Macaulay, Thomas Babington, : Anglia története II. Jakab trónralépte óta 1. kötet - A MTA Könyvkiadó Vállalata (Budapest,1875)
Első kötet - I. Fejezet
4 ANGLIA TÖRTÉNETE időszakbeli tengeri hatalom elenyészik ; mint egyesült végre Skóczia, hosszas időkig tartott ellenségeskedés után, Angliával, nem csupán a törvény kapcsolatával, hanem az érdek és hajlam fölbonthatlan kötelékeivel; mint lettek Amerikában a britt gyarmatok rövid idő alatt hatalmasabbak és gazdagabbak, azon királyságoknál, a melyekkel Kortez és Pizarro V. Károly birodalmait egykor növelték , s miként alapítottak Ázsiában britt kalandorok oly birodalmat, mely nem kevésbé fénylő és állandóbb, mint nagy Sándoré volt. Nemn mulasztom el, a diadalmakkal vegyült szerencsétlenségeket, s ama nagy nemzeti bűnöket és fonákságokat is híven följegyezni, melyek sokkal lealázóbbak bármely balesetnél. Látni fogjuk, hogy az sem volt salak nélkül, amit méltán legnagyobb áldásunknak tartunk. Látni fogjuk, hogy a rendszer, amely szabadságainkat a királyi hatalom túlterjeszkedései ellen valódilag biztosította, újabb visszaéléseket idézett elő, amelyektől a korlátlan egyeduralmak mentek. Látni fogjuk, hogy részint oktalan avatkozás, részint oktalan elhanyagolás következtében, a vagyonosság növekedése s a kereskedelem terjedése, tömérdek jó mellett, némi roszokat is idézett elő, amelyektől szegény és miveletlen társadalmak óva vannak. Látni fogjuk, miként követte az igaztalanságot, a korona két nevezetes melléktartományában, méltó visszatorlás ; mint tépte szét oktalanság és utalkodottság a kötelékeket, a melyek az észak-amerikai gyarmatokat az anyaországhoz kapcsolták; miképen Ilföld, a népfajnak népfaj s a vallásnak vallás fölötti uralkodása átka alatt, a birodalom tagja maradt ugyan, de hervadozó, roncsolt tagja, mely az állam erejét nem növelte, s a melyre