Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen (Budapest, 1992)

N - nablom - nábob - náci - náció - nacionalista - nád - nadály

N nablom f F: 1548 nablomba; 1672 náblumok­kai B: 'Art Zupfinstrument' • Lehnw aus dem Lat ® Lat nablum, (ungl) nablium, nabla: 'Art phönizisches Saiteninstrument' [ < gr vá/Ua 'ds' < hebr nebel 'Art Harfe']. Entspr: engl (va) nable; ital (va) nabla; usw: 'Art Zupfinstrument' • TESz; GLE1 nábob A F: 1794 Nábobok; 1833/ Nabobtól B: 1. 1794 'indischer Gouverneur'; 2. 1833/ ? 'steinreicher Mann', 1847 'ds' • Internat ® Dt Nabob; engl nabob; frz nabab; usw: 'Nabob'. Quelle: arab nuwwäb PI 'Statthalter', mit Ver­mittl von hindi nawwäb 'ds'. Verbreitet durch das Engl. — Ins Ung haupts über das Dt • TESz náci F: 1936 náciknak B: 'Nazi' || nácizmus F: 1948 nácizmus (NSz) B: 'Nazismus' • Internat ® Dt Nazi; engl Nazi; frz nazi; usw: 'Nazi'; es hat sich in den 1930er Jahren in einigen europäi­schen Spr als Spottname der Nationalsozialisten verbreitet [WKürzung aus dt Nationalsozialist 'id'] | dt Nazismus; engl Nazism; frz nazisme; usw: 'Nazismus'. — Beide W dürften auch aus mehreren Spr ins Ung gelangt sein • TESz náció F: 1552 naczio (MNy 79: 246); 1560— 70 natióra [? U] (MNy 89: 255); 1736/ náció (MNy 79: 246) B: 1. 1552 'Nationalität; Volksge­meinschaft' (t); 2. 1793 ? 'Sippschaft <pejor)', 1812 'ds'; 3. 1833 'Nation' • Lehnw aus dem Lat ® Lat natio 'Geburt; Volksstamm, Nation' [< lat nasci 'geboren werden']. Entspr: dt Nation; frz nation; usw: 'Nation'. — Bed 2: pejor Metaph • TESz nacionalista F: 1802 nationülistának (Nyr 112: 507); 1873/ nationalisták; 1897 Nacionalis­ ták B: Subst 1. 1802 'Patriot' (|); 2. 1897 'Na­tionalist' | Adj 1. 1873/ 'national'; 2. 1931/ 'na­tionalistisch' || nacionalizmus F: 1809/ Nationa­lismusnak; 1910 nacionalizmus (KIdSz) B: 'übersteigertes Nationalgefühl' • Internat ® Dt Nationalist; engl nationalist; frz nationaliste; usw: 'Nationalist' | dt Nationalismus; engl na­tionalism; frz nationalisme; usw: 'Nationalis­mus'. Diese gehen auf lat natio 'Geburt; Na­tion' (vgl: -+náció) zurück. — Ins Ung haupts über das Dt; vgl noch: lat (ungl) nationalismus 'nationale Eigenart'. End von nacionalista ent­stand durch Latinisierung. — Hierzu gehören: nacionális 'national; nationalistisch' (1790: NSz), vgl: lat (nzeitl) nationalis 'national'; na­cionálé 'Personalangaben' (1882) stammt aus dt (östr) Nationale 'ds' • TESz nacionalizmus, auch nacionálé nád F: 1121/ Nadast A, ON; ul395 nad B: 1. 1121/ 'Schilfrohr' #; 2. ul560 'Riedgras, (in Sümpfen gedeihender) Liesch' A: ~as 1121/ A, ON • Unbest Urspr, evtl Lehnw aus einer iran Spr ® Vgl: uriran *nada 'Rohr, Schilf; awest naöa 'ds'; npers näy, naj, nad Gen 'ds; Querpfei­fe, Flöte'; usw [? indeur Herkunft; vgl: aind nadäh 'Schilf; Schilfrohr'; lit néndré 'ds'; usw], — Ins Ung viell aus dem Sarmatischen. Die Entl könnte ziemlich spät stattgefunden haben (sogar erst im 11. bzw 12. Jh) • TESz; MSFOu 151: 289; TörK 148 nadály * F: 1214/ ? Nodal ON; 1225 Nadal­ thov ON; 1244 Nodalos A, ON; 1317/ Nadalius­to A, ON; ul395 nodal; 1578 nadály [? U]; 1727 nadáríüvá (MNy 89: 255); 1727/ nadáj; ul751 Nádály; 1793 nadálly-szivás; ma nádá B: 'Blut­egel' • Unbek Urspr ® Zur Var nada vgl: ma

Next