Ľudové Noviny, január-jún 1984 (XXVIII/1-26)
1984-01-05 / No. 1
TÝŽDENNÍK .g 5. JAN. 1984 DEMOKRATICKÉHO ZVÄZU ■ 21'~ U ZROČNÍK XXVII. SLOVÁKOV V MAĎARSKU P CENA 1,40 FT MISKE Aby neodchádzali z obee Je známe, že existencia a rozvoj každej obce závisí v prvom rade od hospodárskych podmienok. V posledných rokoch sa často hovorí o potrebe zlepšovania životných a pracovných podmienok obyvateľov obcí v záujme toho, aby sa vo svojom bydlisku dobre cítili. Predseda strediskovej rady obcí Miske a Drágszél János Baracskai [mi ukazuje zaujímavé údaje. V roku f 1949 v obidvoch obciach žilo 3370 obyvateľov. Dnes je ich počet oveľa bližší — 2460. To znamená, že po [tridsiatich rokoch žije v týchto ľdolnozemských dedinách o 730 ľudí menej. (Maďarmi obývaný Drágszél má iba 450 obyvateľov.) — Podľa vašej štatistiky počet obyvateľov klesol priemerne o vyše 23 percent. . . — Áno, ale nemyslite si, že stojíme niekde na čele rebríčka, — vysvetľuje predseda rady. — Zo J12 “dedín našej župy je Miske na 101. a Drágszél na 110. mieste, čiže inými slovami, z tohoto hľadiska sme pod župným priemerom. — Ľudia si tu nenájdu prácu a musia opúšťať dedinu? — V miestnom družstve pracuje 628, v závode naspracovanie papriky 100 a na iných pracoviskách v obci ďalších 159 ľudí. 180 pracovníkov denne dochádza do priemyselných závodov v Kalocsi. Ich cestovanie je dobre organizované, zodpovedá nárokom cestujúcich. — Ako je to so zárobkami? — Príjmy obyvateľov stále rastú. Toho času v družstve na jedného člena pripadá priemerne 4312 forintov mesačne. V závode na spracovanie papriky je to, žiaľ, až o tisíc forintov menej. Okrem toho značné príjmy zabezpečujú aj záhumienkové hospodárstva. Podľa odhadov môžeme povedať, že ročne pripadá z týchto hospodárstiev na jedného obyvateľa vyše 18 tisíc forintov, čo nie je málo. —• Čo robí miestna rada v záujme toho, aby ľudia ostali v rodnej obci? — Pre to, aby sa obyvatelia v našich obciach ozaj dobre cítili, aby neodchádzali, sa urobilo veľmi veľa. Samozrejme, nemôžem tvrdiť, že dosť. Obidve obce sú stopercentne elektrifikované, v Miske tečie z vodovodu zdravá pitná voda. Na rok to bude tak aj v Drágszéli. Cestná ieť je vybudovaná, takmer na 40 ercent je bezprašná. Zdravotná a iciálna starostlivosť sa z roka na jk zlepšuje, ale v tejto oblasti nás čaká ešte veľa úloh. Bolo by potrebné vybudovať moderné zdravotné stredissko. Miske má modernú lekáreň, tarostlivosť o starších obyvateľov vyhovujúca. Kto potrebuje, tomu k dispozícii dom dôchodcov, okrem toho máme možnosť zabezpečiť domáce ošetrovanie a poskytovať systematicky finančnú podporu. —- Obec nemá vhodný kultúrny dom. Ako sa rieši tento problém? -Čo sa týka verejnej osvety, máme veľké starosti. Terajšia budoa kultúrneho domu nevyhovuje o j m u poslaniu. So zmenou môžeme očítať iba počas siedmej päťročnice, uspokojením však môžem hovoriť materskej škole, kde sú zabezpečené kádrové a materiálne podmienky. To isté sa vzťahuje aj na všeobecnú školu. Tejto však chýba telocvičňa. — Ako je to s obchodnou sieťou a vôbec so službami? — Maloobchodná sieť v Miske vyhovuje požiadavkám. Blízkosť Kalocse je dôležitá i z hľadiska zásobovania obyvateľov našich obcí. Čo sa týka iných služieb, v našich dedinách pracuje 53 súkromných podnikateľov, ktorí spolu s miestnym družstvom zabezpečujú potrebné základné služby. — Aké úlohy treba riešiť v záujme toho, aby ľudia neopúšťali svoje rodisko1 — V prvom rade zabezpečiť podmienky pre výstavbu rodinných domov alebo bytov. Poskytujeme potrebné množstvo lacných pozemkov, ďalej vhodné projekty a iné. Modernizovaním pracovísk v obci, systematickým zvyšovaním platov a vôbec rozvíjaním sociálnych ustanovizní tiež môžeme prispieť k tomu, aby ani mladí neodchádzali z dediny. Aj naďalej treba napríklad podporovať záhumienkové hospodárstva. Stále treba zvyšovať úroveň práce v školských ustanovizniach, je potrebné rozvíjať obchodnú sieť, služby a nezanedbateľný je i poriadok, čistota v obci. — Aké problémy žiadali vyriešiť obyvatelia na obecnom zhromaždení, ktoré bolo vo februári minulého roku? — Už som spomenul, že dnešným požiadavkám v oblasti zdravotníctva by u nás vyhovovalo iba nové, moderné zdravotnícke stredisko. Najväčším naším problémom je nedostatok školskej telocvične. Chceme ho vyriešiť spoločne s obyvateľmi a miestnym družstvom. Výstavba športovej haly by sa mala začať v roku 1984. Táto investícia nás bude stáť takmer 12 miliónov forintov. Bude vhodná na organizovanie nielen športových, ale i róznycn kultúrnych podujatí. Podľa našich predstáv výstavba by sa mala skončiť roku 1986. Druhou našou dôležitou úlohou je vytvorenie tzv. kultúrneho strediska z dvoch budov. Týmto by sa na dlhé roky vyriešila otázka kultúrneho domu a vôbec verejnej osvety v našich obciach. Toto kultúrne centrum by sme mali realizovať taktiež do roku 1986. (bárkányi) •János Baracskai Vzrastá obchodný obrat Obchodný obrat medzi Československom a Maďarskom roku 1984 dosiahne hodnotu 1,4 miliardy rubľov, čo v porovnaní s rokom 1983 predstavuje rast o 3,6 percenta. Vyplýva to z protokolu o výmene tovaru medzi oboma krajinami v roku 1984, ktorý v Budapešti podpísali námestník ministra zahraničného obchodu ČSSR Ľudovít Priecel a námestník ministra zahraničného obchodu MĽR János Vas. Významné miesto v československých dodávkach v odbore strojárskych výrobkov zaujímajú obrábacie stroje, motorové vozidlá, poľnohospodárske a stavebné stroje, výrobky slaboprúdovej i silnoprúdovej techniky a koľajové vozidlá. Maďarsko bude dodávať ČSSR najmä stavebné stroje, zdvíhacie zariadenia, meraciu a regulačnú techniku, autobusy, výpočtovú a poľnohospodársku techniku. V Békéšskejf Čabe vybudovali najväčšiu maF-rdkťi školu župy, ktorú navštevuje 200 detí. Táto inštitúcia, ktorá má hodn tu lá miliónov forintov, patrí Mestskej rade v Békéšskej Čabe Foto: MTI — Pál Plavccz János Mdár prijal generálnych tajomníkov národnostných zväzov Prvý tajomník Ústredného výboru Maďarskej socialistickej robotníckej strany János Kádár prijal generálnu tajomníčku Demokratického zväzu Slovákov v Maďarsku Máriu Jakabovú, generálneho tajomníka Demokratického zväzu Nemcov v Maďarsku Gézu Hambucha, generálneho tajomníka Demokratického zväzu Južných Slovanov v Maďarsku Marina Mánditya a generálneho tajomníka Demokratického zväzu Rumunov v Maďarsku Györgya Márka. Na priateľskom stretnutí sa zúčastnili člen Politického výboru, tajomník ÚV György Aczél a vedúci oddelenia ÚV pre vedu, vzdelávanie a kultúru Pál Tétényi. Generálni tajomníci podali správu o nedávnych kongresoch národnostných zväzov. Konštatovali, že národnostní obyvatelia pokladajú Maďarskú ľudovú republiku za svoju vlasť, kde — nezávisle od počtu — môžu žiť a pracovať ako rovnocenní občania. Vďaka dôslednej, na leninských základoch vybudovanej národnostnej politike MSRS sa naši národnostní spoluobčania bez toho, aby sa vzdali svojich svojrázností — využívaním individuálnych a kolektívnych práv — podieľajú na budovaní našej socialistickej spoločnosti. Národnostné zväzy za spolupráce s miestnymi, župnými a celoštátnymi orgánmi a organizáciami pomáhajú aktivizovať národnostných obyvateľov vo verejnom živote a i týmto spôsobom sa pričiňuj ú o jednotu našej spoločnosti. Účastníci stretnutia zdôraznili, že národnostní občania pestovaním svojho materinského jazyka a kultúry obohacujú domácu i svetovú kultúru, pričiňujú sa o ďalšie rozširovanie a upevňovanie mnohostranných stykov medzi Maďarskom a krajinami materinského jazyka našich národností. János Kádár sa s uznaním zmienil o kongresoch, ktoré nedávno usporiadali národnostné zväzy a ktoré prebiehali v priaznivej atmosfére, poďakoval sa za pozdravy, ktoré ich delegáti zaslali Ústrednému výboru a opätoval blahoželania vedúcich orgánov zväzov a národnostných pracuj úcich. \či snímke zľava: Marin Mándity, Gyorjfy Márk, Géza Hambuch, Mária Jakabovú, János Kádár, Györjjv Aczél a I’áí Tétényi Foto: MTI — L. Soós