Ľudové Noviny, júl-december 1996 (XL/27-52)
1996-10-17 / No. 42
2 KULTÚRA Čaro oprášených tradícií Veľkolepé Slovenské národnostné dni a oberačková slávnosť v Malom Kereši Obyvatelia Malého Kerešu si už zvykli, že začiatkom októbra k nim prichádzajú hostia z blízkeho a vzdialenejšieho okolia, aby spolu s nimi oslávili vinobranie a pokochali sa v pestrom programe národnostných súborov celej Báčsko-Kiškunskej župy. Nebolo tomu inak ani tohto roku. Medzi početnými hosťami boli aj delegácie zo zahraničia - predstavitelia družobných miest Tamów (Poľsko), Margittá (Rumunsko), Krimpen (Holandsko) a Liptovský Sv. Mikuláš. Usporiadatelia oberačkových osláv a národnostných dní sa pred niekoľkými rokmi rozhodli rozšíriť podujatie na trojdňové odborné a kultúrne fórum. Slávnostné dni sa začali tradične v piatok a otvoril ich predseda Valného zhromaždenia Báčsko- Kiškunskej župy dr. László Balogh a starosta Malého Kereša František Barkóczi. V piatok a sobotu sa konalo rokovanie vedenia mesta s delegáciami družobných miest, otvorenie expozície diel detí, nazvanej Naša slovenskosť, výstavy „Liptov a Liptovský Mikuláš” a fotodokumentámej výstavy Martina Martinčeka. Tieto dva dni boli bohaté na športové podujatia a na spestrenie programu sa konala módna prehliadka. V druhý deň osláv sa uskutočnila regionálna porada vedúcich slovenských národopisných zbierok a Fórum o súčasnosti a budúcnosti pestovania hrozna a vína na pieskovej pôde. Trojdňové podujatia spestrili expozície výrobkov rôznych výrobných organizácií a ukážky práce i diel ľudových remeselníkov a umelcov. Vyvrcholením slávností bola bohatá séria podujatí, ktorá prebiehala v blízkosti Kultúrneho domu S. Petőfiho. V tichej uličke oproti domu už skoro ráno stavali kotlíky pre účastníkov gastronomickej súťaže, ktorí mali dokázať svoje kuchárske umenie pri varení jelenieho, srnčieho, hovädzieho, baranieho, držkového a kohútieho perkeltu. Dejisko tejto súťaže bolo po celý deň preľudnené a po vyhlásení výsledkov si všetci mohli pochutnať na vynikajúcich jedlách. Predpoludním sa v miestnom evanjelickom kostole konali bohoslužby, ktoré odbavoval senior z Békéšskej Čaby Ladislav Táborský. V nedeľu došlo k milému stretnutiu delegácie z Liptovského Mikuláša a členov Kerešskej slovenskej organizácie (KSO). Jeho účastníkov pozdravila predsednícka KSO Ildika Györková. Starosta mesta František Barkóczi a primátor Liptovského Mikuláša Ing. Vladimír Stankovianský, po úvodných pozdravných slovách informovali prítomných o svojom rokovaní, ktorého ústrednou myšlienkou bolo hľadanie ďalších možností na rozšírenie doterajšej spolupráce. Veľký rozruch vyvolal - už tradične - oberačkový sprievod. Bohato vyzdobené záprahy, vozy plné veselých spevákov a tanečnikov, jazdci v dobových kostýmoch prilákali stovky záujemcov. Zlatým klincom programu bolo vystúpenie kultúrnych súborov, medzi nimi miestneho slovenského pávieho krúžku, mládežníckeho tanečného súboru „Aprincsok”, slovenskej skupiny škôlky v Szűcsi ako aj slovenskej skupiny žiakov miestnej Základnej školy J. Bema. V Malom Kereši sa predstavil folklórny súbor Rozmarín zo susedných osád Miške a Drágszél, ktorý predviedol bohatý slovensko-maďarský program. Usporiadatelia i 35 sponzorov trojdňového podujatia pripravili, resp. prispeli k príprave bohatého programu. Jeho účastníci sa mohli vyžívať v čare oprášených tradícií a získať inšpiráciu k tomu, aby ich nenechali zapadnúť prachom. Majnek Tohoročných kerešských národnostných dní sa zúčastnila aj delegácia z Liptovského Mikuláša na čele s primátorom Ing. Vladimírom Stankovianskym Miestny slovenský spevácky zbor zožal veľký potlesk Aj žiaci školy J. Bema predviedli pekný program Vďačné obecenstvo slávnosti Chutné perkelty uvarené v gastronomickej súťaži sa rýchlo minuli Foto: autor 17. októbra 1996 Orosláň - Dvory nad Žitavou Priateľská zmluva Slovenská menšinová samospráva v Orosláni podpísala v septembri priateľskú zmluvu so samosprávou obce Dvory nad Žitavou z južného Slovenska. Členovia menšinovej samosprávy sa rozhodli pre túto obec najmä z toho dôvodu, že mnohí ich rodáci sa v rokoch 1947-48 presídlili a dodnes žijú v Dvoroch nad Žitavou. Podpísaná zmluva bude prospešná pre oba zbory a veríme, že i pre všetkých (aj národnostných) občanov, žijúcich v oboch lokalitách. Hosťami slávnostného aktu, ktorý sa uskutočnil na Slovensku, boli o. i. orosláňsky starosta Antal Székely, vicestarosta Gábor Rajnai a čestná predsedníčka pobočky Zväzu Slovákov v Maďarsku (ZSM) v Orosláni Mária Vargová. Žo strany Obecného úradu vo Dvoroch nad Žitavou boli prítomní všetci členovia samosprávy a zástupca bývalých orosláňskych Slovákov, predseda JRD na dôchodku Pavol Daniš. Zmluvu slávnostne podpísali predsedníčka slovenskej samosprávy Alžbeta Szabóvá a starosta obce Jozef Száraz. Po tomto akte sa v slovenskej základnej škole stretli na priateľskej besede naši hostitelia, ktorí pozvali všetkých Slovákov, žijúcich v dedine, na spoločné stretnutie s 51 Orosláňčanmi. Našej besedy sa zúčastnil aj zástupca Helsinského občianskeho zhromaždenia v SR František Broček s manželkou. Naše stretnutie bolo veľmi dojímavé, striedali sa úsmevy a slzy - kedy o čom bola reč. Striedalo sa pritom aj slovenské a maďarské slovo — komu, kedy, čo a ako prišlo na um. Najbolestivejšie však bolo lúčenie. Prisľúbili sme si, že toto stretnutie je iba začiatkom nášho spoločného priateľstva, ktoré sa po toľkých rokoch obnovilo a teraz už aj podpísaním priateľskej zmluvy sa stalo úplné... Text a foto: A. Szabóvá Ľudové noviny TÝŽDENNÍK SLOVÁKOV V MAĎARSKU členov Celoštátnej slovenskej samosprávy a miestnych slovenských samospráv, od aktivistov Zväzu Slovákov v Maďarsku a od slovenských učiteľov. Pýtajte si od nich šeky na predplatenie, ktoré môžete podať na každom poštovom úrade. Ročné predplatné 672.- Ft, polročné 336- Ft, štvrťročné 168- Ft, mesačné 52- Ft. V ČR a SR prijíma objednávky Poštová novinová služba, dovoz tlače. ISSN 0456-829 X Sadzba: COMP-Press Kft. Zodpovedný vedúci FERENC IBOS, vedúci smený KÁROLY SZABÓ. Tlačiareň HÍRLAP NYOMDA, Lajosmizse. Zodpovedný vedúci NORBERT BURJÁN. Týždenník vychádza za finančnej podpory verejnej nadácie Pre národné a etnické menšiny. Uverejnené materiály vyjadrujú v prvom rade mienku autorov a v záujme plurality názorov nemusia byť v súlade so stanoviskom redakcie, ale predovšetkým so zásadou rešpektovať právo iných na vyjadrenie vlastného, čo aj rozdielneho názoru. Šéfredaktor: ZOLTÁN BÁRKÁNYI Adresa redakcie: 1065 Budapešť VI., Nagymező u. 49. Tel: 3319-184, tel.-fax: 3323-158. (Poštová adresa: Budapest, Pf.: 701/244, PSČ: 1399) Vydáva Közlöny- és Lapkiadó Kft., Budapest. Za vydávanie zodpovedá riaditeľ JÓZSEF NYÉKI. Rozširuje vydavateľstvo Közlöny- és Lapkiadó Kft (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6, poštová adresa: 1394 Bp. Pf. 357. Fax: 138-4746, 118- 6668) a redakcia Ľudových novín (1065 Budapest, Nagymező u. 49, poštová adresa: 1399 Budapest, Pf. 701/244). Šeky, resp. tlačivo na predplatenie nášho týždenníka dostanete na týchto adresách, okrem toho od