Kiss Lajos: A Nyelvtudományi Intézet fél évszázada, 1949-1999 - Linguistica, Series C. Relationes 12. (2001)
Előszó
Előszó 1999. június 15-én Glatz Ferenc, az MTA elnöke levélben értesítette az MTA Nyelvtudományi Intézetének igazgatóját a következőkről: „A Magyar Tudományos Akadémia vezetése a közelgő ezredforduló, illetve az MTA alapításának 175, és intézményhálózata alapításának 50 éves jubileuma tiszteletére egy kötetet kíván kiadni és közreadni, amely az intézetek létrehozásának, tudományos tevékenységének eredményeit foglalja össze. ... Kérem, jelölje ki intézetének azt a munkatársát, aki a kötet intézettel foglalkozó részének megírását, illetve összeállítását végzi.” E munka elvégzésére Kiefer Ferenc igazgató engem jelölt ki. Még 1999 folyamán benyújtottam neki az intézettörténet fogalmazványát, amelyet elolvasott és megjegyzésekkel, kiegészítésekkel látott el. Utóbb a fogalmazványt megkapták az intézet osztályvezetői is, akik azt jelenlétemben megtárgyalták, és a részleteket illetően észrevételeket téve, egészében véve megfelelőnek találva jóváhagyták. Elvégeztem a szükségesnek ítélt szövegmódosításokat, és a 26 gépelt oldal terjedelmű intézettörténetet megküldtem a társadalomtudományi intézetek történetének koordinálásával, szerkesztésével megbízott Pritz Pál főosztályvezetőnek. A 2000 végén kinyomtatott és 2001. május 7-én akadémiai körökben terjeszteni kezdett kiadványt (Kiss Lajos: Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézet, 15 oldal) szerkesztőként Glatz Ferenc, a szerkesztő munkatársaként pedig Pritz Pál jegyezte. E kiadvány szövegváltozata nem egyezik meg teljes mértékben az én szövegezésemmel, hanem annál jelentősen rövidebb. Egyebek között elmaradt a végéről a felhasznált irodalom jegyzéke, amit rendkívül sajnálok, mert ott összegyűjtöttem mindazokat a kéziratos és nyomtatott forrásokat, amelyekre támaszkodtam s amelyekre a jövő kutatóinak is támaszkodniuk kell. A törzsszöveg megrövidítése is óhatatlanul bizonyos hangsúlyeltolódásokhoz vezetett. Ezért fogadtam !