví. Po československé a sovětské státní hymně přijal G. Husák hlášení velitele čestné jednotky pražské posádky nastoupené na letištní ploše s bojovou zástavou. V doprovodu ministra , národní obrany genplk. M. Václavíka vykonal její přehlídku. Nejvyššího čs. stranického a státního představitele pozdravili naši a sovětští pionýři kyticemi květů. Do CSSR se vrátil rovněž velvyslanec SSSR v CSSR V. Lomakin. Blahopřání doTuniska (čtk): Prezident CSSR Gustáv Husák zaslal blahopřejný telegram prezidentovi Tuniské republiky Hablbu bln All Burgibovl při příležitosti státního svátku jeho země. Předseda vlády CSSR Lubomír Štrougal blahopřál při této příležitosti předsedovi vlády Tuniské republiky Muhammadovl Mzalímu. Nový velvyslanec (čtk): Prezident CSSR Gustáv Husák Jmenoval Vladimíra Ztžku mimořádným a zplnomocněným velvyslancem CSSR v Norském království a současně rozhodl o odvoláni Josefa Přibyla z této funkce. Ocenění Gottwaldovska (čtk): Splnit v předstihu záměry volebního programu Národní fronty v akci „Z“ v sedmé pětiletce, o to usilovali poslanci a funkcionáři národních výborů, občané, organizace Národní fronty 1 podniky Gottwaldovska. O tom, že se jim tento úkol dařilo realizovat, svědčí mj. vyznamenání ONV Gottwaldov v celostátní soutěži národních, výborů za rok 1984 čestným uznáním vlády CSR I. stupně. Při zasedáni při příležitosti tohoto oceněni mezi sebou přes 300 Účastníků přivítalo člena předsednictva ÚV KSC a předsedu FS A, Indru a další hosty. A. Indra ocenil práci Gottwaldovských, přičemž připomněl, že v současném období musí národní výbory kriticky zhodnotit svou práci a soustředit pozornost na ta místa, kde přetrvávají problémy. V závěru zdůraznil, že rezervy v práci národních výborů jsou v polltlckovýchovném působeni. Nejvyšší ocenění brigád (čtk): Při příležitosti 40. výročí vyvrcholeni národní osvobozeneckého boje čs. lidu a osvobozeni naši vlasti Sovětskou armádou a nadcházejícího 40. výročí vzniku Jednotných československých revolučních odborů bylo v Praze zapsáno do Knihy cti ROH dalších 47 brigád socialistické práce dosahujících vynikajících výsledků v pracovní 1 mimopracovní oblasti. Tímto nejvyššlm oceněním činnosti brigád, v nichž většina členů Jsou nositeli zlatého odznaku BSP, byly poctěny kolektivy z odvětvi hornictví a energetiky, kovoprůmyslu, železnic, dopravy a silničního hospodářství, spojů, zemědělství, školství a vědy, státních orgánů a civilních složek Cs. lidové armády. Slavnostního aktu se zúčastnili člen předsednictva ÚV KSC a předseda ÚRO K. Hoffmann, člen předsednictva a tajemník ÚV KSC M. Jakeš, tajemník ÚV KSC J. Poledník, místopředseda vlády CSSR L. Gerle, místopředseda F3 a předseda ÚV SČSP V. David, vedoucí oddělen! ÚV, KSC J. Varga a V. Janoušek, ministři vlády ČSSR, představitelé ÚRO, ústředních výborů odborových svazů a další hosté. Přítomen byl rovněž chargé d’affaires a. 1. SSSR v ČSSR I. Cerkasov.