Ludas Matyi, 1961 (17. évfolyam, 1-52. szám)

1961-01-19 / 3. szám

Mindent egy helyen? Várnai György rajza Aki nyitott szemmel jár a világban, rájön arra, hogy nemcsak az emberi életkor hosszabbodott meg, hanem a színdarabok címe is. A színdarabok terjedelme eléggé korlátolt, a nézők el akarják érni az utolsó autóbuszt, s még vacsorázni is szeretnének. Az a színpadi szerző, aki elérte a hetvenedik gépelt oldalt, sürgősen végez­zen a szereplőkkel, legyenek egymásé a fiatalok vagy bűnhődjenek, de perceken belül. Az elfojtott ösztön persze másutt tör ki. A hosszúság utáni vágyát ott éli ki a szerző, ahol nincsenek korlá­tok, vagyis a címben. Gondoljunk csak például ezekre a színdarabcímekre: Holdfény egy szivárványszínű sálon. Árnyékod át nem lépheted. A fák állva halnak meg. Gát a Csendes-óceánon. Helyszűke és az olvasók szabad idejének tiszteletben­­tartása miatt több címet nem idézek, elég, ha ezeket végigolvassuk. Ahogy mondani szokták, ezeknek a szín­daraboknak olvasmányos címük van. Szegényesnek, ösztövérnek hatnak mellettük az olyan nyomorúságos címek, mint Hamlet vagy Faust. Rövidek, semmitmon­dók, mire valaki belekezd az olvasásukba, már a vé­gükre is ér. Nyilvánvaló, hogy az író az első betűk után kifulladt. Ezen segíteni kell! Ha azt akarjuk, hogy a régebbi, de szánalmasan rö­vid című színdarabok is helyt tudjanak állni a mai időkben is, át kell dolgozni a címüket. Mint annyiszor máskor, ezúttal is önzetlenül, minden díjazás nélkül ajánlom fel javaslataimat a szóban forgó régi színda­rabcímek felújítására, kibővítésére. Szerény javasla­taim alább következnek. Színházak, színlapnyomdák, figyelem! Faust — Nem jó az ördögöt a falra festeni! Lear király — Jó tettért jót ne várj! Liliom — A babám egy fels hintás! Lysistrate — A békéért harcolni kell! Parasztbecsület — Ne Harapd meg a kocsis fülét! Lohengrin — Mondd meg a nevedet, és megmondom, ki vagy! Csárdáskirálynő — A lányok, a lányok, a lányok angyalok! Érdekes megjegyezni, hogy ez a legutóbb említett színdarab a régi, elavultan rövid címével is megy. Ami azt bizonyítja, hogy az igazi értéket még a cím sem tudja elrontani. Feleki László Huligán a bíróság előtt - Az rendben van, apafej, hogy felfüggesztették a bünte­tést! De valami készpénzt nem kaphatnék? JÁSZAI MARI egy este lel­kendezve mesélte a kollégák­nak: - Ma rájöttem, hogyan kell Petőfit szavalni! - Hogyan? - Egyáltalában nem szabad szavalni, egyszerűen csak el kell mondani. . . VÉSZI JÓZSEF, a Budapesti Napló főszerkesztője, a neves publicista minden nagyobb futballmeccsen megjelent. Egy ízben, egy hatalmas rúgás lát­tán, megjegyezte: - Ez a rúgás a pályámra emlékeztet. Minél nagyobbat rúgtak belém, annál maga­sabbra repültem. Ebből tanul­janak a fiatal kortársak! CSÁSZÁR IMRE, a nagy­hírű színész mondotta: - Ne cáfolgasd meg a ró­lad írt rágalmakat. Amiről egyszer írnak, egyszer olvas­sák, amiről kétszer írnak, azt kétszer.3

Next