Ľud, október-december 1968 (XXI/230-305)
1968-10-18 / No. 245
Obrat v Paríži? Po zdĺhavých rozhovoroch delegácii VDR a USA v Paríži, ktoré doteraz viazli na mŕtvom bode najmä preto, že predstavitelia oboch strán sa nevedeli dohodnúť na otázke zastavenia bombardovania severného Vietnamu Spojenými štátmi, sa v posledných dňoch začali šíriť povesti, že rozhovory sa presúvajú na iné pole. Podľa komentára parížskeho denníka International Herald Tribune venujú na parížskych rokovaniach už asi mesiac maximálnu pozornosť politickému jadru vietnamskej otázky: sile a politickej legitimnosti saigon skej vlády a Národného frontu oslobodenia južného Vietnamu. Ide predovšetkým o otázku za akých podmienok by sa na druhej fáze rozhovorov mali zúčastniť zástupcovia saigonskej vlády a NFO. Na požiadavku Hanoja, aby Washington uznal NFO a pirjal ho ako partnera na rokovaniach o juhovietnamských záležitostiah, odpovedala americká delegácia v tom zmysle, že ak si chce Hanoi priviesť za konferenčný stôl svojich priateľov, musí sa zmieriť s tým, že USA si privedú takisto svojich priateľov zo Saigonu. Podľa niektorých náznakov však možno usudzovať, že VDR nebude ochotná rokovať so Saigonom dokiaľ bude saigonská vláda odmietať rokovanie s NFO, a dokiaľ bude podporovať nálety na územie severného Vietnamu. V zasvätených kruhoch kolujú názory, že ak by sa táto obtiažna otázka — zastúpenie Saigonu a NFO na rokovaní v Paríži — vyriešila možno očakávať, že USA by zastavili bombardovanie. Biely dom síce dementoval povesti, že by sa menila politika USA v otázke vietnamskej vojny a že má dôjsť k bzeprostrednému obratu na parížskych rokovaniach, avšak niektoré skutočnosti do určitej miery tieto povesti potvrdzújú: predvčerom mal americký veľvyslanec v Saigoné Bunker mimoriadny rozhovor s prezidentom saigonského režimu Thieuom, Spojené štáty rokujú s Austráliou o otázke zastavenia náletov na VDR, a v prúde sú taktiež konzultácie amerických činiteľov s krajinami, ktoré sa podieľajú na vietnamskej vojae po boku USA. Hlavným problémom, o ktorom sa podľa názoru pozorovateľov vo Washingtone teraz rokuje, je hľadanie formulácie, ktorá by umožnila účasť saigonskej vlády a NFO na parížskom rokovaní a bola prijateľná tak vláde VDR, ako aj vláde saigonskej. Pozorovatelia uvádzajú, že Washington teraz „netrpezlivo čaká“ na odpoveď z Hanoja. Z VDR však zatiaľ o týchto otázkach neprenikli zatiaľ správy a jediné čo by mohlo naznačovať, že parížske rozhovory môžu dostať nový smer, sú konzultácie, ktoré má teraz v Hanoji zvláštny poradca parížsákej delegácie VDR Le-Duc-Tho. (čj) Krádež u virtuóza Londýn (tk) — Neznámi zlodeji ukradli v stredu večer z londýnskej vily svetoznámeho huslistu Yehudi Menuhina päť dámskych kožuchov. Kožuchy patrili hosťom, ktorí sa zišli v Menuhinovej vile na koncertnom večierku. Odporúčanie ZEÜ o západoeurópskej obrane „Červená linka“ Paríž (tk) — Na záver diskusie o európskej bezpečnosti schválilo včera zhromaždenie Západoeurópskej únie odporúčanie, ktoré vyzýva západoeurópske krajiny, aby urýchlene podnikli účinné kroky k podstatnému posilneniu západoeurópskeho konvenčného obranného potenciálu. Odporúčanie varuje, že v tomto smere nemá západná Európa k dispozícii ani zďaleka také prostriedky ako krajiny Varšavskej zmluvy. Zdôrazňuje súčasne kľúčový význam taktického použitia jadrových zbraní v prípade, že by západná Európa bola napadnutá. Z rozpravy vo VZ OSN New York (tk) — Laoský minister financií Sisoukna Champassak hovoril v stredu o presunutí vojny vo Vietname i na územie jeho krajiny. Tvrdil, že na laoskom území sa združujú severovietnamské jednotky a žiadal ich odchod. Cejlonsky zástupca H. S. Amerasinghe požadoval odchod cudzích vojsk z územia Československa. Bombardovanie severného Vietnamu sa musí zastaviť, ak sa majú parížske rokovania pohnúť z miesta. Izrael marí mierové úsilie splnomocnenca OSN pre stredný Východ. Rokovanie VZ OSN potom odročili na pondelok 21. októbra. Dajanov plán Tel Aviv (tk) — Izraelský minister obrany Moše Dajan predložil vláde vlast ný plán na riešenie izraelsko jordánske ho konfliktu. Oznámil to včera telavivský dennfk Maariv. Dajan sa v návrhu vyslovuje za trvalú okupáciu a ďalšie osídľovanie obsadeného západného brehu rieky Jordánu Izraelcami. Navrhuje však, aby obyvateľstvo tejto okupovanej oblasti malo vlastnú samosprávu. Izraelské ministerstvo obrany odmietlo Dajanov návrh komentovať. Parlamentné zasadanie ZEŰ jednomyseľne schválilo návrh na zriadenie „červene] telefónnej linky“ medzi sídlom Atlantickej rady a sídlom Varšavského paktu. V krízových situáciách by sa velenie oboch vojenských paktov mohli rýchle spojiť, čím by sa zhížilo riziko prenáhleného použitia jadrových zbraní v západnej a strednej Európe. Na slovíčko... (Dokončenie zo strany 1.) ich mená. Proti tomu ani dnešná po- Itická realita nezmôže nič, lebo srdce človeka môže byt bez zábran klenotnicou viery, nádeje al lásky. ]e to iba Jeho srdce, do ktorého vpúšta alebo vypúšťa z neho len toho alebo tých, ktorých on chce... A hlavne — neopúšťajme sa. Ako to povedal Ľudovít Štúr: Niet väčšej a svätejšej pravdy pre národ a jednotlivcov nad túto: kto sa sám neopustí, nebýva opustený ■.. Teda neopúšťajme sa. Lebo kto sa opúšťa, ten rezignuje a ten privoláva namiesto dna — noc. A noc, noc v týchto dňoch, všetci dobre vieme, čo by znamenala. Ľ. BURAJOVÄ Zlato a whisky Káhira (tk) — Colné orgány na káhirskom medzinárodnom letisku zhabali za posledných deväť mesiacov cestujúcim 140 kilogramov pašovaného zlata, 10 345 kg striebra, 7930 dolárov a 50 fliaš whis-ky. Rozpustili západoberlínsku NPD Bonn sa nevyjadril Západný Berlín (tk) — Západoberlínska odnož neonacistickej strany NPD sa na schôdzi výkonného výboru v stredu rozhodla rozpustiť svoju organizáciu, ktorá má asi 500 členov. Rozhodnutie predložia členskej schôdzi a na jeho uskutočnenie je potrebná väčšina hlasov. Podľa názoru pozorovateľov rozhodla sa západoberlínska NPD takto z obavy, že tri západné mocnosti by mohli z titulu okupačného štatútu túto stranu v meste zakázať, čo viedlo k oslabeniu pozície NPD v celej Nemeckej spolkovej republike. Západoberlínsky senát už požiadal o tento krok západné mocnosti. Predstaviteľ Kresťanskodemokratickej únie Arthur Rathke vyhlásil včera v Bonne k rozhodnutiu západoberlínskej NPD rozpustiť svoju organizáciu: „Bol by som rád, keby sa rozpustila i NPD v Nemeckej spolko-vej republike“. Spolková vláda sa dosial k rozhodnutiu západoberlínskej NPD nevyjadrila. Apollo 7 dnes zmení dráhu Kennedyho mys (tk) — Polovica letu mesačnej lode Apollo sa úspešne skončila. Včera o 2,08 hod. nášho času ukončili americkí kozmonauti v polohe medzi japonskom a Havajskými ostrovmi prvú časť svojej dlhej cesty po obežnej dráhe okolo Zeme (7 200 000 km). Až dosiaľ splnili kozmonauti 75 pere. .úloh. Včera popoludní vysielala americká televízia ďalší desaťminútový priamy prenos z paluby mesačnej lode Apollo. Americkí kozmonauti usporiadali pre divákov zaujímavú exkurziu po vnútri lode, v ktorej sa oboznámili s riadiacimi a meracími prístrojmi lode a ďalším osobným zariadením. Dnes je na programe už dovedna piate zapálenie raketového motora mesačnej lode Apollo, ktorá sa dostane na zmenenú dráhu okolo Zeme s apogeom (najvzdialenejším bodom) asi 40B kilometrov. Švajčiarske noviny o Kiesingerovom vyhlásení „Unavená rezignácia“ Ženeva (tk) — Švajčiarske noviny Basler Nationalzeitung priniesol včera k poslednému vládnemu vyh láseniu západonemeckého kancelára Kiesingera komentár pod výrečným titulkom „Unavená reizgnácia“. Noviny píšu, „vo vládnom vyhlásení sa opakovala mnoho známych výrokov, avšak v ich zahraničnopolitickej časti sa nehovorilo, aké závery chce teraz Kiesinger vyvodiť z téz Moskvy o východnej a nemeckej politike a z de Gaullovho strnulého postoja v európskej politike.“ Pokračovať rovnakým spôsobom, čo bolo aj v stredajšom vládnom vyhlásení jedinou odpoveďou na tieto otázky, znamená koniec koncov len zmieriť sa so stagnáciou. Zdá sa, že rok pred novými voľbami nepovažuje už Kiesinger veľké rozhodnutie za mysliteľné. Ak nevzídu z frakcií veľkej koalície požiadavky, potom budeme svedkami unaveného posledného roku veľkej koalície, ktorej jediné úspechy boli zaznamenané v hospodárskej a finančnej politike. A bolo svetlo... Atlantic City (afp) — Dr. Louis Girard, profesor lekárskej fakulty Houstonskej univerzity, referoval včera v Atlantic City (štát New Jersey) o výsledkoch niekoľkých desiatok operácií, pri ktorých implantoval slepcom umelú rohovku z plastickej hmoty. V minulých troch rokoch operoval si 60 osôb; najmenej polovica týchto pacientov teraz normálne vidí a jeden z nich dokonca získal vodičský preukaz. Podľa Girardovho názoru je väčšina očných lekárov schopná vrátiť zrak najmenej 10—15 percentám takto postihnutýi. . pomerne jednoduchou operáciou, ktorá trvá asi 90 minút. Knihy z Tatrana I Dokončenie zo strany 1.) edícia, v ktorej chystá vydavateľstvo vydávanie kníh experimentujúcich najmä po stránke formy. Novou edíciou je aj E R O S, v ktorej sa po prvý raz na knižný trh Slovenska dostanú klasické diela erotickej literatúry. Prvý preklad Biblie pripravuje komisia, zostavená zo zástupcov katolíckej a evanjelickej konfesie. Zárukou kvality poetického prekladu sú prekladatelia, básnici. V. T u r č á n y a M. R ú f u s. Ilustrátorom bude pravdepodobne prof. Vincent H 1 o ž n í k. Ani literatúru faktu vydavateľstvo v budúcnosti neobíde. Z prvých titulov, ktoré vyjdú treba spomenúť Kellerovu knihu „Biblia má predsa pravdu“. Zástupcovia vydavateľstva informovali novinárov aj o záujme zahraničných vydavateľstiev o naše tituly. O Clementisove diela, najmä o jeho Listy z väzenia, majú záujem Angličania, Taliani, Švajčiari a Izraelci, o knihu aktov v Západnom Nemecku, Holandsku, Skandinávii a USA. Prehĺbi sa aj spolupráca s vydavateľstvom jugoslávia. -šay- Nepokojný Jordán Ammán (atp) — Pri delostreleckom súboji medzi jordánskymi a izraelskými jednotkami cez rieku Jordán boli v noci na včera zabití dvaja Jordánci. Oznámil to jordánsky vojenský predstaviteľ. Povedal, že nasadili ťažké delá: paľba sa začala o 22,30 hod. Podľa správ z Ammánu boli tieto zrážky najväčšie za celý október. Okrem dvoch mŕtvych boli na jordánskej strane aj šesť zranených. Streľba utíchla až o 1,40 hod. Jordánsky zástupca uviedol, že Izraelci majú „niekoľko mŕtvych“. Generálny tajomník RKS a predseda Štátnej rady Nicolae Ceaušescu prehovoril v stredu popoludní na zhromaždení v meste jasy, v sídle rovnomennej župy. V časti prejavu venovanom medzinárodným otázkam položil Nicolae Ceaušescu dve otázky: či existuje protiklad medzi úsilím o socialistickú výstavbu vo vlastnej krajine a medzi internacionálnymi úlohami a či nie je v rozpore s marxizmomleninizrnoin posilňovanie suverenity a národnej nezávislosti. „Domnievam sa, že existencii 14 štátov budujúcich socializmus,“ povedal Ceaušescu v odpovedi na prvú otázku, „je nevyhnutné, aby sa medzi nimi rozvinula úzka spolupráca vo všetkých odvetviach činnosti. Táto spolupráca a kooperácia sa musí prejavovať vo vzájomnej pomoci pri výstavbe socializmu.“ Poukázal na to, že by socialistické štáty mali spolupracovať najmä pri výrobe zariadení a strojov vysokej technickej kvaltiy, pretože dnes všetky socialistické krajiny, ak chcú rýchle rozvíjať svoje výrobné sily, musia tieto zariadenia vo väčšej alebo menšej miere dovážať z vyspelých kapitalistických štátov. Medzi národnými a internacionálnymi úlohami vidíme pevnú dialektickú jednotu, dve stránky výstavby socializmu, ktoré sa vzájomne podmieňujú a musia byť harmonicky späté, aby sa v živote uplatnilo víťazné učenie marxizmu-leninizmu“, povedal Nicolae Ceaušescu. K druhej otázke potom vyhlásil: „Len za socializmu sa utvárajú podmienky, aby sa plne uplatnila národná nezávislosť a suverenita, je to jeden zo životných problémov marxizmu-leninizmu a len uskutočnenie týchto ideálov zabezpečuje jeho vífazstvo. Nevidíme nijaký rozpor medzi suverenitou a socializmom a nedomnievame sa, že by sa za socializmu malo na problém nezávislosti a suverenity pozerať inak. Keby sme už prijali názor, že by sa na túto otázku malo pozerať osobitným spôsobom, potom by to nebolo v tom zmysle, že by sa mala nezávislost a sloboda obmedzovať, ale v zmysle plného uplatnenia tak slobody a rovnosti ľudí, ako i národnej nezávislosti. val, Nicolae Ceaušescu ďalej konštatože rumunskí komunisti budú vždy prispievať k zdokonaleniu vzťahov medzi socialistickými krajinami. Domnievajú sa, že dnešné rozpory medzi týmito štátmi nekotvia v zásadách marxisticko-leninskej ideológie, ale sú len výsledkom odchýlok od týchto zásad. Povedal, že Rumunsko kladie v duchu týchto zásad osobitný dôraz na rozvoj vzťahov so susednými socialistickými krajinami, pri čom súčasne posilňuje svoje vzťahy so socialistickými štátmi v Európe, Ázii a Amerike. Rumunsko považuje ďalej za potrebné, aby medzi socialistickými štátmi a krajinami s iným spoločenským zriadením bola spolupráca vo všetkých oblastiach, pretože to je v záujme celkového pokroku ľudstva a mieru. „Žijeme v čase nebezpečenstva imperialistickej agresie a vieme, že toto nebezpečenstvo nezmizne, kým bude existovať imperializmus“, povedal Nicolae Ceaušescu v jasoch. „Sme povinní urobiť všetko v nových spoločenských podmienkach, v podmienkach socializmu, aby sme zabezpečili nezávislosť a suverenitu svojej vlasti a stále posilňovali jednotu našich socialistických národov. Sme rozhodnutí ďalej posilňovať obranyschopnosť svojej vlasti, aby sme splnili záväzky, ktoré máme k socialistickým krajinám v rámci Varšavskej zmluvy a keby sme boli napadnutí, keby imperializmus napadol Rumunsko, alebo niektorú inú socialistickú krajinu, splníme svoju povinnosť tak k svojmu ľudu, ako i k našim spojencom.“ til V závere svojho prejavu sa obrák priateľom zo socialistických krajín a k priateľom z komunistických a robotníckych strán celého sveta so žiadosťou, aby sa pozerali na Rumunsko ako na spoľahlivého druha, ktorý pevne stojí na pôde socializmu, upevňuje jednotu so všetkými socialistickými krajinami a splní vždy svoju povinnosť internacionálnej solidarity s bojovníkmi za pokrok, mier a socializmus. Vyzval aj priateľov Rumunska v celom svete, pokrokových a mierumilovných ľudí, aby považovali Rumunsko za spoľahlivého priateľa vo svojej činnosti pre spoluprácu medzi národmi a pre mier vo svete. (tk) N. Ceaušescu o medzinárodných otázkach Národné a internacionálne úlohy 18. októbra — 42. týždeň Meniny má LUKÁŠ SLNKO dnes vychádza o 8,18 hod. a zapadá o 16.58 hod. včera *** __udelil prezident republiky Ludvik Svoboda architektovi Oldřichovi Kolajovi z Povereníctva SNR pre zdravotníctvo vyznamenanie „Za zásluhy o výstavbu“. .. . prijal predseda NZ josef Smrkovský vefvyslanca Maďarskej fudovej republiky v ČSSR Imre Kovácsa a dohodol s nim návštevu maďarskej parlamentnej delegácie. ... prijal prvý námestník ministra zahraničných veci dr. )án Pudlák nováho mimoriadneho a splnomocnanáho vefvyslanca Brazílie v ČSSR pána Henriqus de Souza Gomesa. ... prijal prvý námestník ministra zahraničných veci dr. Ján Pudlák štátneho tajomníka NDR josefa Hagena, v sprievode veľvyslanca NDR v Prahe Petra Fiorina. ...prijal predseda ÜRO Ján Duti zástupcu Medzinárodného úradu práce pána K. Kaplanského. . .. zavŕšila Vedecká rada povereníka SNR pre kultúru a Informácie prácu na návrhu koncepcie rozvoja kultúry do roku 1980. ... pricestovala do Martina delegácia Predsedníctva Cs. ústavu zahraničného v Prahe. ...vrátil sa z Juhoslávie do vlasti šéfdirigent Moravskej filharmónie v Olomouci Jaromír Nohejl. __skončil sa v Prahe prvý český zjazd Odborového zväzu pracovníkov ieieznfc a za nového predsedu zvolil Františka Vála. __bola v Bratislave Celomestská konferencia Mestskej organizácie Socialistickej akadémie, za účasti predsedu OV SNF dr. Samuela Falfana, CSc. __zišiel sa v Prahe predseda Caskej národnej rady dr. Čestmír Císař s predsedami KNV a zástupcami niektorých MsNV z českých krajov. . . . prevzali pracovnici krajských oddelení Ministerstva pofnohospodárstva a výživy z celej republiky orientačný rozpis hospodárskych úloh na rok 1969. ... informoval novinárov o novej organizácii Ministerstva techniky „Služba výskumu“ jej riaditeľ Josef Martinovský. 4- KONFERENCIA UNESCO. Na 1S. generálnej konferencii UNESCO, zasadajúcej v týchto dňoch v Pariži, sa včera začala všeobecná diskusia, na ktorej sa zúčastnil aj vedúci £s. delegácie Ján Kopecký, námestník ministra kultúry. 4- ČS.-JUHOSLOVANSKÉ ROZHOVORY. Včena sa v Belehrade začalo obchodná rokovanie medzi ČSSR a Juhosláviou o výmene tovaru v roku 1969. Očakáva sa, že výmena stúpne na budúci rok o 10 percent. 4■ NIKEZ1Č SA VRACIA Z VZ OSN. Juhoslovanský štátny tajomnik zahraničných veci Marko Nlkesič sa včera zastavil v Paríži na ceste z New Yorku, kde viedol delegáciu svojej krajiny na VZ OSN. Juhoslovanský minister odmietol komentovat podpísanie zmluvy o dočasnom umiestení sovietskych jednotiek na č«, území, pretože — ako povedal — nepozná zatiaľ obsah dohody. 4- KANADSKÁ POMOC GUAYANĚ. Kanada poskytne v budúcom finančnom roku 1968 69 Guayaně hospodársku pomoc vo výške 4,5 mil. kanadských dolárov. Je to o 1,3 mil. kanadských dolárov viac, než v uplynulom finančnom roku. 4 RUMUNSKY OBCHOD. Od roku I960 do roku 1967 stúpol objem obchodnej výmeny Rumunska s rozvojovými štátmi na viac ako trojnásobok. V porovnaní s obchodom so socialistickými a vyspelými kapitalistickými štátmi je sice výmena tovaru s rozvojovými krajinami omnoho menšia, ale nie znedbateľná. I trend rastu obchodu s týmito štátmi je stále vyšší než celkový rast rumunského zahraničného obchodu. 4- MATUŠKA V LONDÝNE. V stredu večer vystúpil v Londýne s veľkým úspechom Československý štátny súbor piesni a tancov, s ktorým vystupoval aj Waldemar Matuška. Predstavenie sa konalo pred takmer vypredaným hľadiskom v obrovskej londýnskej koncertnej sieni Royal Albert Halle. 4 BOMBOVÉ ATENTÁTY. V samom strede Buenos Aires vybuchla včera bomba v knižnici amerického veľvyslanectva, kde spôsobila vážne materiálne škody. |e to ďalší zo sérii atentátov, ku ktorým dochádza v posledných dňoch v Buenos Aires. 4 SEDEMDESIAT ROKOV RENAULTA. Sedemdesiat rokov oslavuje tento rok prvá znárodnená ľrancúzska automobilka Renault. Od roku 1898 vyrobil tento závod, ktorý vznikol z malej dielne Louisa Renaulta v parížskom predmestí Blllancourt, do 120 rozličných typov vozidiel. 4 PODMORSKÁ PROMEMDA. Pri pobreží Riuguši na japonskom ostrova Sikoku chystajú výstavbu prvej podmorskej turistická) promenády. Promenáda bude mat tvar 12D0 m dlhej betónovej chodby s priemerom 5 m s panoramatickými oknami; chodbou s pozorovacími plošinami povedie nehlučný pohyblivý „chodník“ s kreslami. 4 ZADRŽAL] SOVIETSKE LODE. Sovietsky zastupiteľský úrad v Akkre protestoval včera proti zadržaniu dvoch rybárskych Iodf pri ghanskom pobreží. Lode zadržali minulý štvrtok. V proteste sa zdôvodňuje, že lode mail poškodená motory a do ghanských výsostných vôd ich vohtial vietor a morský prúd.