Lobogó, 1978. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)

1978-08-17 / 33. szám

uiu; Zavielen ivnicLivo Zsorzs Miloszlavszkij: Haumann Péter — Haumannra szabott figy- mekkora volt Zsorzs alakítása? Ja ez a Bulgakov-hős. A szí- — Őszintén megmondom: éb­­nész és szerep találkozásánál vettem és nem kínlódtam ve­ez azonnal kiderült? le. Ha az ember lábra kapja a — Nagyon jól éreztem ma­ labdát, csak be kell lőni a hú­gam Miloszlavszkij bőrében, lóba. És a szerencsés felállás-Ezt mi sem bizonyítja jobban, hoz még azt a többletet is mint, hogy még ma is él­jen- megkaptam, hogy annyi ellen­nem, egy teljes évvel a forgó­­szenves figura után, végre egy tus után, számtalan más jel- kedves fickót játszhatok. Még adattal birkózva azóta, ha tolvaj is az illető. — Remek társulat került — Azt mondta, egyformán egyszerre kamera elé­ értelmezték a darabot. Ho­— Közöttük is különleges gyanú élményszámba ment Garas De- — Egyetlen mondatban: át­­zsővel együtt játszani. Szem­ hatott bennünket az a humo­villanásokból is megértettük m­i emelkedettség, amellyel egymást, egyformán értelmez- Bulgakov az emberi fogyaté­kok a darabot, s a jeleneteket kosságokat, hibákat az igazi is. művész biztonságával felmu­t Mesterségbeli feladatnak, tatja­­get beszéli, hanem úgy is gon­dolkodik, cselekszik. Iván cár sem érzi magát ép­pen legjobb formájában a 20. századi főbérletben találva ma­gát. És mégis mindannyian be­letanulnak a szerepbe, elrende­zik a dolgokat, állam- és ma­gánügyeket, vitákat, torzsalko­dást. Jó néhány továbbgondol­ni érdemes témát adva ezzel a nézőnek. S bár a darab végén katartikus megkönnyebbüléssel, feloldódással vesszük tudomásul, hogy álom volt csak az egész, az időgép soha nem működött, hogy is működött volna — a ne­kilódult gondolatok, érzelmek nem szívódnak fel egykettőre. Kétségtelen érdeme a darab képernyőre komponálóinak, hogy a legnagyobb tisztelettel bántak a briliáns szövegggel. Csak ott és annyit változtattak-kurtítottak, ahol és amennyit a színpadhoz képest öntörvényű televíziós mű­faj meggkívánt. Nem estek bele a legnagyobb csapdába (ame­lyet egyébként a József Attila színházbeli előadás nem tudott elkerülni), a könnyebb ellenállás irányát kicselezve, nem bohóc­­kodták el, nem - bocsánat - ripacskodták el az ezt készséggel kínáló szerepeket. Az előadás tempója is mere­deken ível felfelé. Jó érzékkel, fegyelmezett tudatossággal hite­tik el a hihetetlent, s még az olyan harsány clowni alakok megfor­málásában, mint Spak, a hiú hivatalnok, a kirabolt kárvallott, egyfajta visszafogottság érződik. Két bravúros alakítás is emeli a darab színvonalát. Az egyik Haumann Péter, a másik Garas Dezső nevéhez fűződik. Az utób­bié ráadásul kettős szerep, hisz dramaturgiai pillére a játéknak, hogy (televíziós találmány!) Ret­tegett Iván cárt és a butyuta, papucsférj Iván Vasziljevicset ugyanaz a színész formálja meg. Zsorzs Miloszlavszkij bőrében pe­dig Haumann pazarul érzi ma­gát. Mintha egyenesen neki íródott volna a figura. Érzelem­kitöréseinek, jó értelemben vett pózainak, hangváltásainak hul­­lámsávja az ultrarövidtől a hosz­­szúig terjed. Minden pillanatban (s jószerivel végig kamera előtt van) magával ragad, szinte ve­le viháncoljuk végig a másfél órát. Bulgakov megért már egy reneszánszot Magyarországon , a könyvpiacon és a színpadon. Lehet, hogy most ennek televí­ziós változata következik . ..? M. T. A TV MŰSORA Vili. AUGUSZTUS 22. KEDD 16.28. Hírek, 16.35: Copfos cso­da. Magyarul beszélő szovjet film (SZÍNES). 17.55: A Szege­di Körzeti Stúdió műsora. 18.30: Román mozaik. A Hori­zont Szerkesztőség műsora (SZÍNES). 19.05: Esti mese. 19.20: Tévétorna (SZÍNES). 19.30 TV-híradó. 20.00: Gazdag em­ber, szegény ember. Magya­rul beszélő amerikai tévéfilm­sorozat XII 8. rész (SZÍNES). 20.45: Közgazdasági kislexikon. 12. rész: Külkereskedelmi mér­leg fizetési mérleg. 20.55: Né­zőpont. A televízió kulturális folyóirata. 21.55: TELESPORT Üsző­-vízilabda VB. Közvetítés Nyugat-Berlinből (SZÍNES). 23.30: TV-híradó 3. 2. műsor 20.00: Hófehér kőoszlop Mis­­tinguettnek. Francia dokumen­tumfilm (SZÍNES). 20.35: TV- híradó 2. 20.55: Talpuk alatt fütyül a szél. Magyar film SZÍ­NES) . AUGUSZTUS 23. SZERDA: 8.59: Tévétorna (ism.) (SZÍ­NES) 19.05: Érdekes állatkertek. NSZK filmsorozat 4. rész A medellini állatkert (ism.) 9.30: Gazdag ember, szegény ember Magyarul beszélő amerikai té­véfilmsorozat XII . rész (ism.) (SZÍNES). 10.15: Delta (ism.) 10.40: Zenés film. 11.25: Lehet egy kérdéssel több? vetélkedő­műsor (ism.) 16.28: Hírek. 16.35: A magyar mesternégyes. Dokumentumfilm (SZÍNES). 17.00: Tudományos rajzfilmek: 1. A növényvilág fejlődése. 2. Az ember kialakulása (SZÍNES). 17.30: Örökösök és örökség. Portréfilm Tolnai Gáborról. 18.25: A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. 18.45: Szépen, jól magyarul. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévé­torna (SZÍNES). 19.30: TV-hír­adó. 20.00: Kék fény. Bűnügyi riportműsor. 21.00: Z. szerkesz­tő emlékezetes esetei. Törté­netek és történelem. Tévéfilm (SZÍNES). 21.40: Panoráma Je­lenségek a világpolitikában. 22.00: TELESPORT Úszó—vízi­­labda VB. Közvetítés Nyugat- Berlinből (SZÍNES). 23.40: TV- híradó 3. 2. műsor 20.00: Még egyszer! Ismétlé­sek a júliusi műsorból. Köz­ben: TV­-híradó 2. AUGUSZTUS 24. CSÜTÖRTÖK 16.13: Hírek. 16.29. ..Égi csi­kón lephet a nyár . . .** Kisdo­bosok műsora (ism.) 17.10: Születésünk titkai 4. rész: El­vetélt remények (ism.) 18.00: Felsőfokon Portréfilm. 18.25: Nyárután. A Fiatalok órája, különkiadás (SZÍNES). 19.15: mese. 19.20: Tévétorna (SZÍ­NES). 19.30: TV-híradó. 20.00: Kisfilmek a nagyvilágból. Em­ber és Föld. Az Ibériai fél­sziget állatvilága A vadkecske I. (SZÍNES). 20.25: Ikarusz és a bölcsek. Szovjet rajzfilm (SZÍNES). 20.30 Szokatlan szo­kások Francia rövidfilmsorozat. Esküvő kocsik módra (SZÍ­NES). 21.00: TELESPORT Úszó —vízilabda VB. Közvetítés Nyugat-Berlinből (SZÍNES). — Fogathajtó VB Közvetítés Kecskemétről. 22.30: TV-hír­adó 3. 22.40: A Veszprémi Té­vétalálkozó díjnyertes filmjei­ből Sakk-matt. Zenés játék (ism.) (SZÍNES). 2. műsor 20.00: Szerelem 16 évesen. Ma­gyarul beszélő NDK film (SZÍ­NES). 21.20: TV-híradó 2. 21.50: Vezetők klubja, ösztönöz­, vagy fékez . . .? AUGUSZTUS 25. PÉNTEK: 8.59: Tévétorna (ism.) (SZÍ­NES). 9.05: Gyere velünk, csi­náld velünk. Játékos sportve­télkedő az NDK Televízió mű­sorából, felvételről. 9.50: Lot­tósorsolás. 10.00: Kisfilmek gyerekeknek. 16.33: Hírek. 16.40: A mandarinkacsa. Japán rövidfilm (SZÍNES). 17.05: Ter­mészetbarát. A Telesport tu­risztikai magazinja (SZÍNES). 17.25: Játék a betűkkel. 17.50: Pannon krónika. A Pécsi Kör­zeti Stúdió műsora. 18.20: Öt perc meteorológia. 18.25: Nyi­tott boríték. 19.05: Esti mese. 19.20: Tévétorna (SZÍNES). 19.30: TV-híradó. 20.00: Belg­­rád—Budapest. A Belgrádi és a Budapesti Televízió közös műsora (SZÍNES). 21.00: Delta. 21.40: Telesport, úszó—vízilab­da VB. Közvetítés Nyugat- Berlinből (SZÍNES) — Fogat­hajtó világbajnokság. Közve­títés Kecskemétről, felvételről. Sakk-matt. Karpov—Korcsnoj világbajnoki döntő. 23.40: TV- híradó 3. 2. műsor 20.00: Szabó György: Mesék az Ezeregy éjszakából. Tévéjáték (ism.) (SZÍNES). 20.55: öt perc meteorológia (ism.) 21.00: Tö­redékek egy muzsikusról. Ze­nés dokumentumfilm. 21.35: TV-híradó 2. 22.00: Juharlevél. Magyarul beszélő francia film­sorozat XIII 8. rész: A karibuk. AUGUSZTUS 26. SZOMBAT: 8.59: Tévétorna (ism.) (SZÍ­NES). 9.05: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazin­ja (SZÍNES). 9.25: Az amszter­dami ügy. Magyarul beszélő angol film (ism.) (SZÍNES). 10.50: Kék fény . . Riportmű­­sor (ism.) 11.50: Játék a be­tűkkel (ism.) 12.15: Nyitott bo­ríték (ism.) 14.13: Óvodások filmműsora. Kisfilmösszeállítás 1. Egy egér kalandjai. Lengyel rajzfilm (SZÍNES). 2. A meg­zavart születésnap NDK báb­film (ism.) 14.40: Bácsi kérem hol lehet itt focizni? Labdarúgó és atlétikai tehetségkutató ver­seny. 16.00: Telesport. Úszó— vízilabda VB. Közvetítés Nyu­gat-Berlinből (SZÍNES) 17.50: A szegedi alsóvárosi templom Ismeretterjesztő rövidfilm (SZÍ­NES). 18.10: Panama. Doku­mentumfilm (SZÍNES). 18.45: Egymillió fontos hangjegy az ABBA együttes közreműködé­sével (SZÍNES). 19.10: Cicavízió 19.20: Tévétorna (SZÍNES). 19.30: TV-híradó. 20.00: Szép magyar tánc 20.05: Columbo. Magyarul beszélő amerikai filmsorozat (SZÍNES). 21.15: Ze­nés film. 21.45: Telesport. Úszó —vízilabda VB. Közvetítés Nyu­gat-Berlinből (SZÍNES). — Fo­gathajtó VB. Közvetítés Kecs­kemétről. 23.45: TV-híradó 3. 2. műsor 20.00: Sopoti Dalfesztivál. Köz­ben : TV-híradó 2 AUGUSZTUS 27. VASÁRNAP 8.59: Tévétorna (ism.) (SZÍ­NES). 9.05: Hírek. 9.10: Érde­kes állatkert. 9.35: Játsszunk együtt! 4. rész: Golyók, tekék (ism.) 9.45: Cimbora, (ism.) 10.30: Lammermoori Lucia. A Kolozsvári Román Operaház előadása, felvételről. 12.40: George. Magyarul beszélő ame­rikai filmsorozat IV­­. rész: A házőrzőkutya. 13.05: Karancs­­falvi szökevények II. rész. 14.18: Nótaszó. 14.40: Fogathaj­tó VB. Közvetítés Kecskemét­ről. 15.50: Talpalatnyi föld. Magyar film. 17.35: Műsorain­kat ajánljuk. 18.00: Kincskere­ső. A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. 18.45: Esti mese (SZÍ­NES). 19.00: A Hét. 20.00: Hí­rek. 20.05: Pygmalion Magyarul beszélő amerikai film. 21.35: Telesport. Úszó—vízilabda VB. Közvetítés Nyugat-Berlinből — Sporthrek. 22.50: Hírek. rti

Next