Ľud, júl-september 1968 (XXI/156-229)
1968-09-11 / No. 213
VĚRA OLIVOVÁ, JIM MÁLEK Slovenský národ do pohotovosti! 11. septembra SLOVENSKÉ ZVESTI: Pokračovanie henleinovcov, ktorí vydierajú na vláde tfaliie ústupky, a takisto aj pokračovanie Nemecka, protičeskoslnvenský krik, sprevádzajúci norimberský zjazd, to všetko nasvedčuje tomu, že nastávajú rozhodné chvile pre obranu republiky, jej celistvosti a zvrchovanosti, pre obranu demokracie. Buďme si dobre vedomí toho, čo to znamená pre nás: Slovenský národ prežíva teraz najvážnejšie chvíle od svetovej vojny a od prevratu. Keď sa rozhoduje o republike, rozhoduje sa aj o slovenskom národe, lebo slovenský národ by sa pod panstvom nemeckého fašizmu dožil najhoršieho otroctva, nie, ešte viac, pod týmto panstvom by vykrvácal... Preto nastala chvíía, keď sa úplná jednota a solidarita stala najsvätejším príkazom. Chceme mier a spravodlivosť v republike, o to usilujeme, o to zápasíme. A práve preto nesmieme dopustiť, aby sa ktokoľvek dotikol demokracie a republiky. Miesto slovenského národa je po boku českého a po boku všetkých demokratov — v jednom jedinom fronte: vo fronte obrancov republiky. V tomto duchu vyznela žilinská manifestácia, na ktorej sa zúčastnili zástupci všetikých strán, od komunistov až po ľudákov. Teraz všade nasledujme žilinský príklad! Do ikopy, do kopy, do kopy! SLOVENSKÉ ZVESTI — kultúrnopolitický denník (komunistický), Bratislava, náklad 23 000, zastavený 13. októbra 1938. Na slovíčko... (Dokončenie zo strany 1) uvedomuje, chce vyhodit otvorené karty na stôl, aby čitatel vedel, le v tomto Na slovíčku, ide o našu kultúru, o to ako sa pôjde ďalej v tejto významnej, aj keď nadstavbovej oblasti, ktorá v minulých 'dobách však svojím spätným pôsobením na základňu sa stala takou dôlelltou, ie často tú základňu pekne tahala vpred. Hovorí sa v najvyšších inštitúciách, ktoré v tejto oblastí máme o tom, že vraj máme pred sebou dve možnosti. Buď cestu administratívneho riadenia, keď sa posilnia správne orgány a tam sa bude rozhodovat o tom, ako má tá naša kultúra v budúcnosti vyzeral. Alebo tú druhú, keď o kultúre nebude rozhodovat direktívnym spôsobom byrokratická mašinéria, ale samotní kultúrni pracovníci, významné kultúrne inštitúcie, opatrené plnými mocami, ale aj plnou zodpovednosfou tvárou v tvár súčasnej politickej realite. Budú mat jediného „nadriadeného“, svoje svedomie, svedomie riadené láskou k pokroku, teda svedomie ktoré je v súlade s cieľmi vytýčenými Komunistickou stranou, v jej akčnom programe. Myslím, že súdny rozum tu nemá fažké rozhodovanie. Vieme, do akého konkurzu našu kultúru priviedlo administratívne riadenie, aké „veľdiela“ sa nám v rokoch paf desiatych pod mentorskou trstenicou byroica tických mudrcov rodili. A máme skúseností aj s tou druhou metódou, s metódou, v ttorej rozhodovali tvorivý génius, svedomie a poctivost. Z vysielania nášho rozhlasu sme sa dozvedeli, že jedným z najväčších bojovníkov za uskutočnenie druhej metódy je povereník pre kultúru a informácie doc. Štefan B r e n č i č. Sme mu za jeho boj vďační. Veď, keď už musíme pri našom napredovaní zaměnit diaľnicu za iný druh cesty, poďme radšej tou hradskou než poľnými cestičkami, zvolenými možno z vlastnej prílišnej opatrnosti. A. KARŠAY rrjr/^r/i Reakcia na de Gaullovu tlačovú konferenciu Nič nové ? Paríž (tk) — Tlačové komentáre sa zhodujú v názore že generál de Gaulle nepovedal v pondelok nič nové, že len potvrdil líniu, ktorá bola známa. Podľa novín Figaro sa de Gaulle len snažil dokázať, že mal vždy pravdu, napriek všetkým prekážkam, ktoré sa mu stavali do cesty, lebo „ľudia a veci sa môžu meniť, len ON sa nikdy nemení“. Podobne hodnotia de Gaullovo vyhlásenie 1 pravicové noviny Aurora. Vytýkajú šéfovi francúzskeho štátu povrchnost a neobjektívnosť analýzy májových a júnových udalosti vo Francúzsku. Nemožno seriózna tvrdiť, že to, čo sa robilo na jar vo Francúzsku, je len výsledkom anarchie, ktorú hlásali niektoré hnutia — konštatujú Aurore — nemožno seriózne vysvetliť štrajky pracujúcich a ich požiadavky, ktoré prepukli v rovnaký čas ako dôsledok agitácie odborov. Orgán FKS [’Humanite kvalifikuje de Gaullov prejav ako oslavu osobnej moci a hrozbu odborovým právam. Odmieta de Gaullovu interpretáciu študentského hnutia a robotníc-kých štrajkov, ako sa prejavili v máji a júni, a konštatuje, že pripravované gaullistické reformy — či ide o účasť pracujúcich v bojoch o univerzitu alebo senát — nie sú schopné vyviesť Francúzsko z hospo dárskej, sociálne] a politickej krízy. Za neúprimné a klamné označuje l’Humanité i argumenty, ktorými de Gaulle ospravedlňuje svoju zahraničnú politiku. De Gaulle tvrdí, že politika blokov je dôsledok „jaltskej konferencie“. ĽHumanité konštatuje, že rozdelenie sveta na dva vojenské bloky sa datuje až od roku 1949, keď bola podpísaná dohoda o Atlantickom pakte, o založení protípnvietskej koalície pod americkým vedením. V tom čase de Gaulle tejto politike tlieskal a ešte pred niekoľkými rokmi sa všemožne snažil dostať sa do trojčlenného direktória Atlantického paktu, pripomína l'Humanité. Pôžička pomohla Londýn (tk) — Pôžička vo výške 830 miliónov libier šterlingov, ktorú dostala Británia ako časť „Bazilejských dohôd“, uzavretých po nedeľňajšom rokovaní ústredných bánk jedenástich štátov, upevnila postavenie libry šterlingov. Hodnota libry na svetových burzách stúpla z 2,3832 dolára na 2,3871 dolára a je pravdepodobné, že sa v budúcich dňoch postavenie libry ďalej upevní. Bazilejské dohody, ako tvrdia národohospodárski odborníci vo včerajších britských novinách, boli nevyhnutné a zachránili britské finančné hospodárstvo pred ďalšou krízou. Ak chcela Británia zabrániť odli vu šterlingov, potom bolo treba dať záruky. Na tieto záruky sa podvolili ústredné banky jedenástich štátov. Štyridsiata tretia Stanford (tk) — Skupina chirurgov vedená dr. Shumawaynm v nemocnici v kalifornskom Stanforde uskutočnila v pondelok piatu transplantáciu srdca. Bola to už 43. transplantácia srdca na svete. japonské rakety Tokio (tk) — Japonsko včera úspešne vyskúšalo dve dvojstupňové rakety typu St- 160-F. Odpálili ich z raketového strediska inštitútu vesmírnych a aeronautických vied tokijskej univerzity v Učinoure v prefektúre Kagošima na južnom pobreží ostrova Kjúšú. Z konferencie nejadrových štátov V správnom smere Ženeva (tk) — Na Ženevskej konferencii nejadrových štátov pokračovala včera geoc rálna rozprava. Hlavnou otázkou bola opäť zmluva o neši rení jadrových zbraní. Vedúci bulharskej delegácie K. Christov zdôraznil, že táto dohoda je veľkým krokom v správnom smere. Navrhol, aby v Středomoří a na Balkáne sa utvorilo pásmo bez jadrových zbraní a v tejto súvislosti zdôraznil, že vzhľadom na a ťažkosti uskutočniť všeobecné úplne odzbrojenie, treba uvítať a prebojúvať aj čiastočné kroky. Väčšina delegátov požadovala od jadrových mocností záruky v prospech nejadrových štátov. Na najvyššej úrovni (Dokončenie zo strany 1.) z tejto formulácie možno usudzovať, že rozhovory na vládnej úrovni, ktoré sa začali s polhodinovým oneskorením o 11.00 hod. v Kremli, sa budú okrem ekonomických otázok týkať aj iných problémov. Na rokovaní sa zo sovietskej strany zúčastňuje predseda Rady ministrov ZSSR Alexej K os y g i n, predseda Gosplanu Nikolaj B a j b a k o v, minister zahraničných vecí Andrej Gromyko, prvý námestník ministra zahraničného obchodu Michail Kuzmin a člen Gosplanu N. N. I n o z e m c e v. Minister zahraničného obchodu Patoličev sa na rokovaní nezúčastňuje, pretože nie je v Moskve. , Predseda vlády ČSSR Ing. Oldřich Černík a předseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin podpísali včera po skončení rozhovorov v Kremli „Dohodu medzi vládami ZSSR a ČSSR o dodávkach prírodného plynu zo Sovietskeho zväzu do Československa na celý rad rokov a o spolupráci na výstavbe plynovodu na území Sovietskeho zväzu.“ Obaja predsedovia vlád podpísali aj „Protokol o ďalších ekonomických otázkach“. Po podpísaní dokumentov usporiadal predseda Rady ministrov ZSSR Alexej Kosygin na počesť predsedu vlády ČSSR Ing. Oldřicha Černíka v Kremli obed. Krátko pred 17. hod. odletela čs. delegácia z Moskvy. Pred odletom po štátnych hymnách urobili predsedovia oboch vlád, O. Černík a A. Kosygin prehliadku čestnej roty. S našou delegáciou sa spolu s A. Kosy ginom rozlúčili prvý podpredseda Rady ministrov ZSSR K. Mazurov, predseda GOSPLANU N. Bajbakov, podpredseda Rady ministrov V. Kirillin, minister zahraničných vecí ZSSR A. Gromyko a ďalší. Stewart v Rumunsku Bukurešť (tk) — Podľa správy včerajšej rumunskej tlače si britský minister zahraničných vecí Michael Stewart a predseda rumunskej štátnej rady Nicolae Ceaušescu pri pondelňajšom stretnutí vymenili názory na vzájomné vzťahy oboch štátov a na aktuálne problémy medzinárodnej situácie. Obaja štátnici zdôraznili, že v zahraničnej politike treba pokračovať v úsilí o zabezpečenie mierového ovzdušia a o zmiernenie medzinárodného napätia a podporovať medzinárodnú spoluprácu. Zhodli sa na tom, že rumunskobritská spolupráca sa môže v mnohých odvetviach ďalej rozvíjať v záujme oboch štátov. „Škodovky“ v Juhoslávii Belehrad (tk) — Dn konca roka vypravia do Juhoslávie 2000 áut značky Škoda z Mladej Boleslavi, a tým sa splní tohtoročná kvóta pre SFRJ. Vyhlásil to predstaviteľ „Motokovu“ v Belehrade Ing. B. Sedlák. Do konca roka bude teda po juhoslovan ských cestách premávať už 35 000 Škodoviek. Juhoslávia patrí medzi najväčších zákazníkov čs. automobilovej výroby. Do Juhoslávie má v dohľadnom čase prísť delegácia čs. automobilového priemyslu, ktorá prerokuje s juhoslovanskými predstaviteľmi možnosti kooperácie v tomto odvetví. ľzvesti] včera ...odovzdal minister školstva proľ. dr. Vladimír Kadlec, DrSc., dekréty riadnym a mimoriadnym profesorom vysokých škôl, ktorých menoval prezident republiky. ... navštívila ministerka spotřeb, neho priemyslu Božena Manhočová-Dostálová novinárske závody Mir a tlačiareň na Karmelitské] o ulici v Prahe, kde sa zaujímala možnosti, ako nahradiť výpadok vo výrobe. ...zišlo sa v Bratislave Pred sedníctvo Hospodárskeho zväzo štátnych majetkov na Slovensku, ktoré prerokovalo pnstavenie činnosť tejto novej záujmovej ora ganizácie. .. . prerokovalo rozšírené plénum Strany slobody Východosloenského kraja súčasnú politickú a hospodársku situáciu v kraji . .. zasadal v Prahe Celoštátny prípravný výbor pre zakladania hospodárskych družstiev. 4- SOVIETSKO—INDICKE ROKO VANIA. V Dillí sa začnú dnes sovietsko-indické rokovania, ktorých obsahom budú podľa agentúry Reuter najmä indicko-pakistauské vzťahy a situácia v Československu. Sovietsku delegáciu vedie námestník ministra zahraničných vecí Nikolaj Firiubin. ne. -4“ STODVADSIATY ČLEN. Ngw*. do piatku minulého týždňa britský protektorát Svazijsko, požiadalo o prijatie do OSN. Ngwane sa nepochybne stane 125. členom svetovej orgánizácie. -4- PAJETTA V BUDAPEŠTI. Včera sa začali v Budapešti rozhovory medzi maďarskými straníckymi predstaviteľmi a členom Politického byra Talianskej komunistickej strany Giancarloni Pajettnm, ktorý do Maďarska pricestoval na pozvanie Maďarskej socialistickej robotníckej strany. -4- USA A NUKLEÁRNE ZBRANE. Zahraničnopolitický výbor amerického senátu začal včera prerokúvať otázky ratifikácia zmluvy o nešírení jadrových zbraní. Senátor A. Gore o. i. vyhlásil, že čs. problém by nemal ovplyvniť rozhodovanie o zmluve a že kým USA váhajú s podpísaním zmluvy, sotva možno rátať k Je) pripojeniu od ďalších mocností. -4- RUMUNSKO—MALGAŠSKÁ RE PUBLIKA. Vlády Rumunska a Malgašskej republiky sa rozhodli nadviazať diplomatické styky na úrovni veľvyslanectva. O prípadnom otvorení diplomatických misií v Bukurešti a Tamanrive sa bude rokovať neskôr. -4- VIETNAM. Južne od demilitarizovaného pásma boli opäť bole medzi NFO a americkými pešiakmi. V dvoch zrážkach podľa amerického predstaviteľa bolo zabitých päť Američanov a 34 juhovietnamskýoh vlastencov. Dvadsať, tri amerických vojakov bolo zranených. -4- ftONN—TEL AVIV. Západom»mecký minister vnútra dr. E. Ben da prišiel v pondelok večer v Tel Avivu na čele šesťčlennej delegácie Nemecko izraelskej spoločnosti. Počas svojej päťdennej návštevy bude delegácia rokovať najmá s izraelským ministrom zahraničia A. Ebanom. Naši drahí spoluobčania! S dôverou sme sa na vás obracali v uplynulých dňoch a Žiadali vás o rozvahu a disciplínu. Dokázali ste opäť vyspelosť a múdrosť, s ktorou národy našej vlasti dokázali i v minulosti prekonávať fažké chvíle svojich dejín. Vďaka tomuto postoju sme už urobili prvé kroky k riešeniu zložitej situácie. A sme presvedčení, že spolu s vami, v úzkej vzájomnej spolupráci dokážeme vyporiadať sa postupne so všetkými otázkami ďalšieho rozvoja našej republiky na dôsledne socialistických princípoch. Snáď každý občan v týchto dňoch premýšľa o svojom vlastnom živote, premýšla i o živote svojej vlasti, o jej histórii, o úspechoch i nedostatkoch minulých mesiacov, o ďalšej budúcnosti. Osobný život nemožno oddeliť od života krajiny. Vieme, že si kladiete mnohé a naliehavé otázky našej spo ločnej budúcnosti. 1 my si ich kladieme a snažíme sa ich rie Šiť usilovne a zodpovedne. Chceme a budeme pokračo viť v ceste, ktorú sme nastúpili v januári. Budenie dalej posilňovať socialistický spoločenský poriadok, rozvíjať jeho demokratický a humanistický charakter. Všetkým svojím úsi. Iím chceme slúžiť záujmom našej vlasti i záujmom svetového mieru a socializmu. Rozhodne a cieľavedome budeme budovať našu ekonomiku tak, aby bola spoľahlivou základňou pre lepší a plnší život robotníkov, roľníkov, inteligencie. Vieme, že jedným zo základných predpokladov plnej dôvery našich spoluobčanov v budúcnosť, je dnes otázka osobnej slobody a bezpečnosti. Chceme vás ubezpečit, že si plne uvedomujeme svoju povinnosť zaručiť osobnú slobodu a bezpečnosť všetkých svojich spoluobčanov, robotníkov, roľníkov, umelcov, vedcov — dospelých i mládež. Vyslovujeme preto pri vedomí svojej zodpovednosti: • Právnu istotu všetkých občanov ČSSR považujeme za jeden z neporušitelných princípov nášho socialistického vývoja. Každý občan tohto štátu, ktorý sa neprevinil a nepreviní proti platným právnym normám, iná plnú ochranu nášhn platného právneho poriadku. • Zdôrazňujeme znovu slová nášho základného zákone, na šej ústavy: „Nedotknuteľnosť osoby je zaručená, nikoho ne můžu stíhat ako obvineného ináč, než zo zákonných dôvodov a spôsobom, ktorý stanovuje zákon. Nikoho nesmú vziať do väzby, len v prípadoch zákonom stanoveným a na podklade rozhodnutia sódu alebo prokurátora.“ • To znamená, že každý občan, ktorý zachováva záknny socialistickej republiky je tiež pnd ochranou záknna a všetkých našich štátnych orgánov, na tu povnlaných. A znovu opakujeme, že nikdy nedopustíme deľormácie a porušovanie náš. hn právnelin poriadku, ako sme boli toho svedkami — a nie len svedkami — v minulých rokoch. Súčasne chceme zdôraznil, že budeme nielen všestranne podporovať rozvoj vedy a umenia, ale že za nevyhnutnú podmienku toho považujeme zabezpečiť v duchu zásad našej socialistickej spoločnosti, slobodu vedeckého bádania a umeleckej tvorby, i živý kontakt ich tvorcov so svetom. Odpovedajúc na otázky, ktoré nám klaďiete, ubezpečujeme vás, že riešenie týchto problémov je a zostáva výlučne vnútornou záležitosťou našej krajiny, v súlade so závermi moskovských rokovaní, jednoznačne potvrdenými v ďalších rozhovoroch o ich realizácii. Hovoríme to so všetkou úprimnosťou a s plnou zodpovednosťou. Hovoríme to aj na adresu našich občanov, ktorí v súčasnosti z najrôznejších dôvodov sú mimo územia nášho štátu. Berieme do úvahy zložitosť ich situácie: pobyt v cudzine znásobuje nedôveru, zahraničná propaganda i nemožnosť bezprostredného poznania našej skutočnosti umocňuje bezradnosť, zmätok. To všetko dobre chápeme. Chceli by sme im však pripomenúť: Vaše miesto je tu. Republika potrebuje vaše schnpnnsti, zne losti a vzdelanie, vašu tvorivú prácu. Čakajú na vás vaši spn lunhčania, ktorí s odhodlaním a s obětavostmi ďalej hodujú svoju vlasť pre seba a svoje deti. Sňčesoe vás vyzývame, a očakávame od vás, že sa urdáte zlákať tými, Čo vás chcú odtrhnúť od našej spoločnej socialistickej vlasti a postaviť vás proti jej ľudu, proti Komunistickej strane Československa, proti vláde republiky. Záruka prísneho dodržiavania zákonnosti štátnymi orgánmi ČSSR vyžaduje, aby tiež každý občan republiky bez výnimky záknny zachovával — či doma, alebo za hranicami. ■Drahí spoluobčania! Našou najväčšou silou je rozum a česť, najlepšou vlastnosťou je húževnatosť. Naše národy v .historických okamihoch svojej existencie to vždy dokazovali. Dokážte to aj teraz. Pre blaho svojej socialistickej vlasti. Pre blaho svojho ľudu. Vaši: Ludvík Svoboda prezident republiky Alexander Dubček prvý tajomník fJV KSČS Josef Smrkovský predseda Národného zhromaždenia Ing. Oldřich Černík predseda vlády Dr. Gustáv Husák prvý tajomník ÜV KSS Prevolonie čs, predstaviteľov nášmu ľudu Budeme pokračovat v pojanuárovej ceste