Taine, Hippolyte Adolphe: A jelenkori Franciaország alakulása 2. - A MTA Könyvkiadó Vállalata 3. (Budapest, 1882)
Előszó
ELŐSZÓ. A jelenkori Francziaország alakulása czímű munkámnak második része két kötetből áll. Ezen első kötet tárgya annak kimutatása, hogy a népfelkelések és az alkotmányozó gyülekezet által hozott törvények Francziaországban végeredményben megdöntenek minden kormányzatot. A második kötetben elmondjuk, miképen sereglik egy nagy párt egy túlzó tan köré, miképen ragadja magához a hatalmat, és gyakorolja azt e tanhoz alkalmazottan. Nem ártott volna egy harmadik kötetet is adnom, amelyben a forrásokat bíráltam volna, de ehhez már nem volt terem, s így csak azon elvet fogom elmondani, melyet azok használatában szem előtt tartottam. A hitelre legméltóbb tanú elsősorban a szemtanú, kivált akkor, ha az illető tiszteletreméltó, figyelmes, értelmes ember, ha a helyszínen jegyezte fel a tapasztaltakat, a tények . Szerző e rész második kötetének Előszavában bevallja, hogy kénytelen egy harmadik kötetet is szánni a Forradalom leírására, mert a kettő nem volt elég az egész anyag kimerítésére — Fordító jegyzete: Taine: A jelenkori Francziaország alakulása. II. köt. 1