Acta Litteraria Academiae Scientiarum Hungaricae 1. (1957)
Avant-propos
Il n’y a en réalité que deux poètes hongrois — Sándor Petőfi, Imre Madách — et un romancier — Mór Jókai — qui aient agi sur la conscience littéraire de leurs contemporains européens. Tous les autres, s’ils ont trouvé le contact avec la littérature mondiale de leur époque, s’ils ont puisé au patrimoine européen, et s’ils appartiennent à la littérature mondiale en raison de leur apport spécifiquement hongrois et d’un niveau élévé, n’étaient pas à même de contribuer à l’évolution de la littérature mondiale, puisqu’ils n’étaient pas traduits du tout, ou l’étaient tardivement et d’une manière peu satisfaisante. Il faut mettre fin à cet isolement, et attribuer à ces auteurs la place qui leur revient dans l’histoire de la littérature. La revue accorde une large place à la discussion des problèmes de la théorie et de l’esthétique de la littérature, aux publications philologiques modernes, etc. Ainsi les rapports culturels et scientifiques avec l’U.R.S.S. et les démocraties populaires seront resserrés et des conditions favorables seront créées pour une coopération efficace avec les savants de l’Europe Occidentale et de l’Amérique. La Rédaction