A Magyar Labdarúgók Szövetsége hivatalos közlönye, 1947 (1-8. szám)
1947-11-21 / 4. szám
TELEFON: 125-929 B U D A P ES T V. V A D A S Z UTCA 31 CSEKKSZÁMLASZÁM: 15270 FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetjük az összes szövetségi ítélkező szerveket és tagegyesületeket, hogy a fegyelmi szabályzat 35. §-ában a játékvezetővel, vagy szövetségi kiküldöttel szemben elkövetett cselekmények büntetésénél: A) 9. pont: a játékvezető tettleges bántalmazása: 22. §. IV. fok helyett VI. fok. B) 4. pont: g) miatt: 23. §. IV. fok helyett VI. fok, C) 4. pont: g) miatt: 24. §. IV. fok helyett VI. fok a helyes szöveg, tehát kérjük a nyomdahibás szöveget így helyesbíteni. Budapest, 1947 november 17-én. Nagy Sándor s. k.. országos ügyvezető társelnök. Kenyeres Árpád s. k. országos főtitkár * KIVONAT az 1. sz. országos egyesbíró 1947 november 17-én tartott ülésének jegyzőkönyvéből: 1204/1947. A Ferencvárosi TC-t azért, mert mexikói portyáján engedély nélkül három mérkőzést játszott, valamint azért, mert három más egyesületi játékost, szövetségi engedély nélkül a portyára elvitt, összbüntetésként 500 (ötszáz) forint pénzbírság megfizetésére kötelezem. Egyben kimondom, hogy Puskás Ferenc, Mészáros István Kispesti AC és Szusza Ferenc Újpesti TE játékosok a Ferencvárosi TC-hez az Alt. Rendszab. 34. §-a alapján igazolhatók csak. A portya vezetőjét, Nagy Lászlót, a Fegy. Szab. 40. §. B/a. pontban foglaltak alapján a szövetséggel szemben minden tisztség viselésétől 1947 december 17-ig eltiltom. A bírság 1947 december 15-ig a szövetség pénztárába befizetendő. Kötelezem a Szegedi AK-ot, hogy a Vasas elleni bajnoki mérkőzését a Vasas visszautazására való tekintettel 13 órára tűzze ki. Kötelezem a Győri Vasas ETO-t, hogy az MTK elleni mérkőzését, az MTK visszautazására való tekintettel — 13 órára tűzze ki. 2886/1947. Kötelezem az Elektromos MSE-t, hogy pályáján a játékvezető és a játékosok öltözőbe való jutását biztosítsa és a nézőtérnek a pályától való elhatároló berendezését oly módon építse át, hogy a nézőközönség a korláton kívül helyezkedjék el. Az építkezés megtörténtét az 1948. évi tavaszi évad előtt jelentse, amikor is a pályát felülvizsgálom. 2945/1947. Tudomásul veszem és engedélyezem, hogy a Mogürt SC az EMTK elleni december 21-re kisorsolt mérkőzését november 19-én játszák le. 87.1./1947. Kötelezem az Újpesti TE-t, hogy a játékvezető öltözőjének fűtéséről gondoskodjék. 2884/1947. Megállapítom, hogy Kovács László játékos a Tószegi Barátság SE-hez van igazolva. 2881/1947. Tudomásul veszem, hogy a Békéscsabai Előre MTE Denhof Ernőtől képviseleti megbízását visszavonta. 2902/1947. [Tudomásul veszem, hogy Varga István játékos visszavonta azon bejelentését, hogy nem kíván a Mogürt SC színeiben szerepelni. 2903, 2904/1947. Tudomásul veszem Mészáros László Törökök SE játékos és Hurák Vilmos Gázművek SE játékos azon bejelentését, hogy nem hajlandók tovább csapatuk színeiben szerepelni. 1932/1947. Megállapítom, hogy Lajtos Tamás játékost a IV. ker.-i Barátság SE részére igazolták le. 1975/1947. A Medgyesegyházai Barátság SE-t azért, mert Liszkai János igazolása ügyében a Szövetség kétszeri felszólításának nem tett eleget, a Fegy. Szab. 49. §. C/c. pontja értelmében 30 (harminc) forint pénzbírság megfizetésére kötelezem, egyben újból felhívom, hogy fenti ügyben válaszát haladék nélkül küldje meg. A bírság 1947 december 15-ig a Szöv. pénztárlába befizetendő. 2928/1947. Kötelezem a Balkányi Törekvés SE-t hogy Zádor Aladár játékos átadásával kapcsolatban a Hutter Olaj SC-nek 400 forintot 1947 december 15-ig, felfüggesztés terhe mellett, fizessen meg. 2922/1947. Tudomásul veszem, hogy Szekeres Géza játékos nem kíván többé a Dunakeszi Diagy. SE színeiben szerepelni. 2830 1947. Tamási (Theil) Ottó játékosnak a Kecskeméti Nívó SE részére történt igazolását megsemmisítem. Nevezett a Kecskeméti AC igazolt játékosa. Nevezett játékost a Fegy. Szab. 38. §. A/b. pontja alapján a játéktól 1948 január 17-ig eltiltom. Az intéző és egyesület ellen az eljárást megszüntetem. 2442. 2334/1947. Az Elektromos MTE és Mogürt SC által a Szegedi AK ellen 1947 szeptember hó 17-én, illetőleg szeptember 14-én lejátszott, 2:1, illetőleg 1:0 gólarányban a Szegedi AK javára végződött bajnoki mérkőzés ellen, Gyurik László jogosulatlan szerepeltetése miatt benyújtott óvásoknak helyt adok és a fenti mérkőzéseket megsemmisítve, 0:0 gólaránnyal az Elektromos, illetőleg a Mogürt javára írom. Megállapítom, hogy Gyurik László a Csongrádi Barátság SE elleni barátságos, belépődíjas mérkőzésen. 1947 augusztus 10-én a Szegedi AK csapatában játszott, ezért az Ált. Rendszab. 23. §-a értelmében a Szegedi AK-hoz történt igazolását a 34. §. alapján megsemmisítem. A Fegy. Szab. 40. §. A/b. pontja alapján Gyurik Lászlót azért, mert a fenti mérkőzésen való részvételét tagadta és tagadását becsületszavával igyekezett megerősíteni: a játéktól 3948 jan. 17-ig (2 óra) eltiltom. Kertes Mihályt, a Szeged AK intézőjét, a hivatkozott §. B/b. pontjába ütköző cselekedetéért a szövetséggel szemben minden tisztség viselésétől 1948 május hó 17-ig (6 hóra) felfüggeszteni. A Szeged AK-ot a fenti §. C/a. pontja alapján 70.5 (Hetven) forint pénzbírság megfizetésére kötelezem, •egyben kötelezem arra is, hogy a vizsgálat lefolytatásával felmerült költségeket, 25160 forintot a szövetség pénzÚT-jba fiz°sen be Az összegek XII. 1-ig befizetendőek. A büntetőpontok levonásától, eltekintek. Az óvásdíjakat visszautalom. Minthogy a Széffed AK által a mérkőzés félidejében a játékvezetőnek átadott csapatösszeállítást a szegedi JT-hez történt beküldése után — a játékvezető vallomása szerint utólagosan módosították, ennek körülménynek kivizsgálása és az érdekeltek megtüntetése céljából az ügyet további eljárásra a budapesti JT-hez küldöm meg. Idézések: 1947 november 24-re: 2863/1947. a Győri Vasasok ETO képviselője. Kertész Elemér s.k. egyesbíró. A MAGYAR LABDARÚGÓK SZÖVETSÉGE 1947 NOVEMBER 21 HIVATALOS KÖZLÖNYE 4. SZÁM