Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. január-február (231-260. szám)
1915-01-21 / 231. szám
4 łieiimifolęe der Bezei chinin aren. — A jelzések sorrendje. — Poradí tidajfi. — Porządek dat. — Черга означень. — Ited oznaka. — Kiindul indicárilor. — Heti oznaiuenil. — liad znaku. — Ordine déllé deserizioni. Name. Charge. Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név. rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme. meghalt, jelenlegi tartózkodási hely. jegyzet. Jinéno, šarže, vojenský sbor, pododdéieni. rodišté, rok narożem, zpusob zranéní nebo nemoci, zemfel, nynéjší pobyt, poznámka. Imię i nazwisko, stopleó, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebvwa w. uwaga. Ina i пазвиско, степень, полк, пщДп вшека, тдвгддгл, звццеи родом, р!к родил, pis зрапепя чи недуги, помор, тепер пробувае в, запитка. Ime, šarža vojno tijelo. pododio, rodno mjesto, godina rodenja, kako je ranjen Ш bolestan, urnro, sadašnje boravište napomena. Numele, sarja, corpul trupei. subsectia. locul de nascere, atiui de nascere. teliül ränirei sau boalei, a murit, locul. unde se atiň actualminte, observare, Ime. šarža. vojaško krdelo. pododdelek. rojstvem kraj. rojstno ieto, kako je ranjen ali bolan, umri. tačasno oivališče, opomnja. Meno. šarža. vojanski zbor. dolni odeleni, rodn misto, rodn rok. zdelen rani alebo nemoci, zemrel, včil sa zdrža, poznamení. Nőnie, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, spécié deila Jerita o delia ma'attia, morto, dimora altuale. annotazione. Ga«isfen. Ander Franz Lt. IR. Nr. 91 11. Komp.. Unter-Bradlo, 1890, Schuß i. d. t. 11and Alig. Krankenhaus in Frag. A (tel Eduard. Fiilmr., IR. Ni. 14, 1. Komp. Zeltvveg, 1892 Erfrierung d. Fülie. VereinsResSpit. Nr. 3 in Wien, XIX. Babyn Nikolaus Lt. i. d. Res., k. k. LÍR. Nr. 84, 8. Komp. Híulynkiwci 1877 krank, MilRekonvAnst. im Reiehsratsgebítudo in Wien, 1. Bader Leo Lt. IR. Nt. 69, 7. Komp.. Graz. 1893, Schúli i. d. i. Fuß, VereinsResSpit in Frag, Ili. Baldia Josel, Lt. i d. E. k. k. LstJW. Nr. 28, Wien, 1875, krank, Diakonissen Krankenhaus n Wien X Vili. Ba logli Sigismund, l)r. Ass Arzt., k. u. LIK. Nr. 1, Bihar lorda, 1886. krank, Vereinstilialspital Szeretetház in Budapest. Balthaznr von Babakdoi Jobami, Lt. i. d. E., k. k. LstlB. Nr. 86. Stab Wien 1879, Streifschuß a. d. I. Hand und a. 1. Oberschenkel, Schuß i. d. t Oberschenkel, Sanatorium Auerspergaliaße m Wien VIII. Bauet Adoll, Lt., k. k. LIK. Nr. 10, 1. Komp., Wien. 1891, Schuß n d. i. und I. Unterschenkel, MilRekonvAnst. im Reichtatsgebäude in Wien, L Bauer Woland, Lt. U u. LIK. Nr. ?, 8. Komp., Hehádia, ť. krank, Vereinsfilialspital Szeretetház in Budapest. Baumann Josel, Fahrn , IR. Nr. 8 MGA., I’oduoin, 1885, Schuß t. d. I. Fuß, ResSpit. Pražské sanatorium in I odol- Prag. Beac/.a Kolónián, Fäh nr.. ÍR. Nr. 84, 6. Komp., Kascliau, 1892 Schuß i. d. t. Oberarm, VereinsResSpit Nr 8 in Wien, XJX. Bizony Lde, Obiť., k. n. LIR. Nr. 9, 3. Komp., Mohács, 1882, krank, k. u. LandwehrGarnSpit. in Budapest. Bliischek Fianz Lt., k. k. LstlR. Ni 25, Wien, 1875, Schuß i. d, r. Oberschenkel, Vereinsspital des städt. Krankenhauses in Jitgorndort. Bloch Ludwig, Dr., Lt. i. d. Res., LstMarsehB. Nr.' 22, Teplitz, 1875, Vetsiauchung d. r. Fußgelenkes, Vereins- KesSpit. Nt. 8 in Wien XlX. Bogdan Victor, Lt. . d. lies., Ш. Nr. 62, 14. Komp., Faragó, l88t, krank. ResSpit. Nt. 2 in Prag. Bolíme Kurt. Lt. i. d. Res., TR. Nr. 49, 1. Komp., Braunau, 1885, Schuß durch d. I. Obetami, ResSpit. Pražské sanatorium in Podoi-Ftag. Boneil Vasil, Dr.. Fälinr., IR. Nr. 64, 7. Komp. Brad, 1886, Schuß i. d. i. Oberschenkel, VereinsResSpit. in Frag, III. Brandis Clemens, Grat, Obit., TJR. Nr. 1, Berka, 1884, krank, Otiiziersktankenabteiiung in Wien. I. Universitätsstraße 5, Militärpfiege. Breier Elemér, Lt., k. u. LIR. Nr. 4, 12. Komp.. Szeged, 1892 krank, Uj Szent Jánosspita! in Budapest. C nek Albin, Lt.. k. u. LsilK. Nr. 24, 4. Komp. Mezöborgo, Ungarn, 1882, krank, GarnSpit. Nr. 5 in Brünn. DAIbini Vilmos Lt., k. u. LIR. Nr. 12, 4. Komp., Buda- 4 pest, 1892. »Schuß i. d. r. Oberarm, Fasorsanatorium in Budapest. Dekani Gustav, Hptm., ÍR. Nr. 51. 9. Komp., Borbánt, 1870, Schüsse i. beide Hnime ResSpit. Nr. 2 iu Frag. D« »me László. Obit., IR. Ni. 88, 16. Komp. Aranyos, 1889, Schuß i. d. r. Ellbogen, Spital der ungarischen Bank- und Handels-A.-G. in Budapest. Descy Stefan Lt. i. d. Wes., IR. Nr. 34. Kassabanya, 1882, Schuß i. d. Oberschenkel, Vereinsspital des städt. Krankenhauses in Jägerndorf. Dietl Alfred v. Hptm. GenStb., krank. Reservelazarett des siäilt. Krankenhauses iu Sachsenhausen. Dűllek Kamillo, Lt., LR. Nr. -!, l2. Komp.. Bodenbach, 1884 krank, ResSpit. Pražské sanatorium in Podol-Prag. Eissner Ernst, Obli., IR. Nt. 14 Linz, 1885, Schuß i. d. 1. Knie, Vereinsmarodenhaus in Linz. Erdélyi Andreas, Dr., Lt. i. d. Res., k. u. LIR. Nr 3, 2. Komp., Detueczen, 1880, Schuß i. d. 1. Oberschenkel, ResSpit. in Újvidék. Ertl Josef. Lt., IR. Nr. 50. 12. Komp., Deta, 1894, Schuß к d. 1. Oberschenkel, ResSpit Nr. 2 in Prag. Fereufz Maximilian, Lt. i. d. E., k k. LstlR. Nr. 32, 6 Komp., Tarnów, 1875, Schuß i. d. Daumen, Diakouissen- Krankenhaus in Wien, XVlll. Fischer Ernst, Fahn., IR. Nr. 28, 9. Komp. Klagenfurt, 1891, krank, k. k. Landwehrspitai in Kremsier.