Heinrich Gusztáv: Hartmann von Aue: Der arme Heinrich - XIII. századi német költői elbeszélés (Budapest, 1882)
Bevezetés
BEVEZETÉS. A középkori német udvari vagy műeposz legjelesebb képviselői : Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach és Gottfried von Strassburg. Már a kortársak e három költőt a lovagi elbeszélés mestereinek tekintették és a jelenkor helybenhagyta ezen ítéletet. Mind a hárman a lovagi rend tagjai, a nemességhez tartozó és a nemesség számára író költők ; mintáik a franczia nagy trouverek, főleg ezek legjelesbike, Chrestien de Troyes, a középkor egyik legkiválóbb költője, kinek virágzása a XII. század második felére (1150—1190) esik; találékonyságuk, önállóságuk, főleg mai felfogás szerint, nem nagy : rendszerint híven követik a cselekvény menetét, amint forrásaikban találták , de nem fordítók és nem is oly önállótlanok, mint némely modern kritikus, a jelenkor igényeinek alkalmazásával, állítja. Emberi és költői egyéniségek ott is fölismerhető, hol műveiket forrásaikkal összehasonlíthatják, és nem igen vesztetik