Ľud, október-december 1968 (XXI/230-305)
1968-10-19 / No. 246
Zakladá sa priateľská spoločnosť ČSSR-JAPAN Praha (tk) — Dnes sa koná v Prah* ustanovujúce Valné zhromaždenie Ceskoslovensko-japonskej spoločnosti. Zvolí výbor spoločnosti a prerokuje stanový ako aj plány činnosti jednotlivých sekcii. Spoločnosf sa bude věnovat pre hĺbeniu všetkých foriem spoločenských stykov, ktorých cierom je bližšie pozná nie Japonska a jeho rudu a naopak, ši renie znalosti o ČSSR v Japonsku. „Zlatá" zlatníčka MILENA ŘEZNÍČKOVA Foto: ČSTK Úspech našej výtvarníčky Bratislava (tk) — Na medzinárodnom Salóne výtvarníčok, ktorý sa konal vo francúzskom Clermond- Ferrand, získala veľkú cenu slovenská umelkyňa Edita Spannerová- Nemčíková. S ocenenými českými výtvarníčkami patrila československá účast na salóne k najúspešnejším. s veuucim oDcnoaneno useKU odDorového podniku Západoslovenských uhoľných skladov tv Bratislave, Ing. Pavlom M a t u 1 o m na tému uhlie na zimu • Aiso ste pripravení? — Máme dostatok paliva až na koks, kde výroba nie je schopná kryť dopyt. • Čo urobíte, aby ste aspoň sčas ti uspokojili spotrebiteľov? — V dôsledku toho, že výroba nekryje dopyt, sme nútení v prvom rade pokryť potrebu tých, ktorí majú svoje vyhrievacie zariadenia výlučne na koks. Aj napriek takémuto „uprednostneniu“ je ich potreba krytá len asi na 70 percent. • No dobre, ale máte na skladoch dostaok brikiet, ktoré sú tak vyhľadávané? — Pre tento rok sme od dodávateľov zabezpečili o 40 000 ton brikiet viac ako v minulom roku. Napriek tomu dopyt stále stúpa a už na budúci rok zabezpečujeme ďalšie zvýšenie ľondov, ktoré by malo uspokojit dopyt. • A ako je to s prísunom paliva celkove? — Situácia v prísune je momentálna veľmi nepriaznivá. Spôsobuje to nedostatok vagónov, ktoré nám ČSD podľa požiadaviek nepristavuje. S dodávateľmi sme sa dohodli, že ak budeme mať prepravné prostriedky, určené množstvo paliva nám dodajú. Zhovárala sa: Marta Speváková Polojasno, najvyššie denné teploty 13 až 19 stupňov. Juhovýchodný vie tor. VYHLIADKY NA NEDEĽU A PONDELOK: Spočiatku prechodne zväčšená oblačnosť, ráno a predpoludním v nižších polohách hmla alebo ob lačnost z hmly. Najvyššie denné tep loty 18 až 20 stupňov. V PEVNEJ JEDNOTE NÄRODNÉHO FRONTU ZA SOCIALIZMUS A MIER! 8 strán 50 ha! nrs dmúk SOBOTA 19. X. 1968 ROČNÍK XXI. ČÍSLO 246 ORGAN STRANY SLOVENSKEJ OBRODY Národné zhromaždenie o či.-sovietskej dohode RATIFIKÁCIA Praha (tk) — Včera od rána zaoberali sa orgány- Národného zhromaždenia dohodou o podmienkach dočasného pobytu sovietskych vojsk na našom území, podpísanou v stredu vládami Československej socialistickej republiky a Zväzom sovietskych socialistických republík, ktorá môže podľa čs. zákonov nadobudnúť platnosť až po ratifikácii naším najvyšším zákonodarným zborom. Konsolidácia na poli cestovného ruchu Pomalá Praha (tk) — Viac ako pol milióna domácich i zahraničných turistov jjoužilo za prvých osem mesiacov tohto roku služieb Čedoku. Takmer 301 tisíc bolo zahraničných hostí, z toho 212 tisíc ich k nám prišlo zo socialistických krajín a asi 89 tisíc z kapitalistických krajín. Z československých občanov odcestovalo s Čedokom do zahraničia takmer 235 tisíc záujemcov — z nich 214 000 navštívilo socialistické krajiny a vyše 22 000 ostatné krajiny Európy a zámoria. V domácom cestovnom ruchu poskytol Čedok služby 2 milónom občanov. Z nich asi milión bolo na rekreačných a liečebných pobytoch a vyše pol milióna bolo účastníkov školských zájazdov. Pomalšie sa však zvyšuje počet zahraničných návštevníkov. Do konca októbra je ohlásených asi desať 30-Predpoludním prerokúvali dohodu na spoločnej schôdzi v budove Národného zhromaždenia v Prahe tri parlamentné výbory — zahraničný, ústavnoprávny, branný a bezpečnostný. Diskusia o dokumente, ktorú uviedol podpredseda vlády František H am o u z, trvala vyše tri a pol hodiny. Po búrlivej výmene názorov sa po slanci hlasovaním vyjadrili k návrhu schvaľovacieho uznesenia, s ktorým ich oboznámil poslanec-spravodajca dr. Ján Němec. Tento návrh pred-ložia popoludní plenárnej schôdzi NZ a jeho text znie: „Národné zhromaždenie Československej socialistickej republiky súhlasí so zmluvou medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických republík o podmienkach dočasného pobytu sovietskych vojsk na území Československej socialistickej republiky, podpísanou v Prahe 16. októbra 1968.“ Z celkového počtu 42 poslancov na spoločnej schôdzi troch výborov štyria hlasovali proti návrhu, dvaja sa zdržali hlasovania. Krátko pred 15. hodinou zasadol na čestnom mieste v zasadacej sieni Novej radnice prezident republiky Ludvík Svoboda. Na 27. schôdzi NZ sa ďalej zúčastnil predseda vlády Ing. Odřich Černík so svojimi podpresedami, členovia vlády, zástupcovia ústredných úradov a ďalší hostia. Svoje miesto v poslaneckej lavici zaujal aj prvý tajomník OV KSČS Alexander Dubček. Rokovanie otvoril za prítomnosti 242 poslancov predseda NZ Josef (Pokračovanie na str. 2.) členných skupín, ktoré navštívia Pra hu, Brno, Bratislavu, Vysoké Tatry, cmrknvsk^ vánaHnŕocL-n biínnlo «3 ' ’ západočeské kúpele a i. „Vyznamenaná hydina1 áá Cifer (ľud) — Včera o 16. hod sa pracovníci Západoslovenských hy dinárskych závodov v Cíferi dožili slávnostnej chvíle. Pracovníci Minis terstva potravinárskeho priemyslu im odovzdali veľké ocenenie — Červenú zástavu s titulom „Podnik socialistic kej práce“, za dosiahnuté výsledky v I. polroku 1966. Podnik už 10. októbra splnil tohtoročné úlohy na 100,3 percenta, čo predstavuje 1284 ton vyprodukovanej hydiny Vo IV. štvrťroku vyexpedujú ešte 230 ton nad plán. (km) Komisia NZ rokovala o práci v baniach Úrazovost stúpa Praha (tk) — V Prahe sa včera konala pravidelná schôdza vládnej komisie pre bezpečnosť práce v baníctve. Rokovanie viedol predseda komisie Jan T e p e r. Na programe boli najmä správy o vývoji úrazovosti v hlbinných a povrchových baniach za I. polrok tohto roku a plnenie plánov na zníženie Trhy nevyužitých zásob Praha (tk) — V pavilóne G na brnenskom výstavišti uskutočnia sa „Výstavné trhy nevyužitých zásob“. Od 3. do 7. novembra ponúkne tu svoje nevyužité zásoby materiálov, polotovarov a výrobkov v tisícoch položkách 150 podnikov Ministerstva ťažkého priemyslu aj ostatných sek torov. Budú tu všetky druhy hutníc kých materiálov, ľahké a farebné kovy, čerpadlá, dielenské zariadenia, prepravné prostriedky, stroje a zaria denia poľnohospodárskej techniky, rôzne výrobky z textilu, kože, gumy, umelých hmôt a vela dalších. úrazovosti a plánov ozdravných opatrení. Zo správ vyplýva, že celková začína úrazovosť v baníctve trocha stúpať, predovšetkým pre nedodržiavanie technologických predpisov. Počet smrteľných úrazov sa nezvyšuje. Spravodajstvo z XIX. olympijských hier v Mexiku uverejňujeme na 7. a 8. strane. Snemovanie vedcov Bratislava (tk) — Včera otvorili v Bratislave 27. valné zhromaždenie Slovenskej akadémie vied. V mene členov a pracovníkov SAV privítal na ňom predseda SAV akademik Stefan Schwarz delegáciu prezídia ČSAV, akademika Jaroslava P r ú š k a, akademika Miroslava K a t e 1 o v a, člena korešpondenta ČSAV Vladimíra Bažanta. Akademik Schwarz v úvode povedal, že spoločná vlast Čechov a Slovákov, ako moderný európsky štát, zohrala významnú úlohu v dejinách sveta, vyznačujúcu sa snahami nášho fudu vybojovat sociálnu spravodlivosť a podporiť mierovú kultúrno-politickú spoluprácu medzi národmi. Delegácia ČsČK u predsedu 0V Nf Praha (tk) — Predseda ÜV Národného frontu Evžen E r b a n prijal včera delegáciu predstaviteľov Cs. červeného kríža na čele s jeho predsedom plukovníkom dr. Fridrichom Kuchárom a predsedom Slovenského výboru červeného kríža dr. Alexandrom Horákom. Delegácia prerokovala úlohu a postavenie Červeného kríža v Národnom fronte a otázku aktívneho podielu tejto organizácie na jej úlohách. Výmeny s Rumunskom Praha (tk) — Do Prahy sa včera vrátil z oficiálneho obchodného rokovania v Rumunsku minister zahraničného obchodu Ing. Václav Valeš. Obsahom rozhovorov boli konkrétna otázky ďalšieho rozšírenia vzájomnej výmeny tovaru a aktivizácie hospodárskej spolupráce. Kúpeľná poukazy stále nestačia Viac a predsa menej Praha (tk) — S 205 928 terminovanými poukazmi z prostriedkov nemocenského poistenia sa počíta v budúcom roku na kúpeľnú starostlivosť pracovníkov a ich rodinných príslušníkov. I keď pre rok 1989, oproti tomuto roku získali o 767 poukazov viac, zníži sa pomer na 100 plánovaných pracovníkov, pretože počty nových pracovníkov rastú rýchlejšie, ako výstav-ba nových lôžkových kapacít i kúpeľoch. Predsedníctvo CRO vyslovilo súhlas s tým, aby sa ďalej pokračovalo v rokovaniach, smerujúcich kn zlepšeniu tejto starostlivosti. Tžred niekoľkými dňami pri obvyklom večernom televíznom vysielaní zaiste za napätej pozornosti celého obyvateľstva našej republiky odznela podrobná analýza našej situácie z úst jedného z čelných vedúcich osobností nášho štátneho t národného livota Alexandra Dub č ek a. Bolo to podrobné líčenie cesty, ktorá sa prekonávala, spätný pohľad na vývoj, skúmanie a odôvodňovanie, zisťovanie príčin i námietok, uvádzanie i náveskových úkazov, ktoré sa na týchto cestách vyskytovali, vymedzenie ich bočného významu pri celkovom hlavnom toku. Toto sa týkalo spätného pohľadu. Potom odzneli slová o úlohách a povinnostiach, ktoré máme pred sebou. A viackrát padlo ominózne slovo: slutba. Zastavme sa pri ňom na chvíľočku. V niekdajšom, starom chápaní i vy konávaní toto slovo vyznievalo nedobre. Slutba — sútba vraví slovenské staré porekadlo. Predpokladalo, vystihovalo ponížený stav jedného z partnerov. Slúžiť, do tohto slova sa vkladalo opovrhnutie. Malo cha raktér urážky dôstojnosti, ceny človeka. Slúžiť, — znamenalo byt podriadeným, počúvať a plniť rozkazy, pracovať za iného. Spájalo sa to s postupným výrazom na tvári a ponižujúcim gestom. Slúžiť, to bola škvrna v očiach mnohých a kedysi znamenalo vyobcovanie s tzv. „dobre; spoločnosti“ panstva. A zase na druhej strane, výraz slúžiť, služba, užívalo sa prehorlivo a dodajme i zväčša pokrytecky. Bež Dr. Emil Boleslav Lukác ným pozdravom bezobsažným stal sa „služobník", „sluha váš“, inštitúcie t jednotlivci končili pozdravom — k službám ochotný. Často sa krylo aj obyčajné vydridušstvo výrazom — „slúži záujmom obecenstva, pospolitosti.“ A často bola to iba mechanická fráza, za ktorou bolo bezdno egoizmu. Nebolo poprznenejšieho slova než toto. A nebolo viac vyprázdnenejšieho. Napokon sa zamieňalo, potažné stotožňovalo sa slovom otroctvo. Ale otroctvo nie je služba, je'čosi celkom iné. Otroctvo je kliatbou, služba by mala byt dobrodením. Otroctvo sa prieči univerzálnemu zákonu lásky, je s ním v rozpore, služba by mala byť výtvorom, výsledkom, požiadavkou ba vrcholom vzájomného bratstva. Pri otroctve je korisť, vy kortsíovaný a vykorisťovateľ, pri služ be dar, darca, a obdarovaný. Pri otroctve akokoľvek priaznivom vždy vyznie krivda, pri službe akokoľvek nevďačnej, vždy vyznie prinajmenej vďaka svedomia. Opravdová služba je peniazmi nezaplatlteľná. Človek ju musí zaplatiť opakovanou službou — tiež nezaplattteľnou. Takýto dlhý rad podávaných a prijímaných služieb je vlastne celý život ľudský. Predpokladá to vzájomnosť. To znamená obapolný pomer. Ale nie iba chladný, ale srdečný, vrúcny, oprav dový. Vzájomnosť služby nie je len styk, ale spravodlivý, láskavý, rovnocenný styk. Vzájomná radosť je obapolná, zdvojnásobněná veľká radosť. Vzájomné utrpenie je obapolná zdielená bolesť. Pritom sa ukazuje akási podivná vyššta matematika obapolná radosť je zväčšená radosť, obapolná, zdielaná bolesť je zmenšená bolesť. Vzájomné priateľstvo je najužší, najhlbší zväzok. Vzájomná zášť, to je najväčšie nešťastie, najväčšie utrpenie. Vzájomná nenávisť, to je akoby dva meče v rukách dvoch detí. Vzájomné láskavé bratstvo, to je najkrajšia skutočnosť, najdosažiteľnejšie dobro, odblesk akejsi vytúženej dokonalosti. No a z takejto opravdovej vzájomnosti prýšti potom vzájomná služba, vzájomnosť služby. Z takéhoto vzťahu, z takejto služby nemôže vyplynúť otročenie, ani poníženie a opovrhnutie. Život je vôbec reťaz vzájomných služieb. Ohnivko zapasované do ohnivka a ono zase do ďalšieho. Spretrhaj, vyrvi jedno, reťaz sa rozpadáva, stráca súvislosť, zmysel podstaty a poslania. A aj ono osamostatnené, osamelé ohnivko je k ničomu, stratilo svoje určenie, stratilo svoj význam. Len v návaznosti, spolu s ostatnými v jednom šíku, v jednej kontinuite je niečím, získava na význame. Význam celku prejde i na dtelčiu časť. Zdá sa, že prichádzame do obdobia, keď služba národu dostane zase svoj pôvodný štúrovský zmysel. Z frázy kedysi hanbltvej, alebo pokryteckej stáva sa reálny ukazovateľ, denné vedúce motto, emblém života, heroická odhodlanosť hore í dolu. Pravdaže bude to štúrovská tŕnistá cesta. Ale niet koruny bez tŕnia. Hetóizmus stwzôty