Taine, Hyppolite Adolphe : Az angol irodalom története 3. kötet - A MTA Könyvkiadó Vállalata 26. (Budapest,1883)
III. Könyv. A klasszikus kor - II. Fejezet. Dryden
nevetséges oldalaik feltüntetése által mulattassuk őket. Megengedik ugyan, hogy Cole és Tib hozzájuk való nyelven beszélnek, de nem nagyon gyönyörködnek sörös kancsóikban vagy rongyaikban.») Ezek számára, még pedig köztük is a legműveltebbek számára kell most írni, mert hogy valaki jó bíráló legyen, nem elég ha szelleme van és szereti a tragédiát; ezenkívül alapos tanulmányra és éles észre is szüksége van, ismernie kell Aristotelest, Horáczot, Longinust, és szabályaik szerint mondani ítéletet. E szabályok, melyek megfigyelésen és logikán alapulnak, azt parancsolják, hogy csak egy cselekvény legyen, hogy e cselekvénynek eleje, közepe és vége legyen, hogy részei természetszerűleg származzanak egymásból,hogy félelemre és szánalomra gerjeszszen, oly módon, mely okulásunkra és javulásunkra szolgál, hogy a jellemek világosak, következetesek s a hagyománynak vagy a költő szándékának megfelelők legyenek.De Ilyen lesz mondja Dryden, az új tragédia, mely, amint látszik, nagyon közel áll a francziara . In the age wherein these poets lived there was less of gallantly than in ours . . . Besides the want of learning and education, they wanted the happiness of converse ... If any ask me, wherein it is that our conversation is so much refined, I must ascribe it to the Court. 7 Gentlemen will now be entertained with the follies of each other, and though they allow Cob and Tib to speak properly, yet they are not much pleased with their tankard or with their rags. — Preface to «All for Love». * They are likewise to be gathered from the several virtues, vices, or passions, and many other common-places which a poet must be supposed to have learned from natural philosophy, ethics and history: of all which whosoever is ignorant does not deserve the name of poet.