Péterfy Jenő: Péterfy Jenő magyar irodalmi bírálatai - Magyar irodalmi ritkaságok 41. (1938)

Verus: Száz epigramma

53 nem tapsotokat, de arra jogom van, hogy figyelmeteket kívánjam. Jelen esetünkben azonban a jelige egy kissé „magas hangú“, mert egészben véve ártatlan epigrammákkal van dolgunk, melyek már­a számtalanszor „megbökversezett“ emberi gyön­gékre vonatkoznak, vagy oly alakokat tesznek nevetségessé, melyeket Lessingből, vagy a ró­mai epigrammokból már jól ismerünk. S ez még nem tenne semmit sem; nagyobb baj az, hogy a legtöbbnél az alkalomszerűség zamatja hiányzik, vagy pedig borsóhéjhoz hasonlók, melynek magját már rég kiszedték. Az elmél­kedő versecskékből hiányzik az a fordulatos, mintegy természettől rövid mondásokba, gyön­géd, vonzó hasonlatokba kibimbózó ész, mely például Goethe gnómáit olyan széppé, a köz­helytől távol állóvá teszi; a csípősebbek pedig lessingi epigrammákhoz hasonlítanak,­­ Les­sing élce nélkül. Annyi bizonyos, hogy egyet­lenegy margitszigeti szúnyog csípése sajgóbb, mint az egész epigrammatikus méhkasé. Ha Lessing szerint az epigrammi fordulat­nak váratlannak, rögtöninek kell lennie; a mi epigrammjaink e követelménynek nem igen felelnek meg. Az első sor után már tudjuk a pointot, sőt még kifejezését is sejtjük. Verusnak még élce is inkább irodalmi reminiszcencia, mint eredeti tehetségféle. — Epigrammatikus erejét legkönnyebben megítélhetni onnan, mi­kor régibb epigrammokból újakat keletkeztet. Mindenki ismeri Kazinczy epigrammját

Next