Ľud, júl-september 1968 (XXI/156-229)
1968-08-04 / No. 185
É i Hovoríme otvorene, pokojne, ale rozhodne, vedomí si všetkého o čo teraz j j ide: niet inej cesty, ako s ľudom tejto krajiny dovŕšiť hlboké, demokratic- j j ké a socialistické premeny nášho života. Alexander DubCek, m 1968 ! Porada šiestich v Bratislave sa skončila Historický deň Bratislava (tk) — Slávnostným aktom podpísania záverečného dokumentu — prehlásenia komunistických a robotníckych strán socialistických krajín v Zrkadlovej sieni Starej bratislavskej radnice skončilo sa včera v Bratislave rokovanie komunistických a robotníckych strán Bulharska, Československa, Maďarska, Nemeckej demokratickej republiky, Poľska a Sovietskeho zväzu. Na slávnostnom akte podpísania boli prítomní prezident republiky Ludvík Svoboda, všetci členovia a kandidáti Predsedníctva ÜV KSČS, tajomníci ÜV KSČS Zdeněk Mlynář a Štefan Sádovský, predseda Ústrednej kontrolnej a revíznej komisie KSČS Miloš Jakeš, ďalej členovia Predsedníctva ÚV KSS, predseda SNR Ondrej Klokoč a ďalší predstavitelia politického a verejného života v Československu. Po slávnostnom akte podpísa- tajomník OV KSČS Alexander nia prehlásenia vystúpil s krát- Dubček. Poďakoval sa dele kym srdečným príhovorom prvý gáciám bratských komunistic kých a robotníckych strán za dobrú prácu, ktorú sme spoločne v takom krátkom čase vy konali. Sme presvedčení, povedal ďalej A. Dubček, že dokument, ktorý sme podpísali, bude mať veľký význam pre upevnenie vzťahov socialistických krajín v oblasti ekonomiky, politiky, kultúry a na všetkých úsekoch, pre upevnenie zväz kov medzi našimi bratskými stranami, pre upevňovanie internacionálnych zväzkov medzí ostatnými komunistickými a robotníckymi stranami. Na záver vyslovil svoju vďaku delegáciám bratských strán v rušti ne. Členovia čs. delegácie na porade šiestich komunistických a robotníckych strán v Bratislave — sprava: Vasiľ B t ľ ak, Oldřich Černík, Alexander Dubček, Ludvík Svoboda, Josef Smrkovský a Jozef Lená r t. Foto: ČSTK — Petráš PRED 162 ROKMI Ä 222 DŇAMI... ... bol bratislavský arcibiskupský palác, dielo nádherymilovného Batthyányho, skutočne dôstojným prostredím pre podpis dokumentu, ktorým Napoleon spôsobil Rakúsku jedno z najťažších ponížení. Dnes v predhale oznamuje bledočerve-ná tabula z mramoru všetkým návštevníkom, že v tomto paláci, po bitke u Slavkova, podpísali dňa 26. decembra 1805 „bratislavský mier“, ktorým Rakúsku odňali Benátsko, Istriu, Dalmáciu a Tirolsko; Napoleon prichádzal na vrchol svojej moci. Mierové podmienky podpísal za rakúskeho cisára Liechtenstein, za Napoleóna Talleyrand. Cestu k slavkovskej porážke vyznačovala už predchádzajúca situácia rakúskej ríše. Brat cisára Františka I., arcivojvoda Karol, veliteľ vojsk mocnár(Pokračovanie na str. 2.) Foto ĽUD — Haščák Z Prehlásenia komunistických a robotníckych strán socialistických krajín 3. augusta 1968 sa uskutočnila v Bratislave porada predstaviteľov komunistických a robotníckych strán Bulharskej ľudovej republiky, Maďarskej ľudovej republiky, Nemeckej demokratickej republiky, Poľskej ľudovej republiky, Zväzu sovietskych socialistických republík, Československej socialistickej republiky. Predstavitelia ústredných výborov komunistických a robot(Pokračovanie na str. 4.) PsdšUvcas... Bratislava (tk) — Po 520-kilometroveJ ceste motocyklom z Tachova dorazila včera o 15.30 hod. štafeta, v ktorej priniesli Miloslav Přenosil a Antonín Zach vedúcemu čs. straníckej delegácie A. Dubčekovl a prezidentovi republiky L. Svobodovi posolstvo, ktoré podpísalo včera 585 občanov Tachova, a v ktorom vyjadrujú plnú podporu našej delegáci pri rokovaniach s ostatnými piatimi predstaviteľmi bratských strán. Ohlasy svetovej tlače Samostatná cesta Bratislava (tk + Iud) — Takmer celá svetová tlač sa zaoberá výlučne udalosťami v Československu. Objavujú sa hodnotenia, stretnutia v Čiernej nad Tisou a prognózy bratislavského stretnutia. nú pôdu. V tejto súvislosti sa cituje prejav prezidenta generála Svobodu, ktorý sa odvoláva na stranu, ktorej základom je marxizmus-leninizmus. Narážky generála Svobodu hovoria pochopiteľnou rečou o tom, že Československé vedenie nakoniec ustúpilo pred tlakom a sľúbilo sovietskej delegácii väčšiu kontrolu nad tlačou a organizáciami, ktoré sa chystajú zakladať. (Pokračovanie na str. 2.) Vo svetle prejavu, ktorý predniesol prezident Československej socialistickej republiky generál Ludvik Svoboda revidujú východoeurópske kruhy do značnej miery závery, ktoré im vnuklo záverečné komuniké zo schôdzky v Čiernej nad Tisou. Svetová tlač konštatuje, — zatiaľ iba na základe dohadov, že československé vedenie ustúpilo v niektorých bodoch, alebo si pre ústupky pripravuje vhod- Cesta domov... Konečne! Praha (tk) — Dozorný generál Ministerstva národnej obrany bol poverený ministrom národnej obrany odovzdať Československej tlačovej kancelárii túto správu: Včera, t. j. 3. augusta t. r., opustili čs. štátne územie posledné jednotky Sovietskej armády, ktoré sa od 20.—30. júna zúčastnili na spojeneckom veliteľsko-itábnom cvičení. V pevnei lednoie Národného frontu za socializmus a mieri Dobre sme držali palce GpM da dfyíto V o štvrtok sme sa dozvede li, že sobota 3. augusta, nebude pre Bratislavu obyčajnou volnou sobotou. Bolt sme ui vtedy hrdí. Ale ešte vtedy bolo treba tuho driat palce. Od rána svietilo slnko. Potom sa zamračilo. Po oblohe sa križovali blesky. Lialo sa a burácali hromy. Dlhé je čakanie v neistote. Dočkali sme sa však. Všetci. Pred Primaciálnym palácom od poludnia čakajú mladí i starí. Posedávajú po chodníkoch, debatujú. Potom v lejaku utekajú do najbližšieho úkrytu, neskOr sú už zásobení dáždnikmi. Nepokoj z čakania vzrastá z hodiny na hodinu, z minúty na minútu. Je niečo po 19.30 a na obzore je kolóna áut. V čakajúcich to vzkypí. Heslá a prevolávanie na slávu. Nekonečné: Dubček! Svoboda! Nech nám dlho žijú. Delegácie vystupujú z áut a bystro vchádzajú do Priamctálneho paláca. V Zrkadlovej slent, za mohutného potlesku sa pri zelenom Stole usadili predstavitelia „veľkej šestky". A potom už je na stole dokument, ktorým Bratislava vojde do dejín. Rokovania bratských komunistických strán sú skončené. Podpisuje sa „historická" Deklarácia. Podľa abecedného poradia podpisujú bulharskí, maďarskí, nemeckí, poľskí, sovietski súdruhovia a napokon hostitelia. Za každý podpis kytica karafiátov. Vidíme to na vlastné oči a sme nesmierne spokojní a radostní. „Nastanú časy spokojnosti, prídu opát všedné, normálne dní, ktoré musíme naplnit prácou pre republiku.“ Tak nejako to povedal J. Smrkovský z balkóna Primaciálneho paláca. Národ na námestí mu odpovedá súhlasným potleskom. Vzápätí námestím hučí „Kde domov můj“ a „Nad Tatrou sa blýska“. Slávnostný detí pre Bratislavu sa končí, ale Bratislavčanom sa stále nechce odíst. Majka Šmídová llllllll Delegáti na Slavíne Bratislava (tk) — Výrazom hlbokej spätosti bratských strán zúčastnených na stretnutí v Bratislave k najušľachtilejším humanistickým a socialistickým ideálom ľudstva, vďačnosti k bojovníkom padlým za slobodu československého ľudu sa stal včera pietný akt kladenia vencov v Bratislave pri pamätníku na Slavine. Zúčastnili sa Dá ňom všetky delegácie prítomné na rokovaní. Po kladení vencov L. I. Brežnev a ďalší vedúci a členovia delegácii sprevádzaní A. Dubčekom, L. S Vota o d o m a členmi čs. delegácie zotrvali potom v pietnej spomienke aj v obradnej sieni pamätníka. Včera v meftenad Dunajom... A ž včera ráno praskol o Bratislave vrtací kotol našich t zahraničných novinárov. Všetci od rána ponáhľali k miestu miest tohto mesta na Dunaji. Tesne pred obedom sa stovka novinárov, ovešaná fotoaparátmi a magnetofónmi, snažila dostat aspoň na schody vedúce do rekreačného strediska ROH — miesta rokovania — hneď oproti PKO. Aula tlačového strediska zívala prázdnotou. Iba spravodajca japonskej televízie Koga netrpezlivo pobehoval vykrikujúc: „Som vzrušený, neprežijem to, viete, že má byť tlačová porada?“ Tlačová porada do 15.00 hod. nebola. Presne o 13.30 hod. kolóna áut s predstaviteľmi štěstích rokujúcich strán a ich doprovodu opustila miesto rokovania. Pozdravovaní netrpezlivo stojacím davom občanov, ktorí prevolávali: „Chceme vidieť Dubčeka, chceme vidieť Svobodu“ -pohol sa konvoj áut smerom na Slavín, kde šéfovia štátov a šéfovia rokujúcich komunistických strán slávnostne položili jediný veniec so šiestimi stuhami symbolizujúcimi všetky prítomné krajiny. Auto s prezidentom Ludvíkom Svobod o m muselo pred PKO zastavit. Do cesty sa vplietlo sotva trojročné dievčatko Irenka M á hr i k o v ä s veľkou kyticou čerstvých ruží. Cupkajúc pristala pred otvoreným oknom vládnej „šestotrojky“. Prezident otvára dvere, prijíma kyticu, dáva otcovský bozk dievčatku. A kolóna sa opát pohýňa... Príslušníci VB stoja na scho-dišti strážiac vchod do strediska ROH. Nemožno preniknút. Zahraniční novinári sa nás pýtajú: „Čo viete, čo je nové, ako to pokračuje ...? Nevieme. Kolega Krtegel z Hamburského Sternu zrazu zvolal: „Ide Kosygin“. Skutočne. S typickým milým úsmevom zostupuje po schodoch. Vedľa neho kráča M. A. Suslov. Ľudia čo sú trochu ďalej dvíhajú sa na šptčky nôh. „Ideme k Dunaju“, volá Kosygin. Obaja prechádzajú cez električkovú trat, cez nádvorie PKO. Zastavili. Obdivujú Dunaj. „Dobre sa tu cítim“ — hovorí Kosygin. „S priebehom rokovania sme spokojní“. „Veľmi spokojní,“ — pokračuje M. A. Suslov. Cvakajú fotoaparáty, natahujú sa ruky reportérov s mikrofónmi... a obaja sootetski štátnici od[Pokračovanie na 2. str.) Fronty na Uf ku Od nášho vyslaného spravodajcu v Sofii Pred „oázou festivalu" bola včera od samého rána dlhá karavána nedočkavých čakajúcich. „Oázou festivalu“ volajú tu československé kultúrne stredisko na Rakouského ultet. Akoby odrazu dotykom čarovného prútika nastalo hrejivé oteplenie, tak obliehajú usmiati chlapci a dievčatá po tom, len čo pominulo embargo, tu našu kultúrnu oázu. Sú zvedaví na všetko: na výstavu o súčasnosti, na české sklo, aj na dievčatá, ktoré pred ich očami čarujú tie priesvitné figúrky z farebnej sklenenej poézie. Pozerajú slovenské knihy a české knihy, časopisy, obrázky z priateľskej krajiny. A hlavne filmy. Tie najväčšte fronty sú na Lásky jednej plavovlásky, na Kristove roky, Rozmarné leto a predovšetkým Ostro sledované vlaky, na pamätnú pečtatkovaciu scénu, proti ktorej sa zdvihla predtým toľká búrka. A je to radostný pocit byt tam uprostred plnej kinosály, kde prístavky nestačia, kde by myš nepreklzla, uprostred smiechu, ovácií, porozumenia a jednoduchého štastia. Ani sa vérit nechce, že ešte včera zívali tieto miestnosti prázdnotou, že ľudia neprišli, či nemohli alebo nesmeli príst. „Toto je pre mňa prvý deň festivalu,“ povedal mi študent, rozjasaný a dychtivý ako ktosi, (Pokračovanie na str. 2.) .Kontrarevolucionár' BLESK Praha (tk) — Ako oznámil zástupca Hlavnej správy spojov, prerušil v piatok o 22.30 hod. blesk vo vzdialenosti 20 km od Prahy koaxiálny telefónny kábel. Následkom toho bolo prerušené spojenie z Prahy na Ostravu, Brno, Varšavu a Moskvu. Účastníkom sa poskytlo náhradné spojenie po VF a MF kábeloch. Včera okolo poludnia koaxiálny kábel bol opäť v poriadku.