Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. június-július (421-440. szám)

1915-06-19 / 421. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Pofadí údajű. — Porządek dat. — Черга означень. — Red oznaka. — Rändul indicärilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben,. derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojensky sbor, pododdélení, rodište, rok narození, zpüsob zraneni nebo ncmoci, zemrel, nyuejsí pobyt, poznámka. Imié i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga. 1мя i назвиско, степень, полк, вэддш вшека, тдввдцд, звдаи родов, pin родин, р!д зрапепя чи недуги, помер, тепер пробувае в, замНка. Ime, šarža, vojno tijelo, pođodio, rodno mjesto, godina rođenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, napomena. Numele, sarja, corpul trupei, subsectia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ranirei sau boalei, a murit, locul, úridé se aflä actualminte, observare. íme, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstnojeto, kako je ranjen ali boian, umrl, taéasno bivališče, opomnja. Menő, šarža, vojanski zbór, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebo nemoci, zemrel, vcil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di naseita, anno di nascita, spécié dcl la ferita о della malattia, morto, dimora attuale, anuotazione. Gagisten. Áldor Vilmos, Fähnr. III. Nr. 68. 10. Komp., Wien, 1892, Schuß i. d. Schulter, Kriegsspital Maria Theresia in Buda­pest. Árva László, KdtFeldw.. No. Nr. 31, 4. Komp., Kassa, 1894, Schuß i. d. 1. Schenkel, ResSpit. Nr. 1 in Szeged. Bachkor Elek, Dr., KdtAsp. i. d. Ees., reit. AD. Nr. 1, Batt. 3, Budapest, 1883, krank, Alig. Komitatsspital in Lúgos. Baranyai Aladar, Obit., k. u. LIR. Nr. 30, 4. Komp., Buda­pest, 1882. Schuß i. d. Bauch, 23./5. 191b gestorben im Feldspital Nr. 4/4, beerdigt am israel. Friedhof in Drohobycz. Baumann Franz, Oberst, FKR. Nr. 24, Felsőőr, 1867, krank*. GarnSpit. Nr. 27 in Baden. Bednar Josef, Obit., k. k. LstB. Nr. 20 (Щ. Nr. 98), Baden, 1875, Schuß i. d. 1. Oberschenkel, FilSpit. d. GarnSpit. Nr. 27 in Baden. Gold. Kreuz, Valeriestraße. Beer Hugo, Fähnr. i. d. Res., bh. No. Nr. 2, 10. Komp., Zabuclt, 1890, Schuß i. d. 1. Unterschenkel. Werkspital in Wit­­kowitz. ' Bcnda Tibor, Obit., k. u. LIR. Nr. 1, Rehó, 1887, krank, VerEesSpit. Nr. 2 der landwirtsch. Akademie in Kassa. Beöthy József, Kđt., k. k. LHR. Nr. 1, Haraszti, Schuß i. d. Gesicht. Universitätsklinik in Budapest. Berger Josef, Kdt. i. d. Res., k. u LIR. Nr. 20, Schuß i. d. Bauch, 23./4. 1915 gestorben in der InftDivSanAnst. Nr. 41, beerdigt in Vendegi. Bertenyi Imre, Lt., k. u. LHR. Nr. 1, Budapest, 1893, krank, Kriegsspital in Budapest, Hold utca. Berthold Werner, Obit., No. Nr. 67, Pozsony, 1886, krank, GarnSpit. Nr. 20 in Kassa. Blunicnthal Arnold, Obit. i. d. Res., TrainDiv. Nr. 11, krank, VerEesSpit. in Troppau. Böhr Karl, Lt., k. k. LIR. Nr. 1, 5. Komp., Wien, 1889, Schuß i. d. r. Fuß, FilSpit. d. GarnSpit. Nr. 27 in Baden, Gold. Kreuz, Valeriestraße. Borger Alfred/- Kdt. i. d. Res., No. Nr. 100, 1. Komp Witkowitz, 1895, Schuß i. d. 1. Hand, Werkspital in Wit­­kovvitz. Csernyánszky Alfred, Dr., Lt., k. u. LIR. Nr. 14, 1. Komp., Nyitra, 1886, krank, Kriegsspital in Bupapest, Büször­ v ményi utca. Cunderle Karl, Kdt. i. d. Res.. No. Nr. 8, 14. Komp.. 1893, Schuß i. d. 1. Oberschenkel, Krankenhaltstation in Olinütz. Dala Géza, Hptin., k. u. LIR. Nr. 6, Szabadka, Schuß i. d, Bauch, 19./5. 1915 gestorben im Feldspital Nr. 4/4,. beerdigt am alten Friedhof in Drohobycz, Offiz. Grab. Decker Felix, Dr., Obit., k. k. LstlR. Nr. 6, 9. Komp.,. Wien. 1880, Schuß i. d. r. Oberarm, FilSpit. d. GarnSpit, Nr. 27 in Baden, Gold. Kreuz, Valeriestraße. Derka Alois, Lt. i. d. Res.. IR Nr. 55, 4. Komp., Počenice, 1884, Schuß i. d. r. Oberschenkel, VerResSpit. in Brünn. Dömötör Kalman, Dr., KdtAsp., IR. Nr. 23, 4. Komp., Budapest, 18i)0, krank, HilfsSpit. in Gönyü. Droniuk Johann. Kdt. i. d. Res.,, IR. Nr. 24, 6. Komp., Hankovee, 1893, krank. GarnSpit. Nr. 27 in Baden. Durko Sándor, Dr., Lt., k. u. LIR. Nr. 30, .7. Komp., Békés,. 1887, krank, VerHilfsSpit. in Békés. Engelbach Adolf, Hptm.,, k. u. LFKR. Nr. 7, Budapest, 1871, krank, Spit. Szt. Lukácsbad A. G. in Budapest. Falka Josef, Kdt., IR. Nr. 101, 10. Komp., Typhus, 11. 5. 1915 gestorben im Epidemiespital in Miskolcz, beerdigt dortorts. Farkas Attila, Lt., k. u. LIR. Nr. 1, Rimaszombat, Schuß i. d. 1. Hand, Universitätsklinik in Budapest. Fekete Armin, Fälinr., No. Nr. 62, 13. Komp., Felső vár, Schuß i. d. 1. Hand, Alig. Komitatsspital in Lúgos. Földes Tibor, Kdt., bh. No. Nr. 1, 6. Komp., Budapest, 1893, Schuß i. d. 1. Knie, Kriegsspital in Budapest, Bezeredi utca. Frisch Ignaz, KdtAsp.. No. Nr. 30, 4. Komp., Prag, 1889, krank, VerSpit. Nervenheilanstalt Rosenhügel in Wien, XIII. Gál Denes, KdtAsp., No. Nr. 26, Stali. Máramarossziget, 1893, krank, ResSpit. in Ungvár. Gatty Kasimir, Lt. i. d. Res., FKR. Nr. 3, Batt. 5, Brochnya, krank, Alig. Komitatsspital in lúgos.

Next