Lidová Demokracie, březen 1987 (XLIII/50-75)
1987-03-26 / No. 71
Strana 2 ( IIDOVA DEMOKRACIE Výzva států Varšavské smlouvy co PŘINESL DEŇ Dokončeni /Р str. i tření к posíleni důvěry a bezpečnosti а к odzbrojeni. Zevrubně tyto otázky projednali z hlediska budapešťské výzvy členských státй Varšavské smlouvy a návrhu socialistických zemi na vídenské schůzce týkajících se přechodu ke konkrétním rozhovorům o podstatném snížení slávu ozbrojených sil a konvenčních zbraní v Evropě — od Atlantiku po Ural — v rámci příslušného tóra, konference. Soudí, že otázky bezpečnosti a odzbrojení je třeba projednávat a řešit v rámci celoevropského procesu. V této souvislosti byl potvrzen návrh, který státy zastoupené na zasedáni předložily na vídenské schůzce a který se týkal doplnění mandátu stockholmské konference tak, aby se na ní konkrétně jednalo i o problematice odzbrojení. v Tyto rozhovory by probíhaly souběžně s přípravou těch opatření důvěry, v nichž nebylo dosaženo shody v počáteční etapě stockholmské konference, nebo těch, která mohou bčrt předložena v budoucnu, včetně postupného omezování vojenské činnosti, zejména obou vojenských seskupení, informování o samostatných cvičeních vojenského letectva a námořnictva, zahrnutí území všech účastnických států KBSE do opatření důvěry a rovněž dalších opatření důvěry a bezpečnosti. Předmětem jednání by se zároveň stala v podstatě nová opatření důvěrv a vojensko-strategické stability v Evropě bezprostředně» související se snížením stavu ozbrojených sil. konvenčních zbraní a vojenských výdajů, která by usnadnila dosažení dohod a vedla by к vytvoření vojenské rovnováhy na co nejnižší úrovni. Státy zastoupené na zasedání se zasazují o aktivní účast neutrálních a nezúčastněných zemí při projednávání vojenských aspektů evropské bezpečnosti ve všech stádiích a soudí, že tyto země mohou vzhledem ke své pozitivní úloze v celoevropském procesu významně přispět i к odzbrojení v Evropě. Novým momentem bylo zahájení neoficiálních konzultaci mezi zástupci zemí Varšavské smlouvy a NATO. kteří se účastní vídeňské schůzky. Státy zastoupené na zasedání doufají, že tyto konzultace přispějí к řešení problémů spjatých s přechodem ke konkrétním rozhovorům o snížení stavu ozbrojených sil a konvenčních zbraní v Evropě s tím. že rozhodnutí o mandátu těchto rozhovorů by mělo být přijato během vídeňské schůzky a mělo by se projevit v jejím závěrečném dokumentu. Státy Varšavské smlouvy Jsou připraveny na základe stejných práv. vyváženosti a vzájemnosti a stejného respektování bezpečnostních zájmu všech účastnických států KBSE hledal vzájemně přijatelný přístup к budoucím rozhovorům o snížení stavu ozbrojených sil a konvenčních zbraní v celoevropském měřítku. Ukončení vídeňské schůzky limálatelnými konkrétními výsledky by vytvořilo příznivé ovzduší pro po krok na rozhovorech, na nichž se jedná o omezení a snížení jaderné výzbroje, o nerozšíření jaderných zbraní do vesmíru, a rovněž pro uskutečnění návrhů na vytváření oblastí bez jaderných a chemických zbraní v Evropě. II. Ministři konstatovali, že důležitou součástí evropské bezpečnosti je rozvoj celého souhrnu hospodářských styků a spolupráce mezi účastnickými státy KBSE. Tyto styky tvoří materiální základnu uvolňování napětí, bezpečnosti a míru v Evropě. К dalšímu rozvoji « prohlubování celoevropského procesu přispívají Iniciativní návrhy socialistických států na uspořádání ekonomického fóra v Praze, konference o vědeckotechnické spolupráci v Bukurešt* a ekologického fóra. Stejně jsou zaměřeny i jejich další návrhy na rozšíření a obohacení hospodářské a vědeckotechnické spolupráce, výrobní kooperace a předávání technologií o nové formy, stejně jako na odstranění překážek v obchodní a hospodářské \ měně mez! účastnický*mi státy KBSE. Země Varšavské smlouvy berou na vědomí návrhy, které ke všem aspektům „druhého koše“ předložily mnohé další státy, a jsou připraveny je pozorně po soudil, aby byla nalezena vzájemně přijatelná řešení. III. Členské státy Varšavské smlouvy považují spolupráci v humanitární oblasti za důležitý prvek celoevropského procesu a vytváření komplexního systému mezinárodního míru a bezpečnosti. Zasazují se o širokou součinnost na tomto poli. Podle jejich přesvědčení je nutno učinit vše, aby bylo zajištěno právo člověka na život a na práci v podmínkách míru a svobody plná realizace politických, občanských, ekonomických, sociálních a kulturních práv v jejich souhrnu a vzájemné závislosti, a to při respektování svrchovanosti států; Zájmy míru. vytváření ovzduší důvěry, vzájemné úcty a přátelství mezi národy vyžadují, aby ustaly veškeré pokusy o šíření antikomunismu. hlásání rasismu. šovinistických a nacionalistických tezí. К dosažení pokroku v celém souhrnu humanitárních otázek ve všech účastnických zemích KBSE v souladu s helsinským Závěrečným aktem přispívá návrh, aby byla v Moskvě uspořádána konference o rozvoji humanitární spolupráce která by umožnila projednat souhrn otázek spolupráce mezi účastnickými státy v této sféře. Členské státy Va/šavské smlouvy vyzývají všechny účastnické země KBSE, aby zaujaly ke svolání humanitární konference kladný postoj, a zasazují se o to. aby se na tomto fóru uskutečnila všestranná diskuse zaměřená na praktické výsledky. К dalšímu rozvoji a prohlubování celoevropského procesu ve sféře kontaktů, informací, kultury a vzdělávání směřují i společné návrhy socialistických a jiných zemí, mimo jiné návrhy na uspořádání sympozia o kulturním dědictví v Krakove, návrh MLR na podporu překládání, vydávání a síření literatury vznikající v méně rozšířených 'jazycích účastnických států a rovněž návrh RSR na svolání konferencí o vzdělávání a přípravě kádrů, o problematice zločinnosti, alkoholismu a užívání narkotik. S týmž cílem před- К výročí zavraždění arcibiskupa San Salvador: Tisíce Udí manifestovalo v úterý v San Salvadoru prou politice nynějšího salvadorského režimu u příležitosti sedmého výročí zavraždění sansalvadorského arcibiskupa O. A. Romora. Vražda tohoto známého obhájce lidských práv a od půrce protilidových represí, kterou spáchali příslušníci pravicových polovojenských „eskader smrti“ byla jednou z bezprostředních příčin, které vystupňovaly občanskou válku v zemi. C. Almeyda se vrátil do Chile Santiago de Chile: Předseda ilegální chilské Socialistickó^. strany C. Almeyda se přes přísný zákaz úřadů vráttl v úterý tajně do vlasti a dobrovolně predstouptl před soud v hlavním městě Santiagu de Chile. C. Almeyda prohlásil, že chce bojovat za právo všech chilských občanů na návrat do vlastí. J:ak známo, Almeydovo jméno je spolu s tisíci dalších na seznamu těch. kterým fašistické úřady odmítají možnost návratu do vlasti. C. Almeyda byl ministrem zahraničí ve vládě Lidové jednoty svržené pučem v roce 1973. Po převratu byl vězněn v koncentračním táboře na ostrově Dawson, v roce 1975 byl na nátlak světové veřejnosti propuštěn a poslán do vyhnanství. Vojenská vláda oznámila, že C. Almeyda bude souzen za ilegální vstup do země. V celém . Grille se včera konal další clen národního protestu proti hos podářské a sociální politice fašistického vojenského režimu a za návrat země к 'demokracii. lozny socialistické země 1 řadu návrhů zaměřenycn na řešení dalších aktuálních problémů, jako jsou například nezaměstnanost, negramotnost, postavení mládeže, rovnoprávnost žen a spolupráce v oblasti hromadných sdělovacích prostředků. Státy zastoupené na zasedání budou usilovat o dosažení vzájemně přijatelných úmluv o otázkách spa* dajících do humanitární oblasti s jinými účastnickými zeměmi KBSE. Členské státy Varšavské smlouvy vyzývají všechny Účastnické státy KBSE к úsilí o lo. aby vídeňská snlyůzka byla zakončena schválením obsažných a vyvážených rozhodnutí. Jsou plně odhodlány učinit vše, abv vídeňská schůzka probíhala v konstruktivním a věcném duchu a aby její rozhodnutí byla projevem nového myšlení v mezinárodních záležitostech a přispěla к upevnění míru a bezpečnosti, к rozvoji spolupráce v Evropě a na celém světě. Pirátská akce BEJRIJT: Izraelský bojový člun přepadl v úterý obchodní luď, která směřovala do jiliulibanonskélio přístavu Sajdy s nákladem automobilu. Po prohlídce bylo kapitánovi plavidla nařízeno, aby změnil kurs a plul do Izraele. |e ío ve dvou dnech již druhý akt izraelského námořního pirátství u libanonských brehá Izraelské okupační jednotky v jižním Libanonu ostřelovaly v úterý vesnice v oblasti Zautar. mezi civilním obyvatelstvem jsou mrtví a ranění. Neklidná zůstává situace u palestinských táborů Šatila n Ktndž Baražná v jižních předměstích Bejrutn. V noci na středu tam opět propukly boje mezi Palestinci ozbrojenými příslušníky hnutí Amal, kteří tábory oba léhají. Casey brál podstatnou úlohu New York: Jak včera napsal list New York Times, bývalý ředitel CIA W. Casey hrál podstatnou ůiohu v tajném prodeji zhraní Iránu a převodu strženích peněz ve prospěch nikaragujských kontrarevolucioná- Г6 Vyšetřovací komise Kongresu se nvnt soustřeďuje právě na Caseyho. lak ovšem poznamenal deník Washington Post. je pravděpodobné, že’ ve vyšetřování zůstanou mezery, protože bývalý ředitel CIA asi nebude moci vzhledem ke své chorobě svědčit. Casey se již dlouho zotavuje z operace zhoubného nádoru ne mozku. Na základě různých dalších důkazů dospívají nyní vyšetřovatelé к závěru, že ředitel Casey ponoukal podplukovníka Northa. ahý celou transakci zorganizoval, a dokonce mp prý řekl, že si to tak prezident přeje. Gruzie: Pomoc postiženým Moskvu: Hmotné škody, které sovětské zakavkazské republice Gruzii způsobily zimní povodně a sněhové laviny, činí přes 350 miliónů rublů, napsal včera sovětský deník 1 zvěsti ja. Dodává, že zničeno a poškozeno bylo kolem 4500 rodinných domků, poškozeny byly četné průmyslové a zemědělské podniky. Z provozu je vyřazeno na 1800 kilometrů silnic a eJek trického vedení. Škody byly způsobeny také na více než 80 000 hfjktarech orné půdy. čajových plantáží, citrusových a dalších subtropických kultur. Zahynulo lít) lidí — 105 jich přišlo o život v horských oblastech. pět obětí bylo hlášeno při povodních. V postižených oblastech nyní naplno probíhají rekonstrukční práce. Z horských okresů bylo přestěhováno pres osm tisíc’ občanů. Obyvatelstvu byly dodatečně poskytnuly výhodné úvěťy na budování obydlí. Základní výlohy na likvidaci následků, živelných pohrom převzal slát. Stranou však nezůstaly ani. statisíce lidí, kteří pokládali za svou povinnost osobně pomoci postiženým. Bylo shromážděno již pres 30 miliónů rublů. Uchránit lidstvo před jadernou zkázou nekončení ze str. t к otázkám války a mfru, činil a bude činit vše, co je v jeho silách, aby uchránil lidstvo před nebezpečím jaderného zničeni. M. Gorbačov konstatoval, že bratrské strany a země budují své vztahy na pevném základě rovnoprávnosti. samostatnosti a odpovědnosti. Iniciativy а коordinovanostl. KSSS a Sovětský svaz důsledně dodržují linii, kterou kolektivně vypracovaly země socialistického společenství. Když hovořil o vnitřních záležitostech Sovětského svazu, M Gorhačov zdůraznil, že sovětský lid řeší úkoly jež mají dalekosáhlé důsledky pro odhaleni možnosti, které má socialistické zřízeni. Přestavba není jednoduchá záležitost. Nepostupuje bez boje a bez problémů, protože se týká mnoha lidí, celé společnosti Komunisté, všichni sovětští lidé však mají jediné přání — nezastavovat se na polovině cesty a dovést obnovu všech stránek života sovětského lidu do konce. M. Gorbačov popřál účastníkům zasedáni výboru ministrů zahraničních věci a všem diplomatům socialistických zemi tvůrčí odvahu a novátorský přístup v úsilí o dosaženi ušlechtilého cíle, Jímž je zabránit válce. Požádal je též. aby vedoucím představitelům bratrských členských zemí Varšavské smlouvy tlumočili soudružský pozdrav. Setkání se zúčastnil člen politického byra OV KSSS, ministr zahraničních věcí SSSR Eduard Sevardnadze a tajemník OV KSSS Vadím Medveděvz V Moskvě včera skončilo zasedáni výboru ministrů zahraničních věci členských států Varšavské smlouvy. Týž den ministři zahraničních věci B!.,R P. Mlade nov, ČSSR B. Chňoupek. MLR P. Várkonyi, NDR O. Fischer PF.R M. Orzechowskl a RSR 1. Totu odcestovali z Moskvy. Na letišti šeremefjevo se s nimi rozloučil clen politického bvra OV KSSS, ministr zahraničních věcí SSSR E. Sevardnadze. ROZHOVOR B. CHNOUPKA Na závěr zasedání poskytl ministr zahraničních věcí ČSSR В. Chňoupek rozhovor moskevským zpravodajům ČTK a Rudélio práva. Uvedl v něm mj.: Již sám rámec našeho moskevského zasedání měl svým způsobem výjimečný charakter. Šlo o jubilejní zasedání a právě v tom městě, kde jsme se před deseti lety sešli jako výbor ministrů zahraničních věcí poprvé. To dalo možnost podívat se na cestu absolvovanou nejen od posledního říjnového zasedání v Bukureštl, ale zhodnotit naši činnost i ze širšího časového pohledu. Vědomí odpovědnosti za osudy celé naší planety umocňoval fakt, že jednání se uskutečnilo v jubilejním roce 70. výročí VRSR a právě v období, kdy potenciál nového myšlení a růst přitažlivosti socialismu ve světě píše novou kapitolu rozvíjení le ninského odkážu. Symbolické bylo také to. že zase dání se uskutečnilo právě v Moskvě, ve městě renesance nejv.yšších společenských a etických hodnot vlastních jen a jen socialismu. Pro představitele všech bratrských zemí. ale zvlášť pro nás. kteří v nejblížší době očekáváme návštěvu M. Gorbačova v Československu, bylo mimořádně významné a inspirující přijetí 4i generálního tajemníka OV KSSS. zdůrazni] B. Chňoupek. Rozhovory s ním se vyznačovaly otevřeností, neformálností, spplečným zamýšlením se a uvažováním, hledáním východisek a praktických kroků při řešení nejzávažnějších problémů lidské civilizace. Potvr.dily tak, že při demokratizaci mezinárodních vztahů sehrává mimořádnou úlohu i samotná 'demokratizace uvnitř našeho spojeneckého SVC" J tiß U. Ministr Chňoupek řekl. že při jednání výboru ministrů všechny delegace podpořily proces přestavby v SSSR. novátorský kurs sovětské zahraniční politiky s leninskou pravdou o neoddělitelnosti socialismu a míru. Zvlášť осепЦу revoluční přínos lednového zasedání 0.V KSSS. К jeho závěrům, jako к inspirujícímu zdroji podnětů pro realizaci úloh našeho XYTT. sjezdu KSČ, jsme se přihlásili ! my, o Čemž svědčí také výsledky nedávného 5. zasedání ÚV KSČ. Vichřice nad Buenos Aires Buenos Aires: Selhání energetické a dopravní Infrastruktury argentinského hlavního města způsobila hodinová vichřice, která se v pondělí večer přehnala nad Buenos Aires a vyžádala si tři mrtvé, dvacet raněných a velké hmotné škody. Liják doprovázený silným větrem způsobil výpadek elektrického proudu, který postihl téměř 200 000 obytných domů, telekomunikační ústředny, prezidentský palác, hlavni velitelství policie a ústřední štáb požárníků. Přívaly vody a bahno okamžitě ucpaly kanalizaci a poté vytvořily v ulicích nepřekonatelnou překážku pro průjezd aut a prostředků hromadné městské dopravy. Tisíce lidí uvízly a nemohly se dostat domů. 26. března 1987 • Místopředseda vlády a ministr zemědělství a výživy CSSR M. Toman se včera v rakouském hlavním městě zúčastnil slavnostního zahájení vídeňského veletrhu. Přítomen hyl také rakouský prezident K. Waldheim, kancléř F. Vranitzky a další činitelé. • Další 7. dekretů, kterými prezídium revoluční rady ADR usnadňuje afghánským uprchlíkům ná vrat do vlasti, byl zveřejněn v Kábulu. Dokument navrátilce osvobozuje od dani za dobu, po kterou byli v zahraničí. • Vlastenecká fronta Manuela Rodrígueze (FPMR), která vede ozbrojený boj proti diktatuře, vyhlásila okamžité zastavení akcí u příležitosti nadcházející návštěvy papeže |ana Pavla II. v Chile. • Na Konferenci OSN na podporu mezinárodní spolupráce při mírovém využívání jaderné energie pokračovala diskuse. • Spojkový soudní dvůr v Karlsruhe zrušil v odvolacím řízení rozsudek krefeldského zemského sondu nad bývalým důstojníkem SS W. Ottem, který se podílel na zavraždění předsedy KS Německa E. Thalmanna v nacistickém koncentračním táboře Buchenwaldu, • Již přes 1200 ntkaragujských kontrarevoluctnnářů absolvovalo speciální kursy, které pro-ně zorganizovala americká ústrední zpravodajská služba CIA nebo armáda. Napsal o loni včera list Miami Herald. • Giulin Andreotti se včera vzdal pokusu o se stavení nové italské vlády. Andreottiho neúspěšný pokus pravděpodobné povede к vypsání předčasných parlamentních voleb. • Mluvčí ministerstva zahraničních věci KLR roz hodné odsoudil pomlouvačně výmysly Thajska, po dle nichž kampučské ozbrojené síly a jednotky vietnamských dobrovolníků pronikly na thajské území. • •Ve Francii se uskutečnily úspěšné zkoušky speciálního keramického materiálu, který má tvořit ochranný plášť příštího západoevropského raketoplánu Hermes. Materiál nazvaný CÉRAPES byl po dobu 10 hodin vystaven teplotě 1300 stupňů Celsia a dalších pět hodin teplotě 1400 stupňů Celsia. • V závěru loňského roku dosáhlo zadlužení PTR v socialistických zemích kolem 6,5 miliardy převoditelných rublů a v kapitalistických stáfech 33,4 miliardy dolarů. Uvedl to v (rozhovoru pro agenturu PAP předseda Polské národní banky \V. Baka. • U příležitosti 100. výročí narození malíře a spisovatele Josefa Čapka byla včera v Moskvě zahá jena výstava z jeho uměleckého díla. • Blízko pobřeží Severního moře sé v úlerý srazily dva západoněmecké stíhací bombardéry Phantom. Tj-osky jednoho letadla dopadly pouze 200 metrů od J-ady obytných domů. Obě dvoučlenné posádky se stačily katapultovat, ale dva piloti byli na zemi nalezeni mrtvi. • První ženou v anglikánské církvi, která oddala novomanžele, se stala 501etá Sylvia Mutchová v Londýně. Sama se přiznala, že „byla o něco nervóznější než ňevesta“ • Zvláštní soud v Manile, vyšetřující znovu vraž du největšího politického soupeře bývalého pre zidenta Marcose B. Aquina, nařídil zatčení 14 osob Jsou mezi nimi bývalý ministr informací G. Cendana a bývalý ministr cestovního ruchu J. Aspi ras. • Občan Kane byl v anketě společnosti Hollywood Centennial označen nejlepším americkým filmem všech dob. • Šest obrazů starých malířů v celkové hodnotě deseti miliónů dolarů ukradli v úterý večer neznámí lupiči z obrazárny muzea krásných umění v argentinském městě Rosario. Mezi zcizenými díly jsou obrazy takových mistrů, jako je Goya, Veronese, Tizian a El Greco. RHKORDN'ÍCH 67 WO liber Sierlinků zaplatila v úterý neznámá paríiskä sbératelka v londýnské aukční síni Solhebý’s za dřevěnou panenku pochá zející z konce 17. století. Panenku, která má jen jednu nohu a ruku, si chce její majitelka vystavit v novém muzeu hraček. Komunikézezasedání ministrů zahraničí MOSKVA: V Moskvě se ve dnech 24. a 25. března 1987 konalo řádné zasedání výboru ministru zahraničních věcí členských států Varšavské smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci. 1. Ministři zahraničních věcí si vyměnili názory na situaci v Evropě a na celém svčtě. Předmětem jednání byly hlavní otázky současnosti — odstranění jaderné hrozby, zbavení lidstva břemene jaderného a jiného zbrojení, upevnění evropské a světové bezpečnosti a rozvoj mezinárodní spolupráce. « Účastníci zasedání vyjádřili ohavy svých států z přetrvávání složité mezinárodní situace způsobené a růstem zbrojení, především jaderného a akcemi USA NATO a zdůraznili nutnost vystupňovat a spojit úsilí všech států q odzbrojení a energicky usilovat o svět bez jaderných zbraní a bez násilí. hy, Na zasedání bylo konstatováno, že rozsáhlé návrkteré předložil SSSR v Reykjaviku, znamenají kvalitativně nový přístup к problémům odzbrojení a jsou dalším rozvinutím programu vytvoření světa bez jaderných zbraní, programu obsaženého v prohlášení generálního tajemníka ÚV KSSS z 15. ledna 1986. Účastnické státy Varšavské smlouvy jsou pevně odhodlány postoupit z pozic dosažených .v hlavním měs- J:ě islandu vpřed, a usilovat o pronikavé, radikální snížení a likvidaci jaderných zbraní, o to. aby se zbrojení nerozšířilo do kosmického prostoru, a o přísné respektování smlouvy o protiraketové obraně./je třeba učinit vše, aby úmluvy byly změněny v konkrétní dohody. V této souvislosti se účastníci zasedání znovu vyslovili pro pokračování a prohlubování politického dialogu mezi státy. Státy zastoupené na zasedáni zdůraznily nutnost neodkladně podepsat samostatnou dohodu mezi SSSR a USA, podle níž by byly úplně zlikvidovány americké a sovětské rakety středního doletu v Evropě. Podporují tento návrh Sovětského svazu a vítají jeho ochotu okamžitě po podepsání této dohody stáhnout z NDR a ČSSR po dohodě s vládami těchto zemí operačně taktické rakety s prodlouženým doletem. Pokud Jde o další operačně taktické rakety, je SSSR připraven okamžitě zahájit jednání o snížení jejich stavu a jejich úplné likvidaci. Urychlené uzavření döhody b raketách středního doletu by otevřely cestu к tomu. aby byla Evropa zbavena všech jaderných zbraní. Účastníci zasedání se vyslovili pro neprodlen' zastavení realizace SDI a rovněž přípravy projektů,-jako je „evropská obranná iniciativa“, • ohledem na krajně nebezpečné důsledky, které by mělo uskutečnění těchto plánů. Členské státy VařŠnvské smlouvy potvrzují své odhodlání usilovat o úp'ný a všeobecný zákaz jaderných zkoušek a vyslovují se pro zahájení rozhovorů, jejichž cílem by bylo co nejrychlejší uzavření dohody o této otázce. 2. Na zasedání byly zevrubně projednány otázky související s prosazováním návrhů obsažených v budapešťské výzvě členských států Varšavské smlouvy. Bylo potvrzeno jejich odhodlání usiloval o výrazné snížení Stavu ozbrojených si! a konvenční výzbroje na evropském kontinentě tak. aby toto snížení, týkající se obou vojenskopolltických seskupení, dosáhio již počátkem 90. let 25 procent ve srovnání s nynější úrovní při adekvátním snížení vojenských výdajů států, a aby tento proces snižovápí pokračoval i nadále. oj. Spojenecké socialistické státy se zasazuji o snižování úrovní vojenské konfronjace v Evropě po etapách za soustavného udržováni vojenské rovnováhy na stále nižší úrovni. Soudí, že tam, kde je u nějakých složek nerovnost, je nezbytné situaci upravit příslušným snížením. Velký význam přisuzují Členské státy Varšavské smlouvy tomu. aby snížení úrovně vojenské konfrontace bylo doprovázeno opatřeními především v oblasti omezováni výzbroje, opatřeními, která by umožnila ne-11 zcela vyloučit, pak alespoň omezit možnost nenadálého útoku 4. Ministři zdůraznili ústil svých států o dosaženi pozitivních výsledků na vídeňském jednání o vzájemném snížení stavu ozbrojených sil a výzbroje ve střední Evropě. 5. Účastnici y.asedánt jsou toho názoru, že cílům snižování vojenské konfrontace v Evropě a upevňováni celoevropské bezpečnosti by odpovídalo vytvářeni pásem bez jaderných a chemických zbraní na Balkánském poloostrově, ve střední a severní Evropě a v. dalších částech tohoto kontinentu. Vyjádřili odhodlání svých zemí usilovat o realizaci příslušných návrhů, které v tomto směru předložily NDR a CSSR, RSR a BLR. 6. Členské státy Varšavské smlouvy se zasazují o to, aby -piipravované-dohody o otázkách odzbrojení před pokládaly přísný a účinný systém kontroly odpovídající obsahu odzbrojovacích opatření, včetně inspekce na místě. 7. Účastnící zasedání zdůraznili, že nezbytnou podmínkou zachování trvalého mfru v Evropě je nedotknutelnost hranic a respektováni vzniklých územních a politických realit, činnost revanšlstíckých sil, především v NSR. a podněcování revanšismu, ať jě to kdekoli, ohrožuje mir a mezinárodní bezpečnost. 8. Členské státy Varšavské smlouvy jsOu pinč odhodlány usiloval v součinnosti s jinými zeměmi o utvářeni komplexního systému světového míru a a bezpečnosti a budou i nadále napomáhat rozšiřováni prohlubováni mezinárodní spolupráce re všech oblastech — vojenské, politické, hospodářské a humanitární — v zájmu vybudování tohoto systému. Rozvoj konstruktivního dialogu ve světovém společenství. jak dvoustranného, tak mnohostranného, o základech svěla bezpečného pro všechny, by umožnil vymezit nejúčinnější cesty a konkrétní opatření pro přestavbu mezinárodních vztahů v souladu s tužba mí všech národů a s ohledem na realitu jadeťhého kosmického věku. 9. Účastníci zasedán! znovu zdůraznili, že je nezbytné, aby všechny státy přísně dodržovaly zásady národní nezávislosti a svrchovanosti, nepoužívání síly nebo hrozby silou, nedotknutelnosti hraníc a územní celistvosti, mírového řešeni sporů, nevměšování do vnitřních záležitostí, rovnoprávnosti a dalších zásad a cílů Charty OSN, helsinského Závěrečného aktu a dalších obecně uznávaných norem mezinárodních vztahů. 10. Ministři podrobně projednali průběh vídeňské schůzky představitelů účastnických států KBSE, jež má dát celoevropskému procesu nový impuls, a schválili к tělo otázce prohlášení. 11. Účastníci zasedání projednali otázku zákazu chemických zbraní a přijali příslušné prohlášení. 12. Ministři projednali a dohodil konkrétní opatření к upevnění jednoty a semknutosti členských států Varšavské smlouvy, jejich přátelských a spojeneckých vztahů, к posíleni jejich součinnosti při uskutečňováni koordinovaně politiky v zájmu odzbrojení, upévněnf míru a široké mezinárodní spolupráce. Zasedání výboru ministrů zahraničních věcí se konalo v ovzduší přátelství a soudružské spolupráce. Příští zasedání se uskutečni v Pta/.e.