Vámbéry Ármin: A magyarok eredete. Ethnologiai tanulmány - A MTA Könyvkiadó Vállalata 32. (Budapest, 1882)
XIII. A magyarok, hazai krónikák nyomán
186 A MAGYAROK EREDETE, mint sok más hasonló szó, csak a XIV. század után enyészhetett el. Ez érdekes jelenségre később még több ízben vissza fogunk térni. Chabit, magyarul Csaba, Attila egyik fiának neve, kit a népmonda Attilának Honoria herczegnővel való házasságából származtat és egyúttal a Csaba-monda hősévé tesz. Azon nézetünket, hogy e monda alaptárgya, amennyiben a húnok és a később fellépett magyarok közötti kapcsolatra vonatkozik, nem annyira a germán mondakörből van átvéve, mint inkább helyenként annak utánzását képezi, azaz az elbeszélés ama mezében jutott reánk, mely azt a kort jellemzi,— mindaddig fönn fogjuk tartani, míg eredetének forrása föl nem lesz derítve s az azonosság pontosabban meg nem lesz állapítva, mint ez ideig. Mi sem fektetjük, mint már több ízben említők, a fősutyt azon népköltemény szövegezésére, hanem inkább az abban földolgozott anyagra, mivel ez határozottan török jellegű és az illető nevek vagy valamely régi, a keresztyén-germán kultúrbefolyástól nem érintett monda főszereplőinek tekinthetők, vagy pedig azon ősmagyar-török szókincshez tartoznak, mely, mint kimutatható, a bevándorlás idején bőven vala képviselve és csak a keresztyénség fölvétele után szoríttatott ki lassanként. Hogy már most a Chaba (Csaba) névre visszatérjünk, úgy e szót azonosnak tartjuk a török csapak szóval, melynek értelme : valaki, ki berohanást intéz, a harczos, még pedig nomen agentis a csap, csak (berohanni, megtámadni) törzstagból az ó-török alaktan szerint képezve, mely különösen az ujgur nyelvemlékekben találkozik és a keleti török nyelvben csapau, csapaul alatt ismeretes. A végső torokhang elenyészése, vagyis a csapa és csapak közötti viszony a legtöbb török-magyar szóhasonlatnál szabálykép szerepel, épúgy mint hangtani tekintetben a magyar Boyza s a török Bajtag, a Borza és a török Borzak rokon szavak. Aladár szintén Attila egyik, de a német Krimhildtől született fia. E szót eddigelé Ardarikhal, a gepida király névén