Magyar Belorvosi Archivum 32. Supplementum (1979)
1979 / 1. szám - Fényes Györgyné dr. - Földes Iván dr.: A Cavinton agyi keringésre gyakorolt hatásának vizsgálata radiocirculographiás módszerrel
A Cavintonnal kezelt 17 beteg közül 13-nak hypertonia talaján kialakult hemiparesise vagy hemiplegiája volt. Közülük 9-nek első ízben, 4-nek már ismételten voltak bénulásos tünetei. A többi négy beteg közül kettőnek régi arteria cerebri media-thrombosisa, egynek vertebrobasillaris keringési zavara, egynek pedig átmeneti agyi ischaemiája volt. 13 beteg állapota kifejezetten javult, a többié nem változott. A klinikai kép javulása és az agyi keringési idő Cavintonra bekövetkezett változása között nem találtunk összefüggést. Összefoglalás A Cavinton hatását 15 egészséges és 17 cerebrovascularis betegen vizsgálták radiocirculographia segítségével. A készítmény akut adagolásának hatására a keringési idő a kontrollszemélyek több mint 50%-ában, a betegeknek pedig kb. 50%-ában megnyúlt. Kúraszerű adagolás után megnyúlt 7, rövidült 3 és változatlan marad 7 esetben a keringési idő. A klinikai kép változását a radiocirkulogramokon mért keringési idők nem tükrözték. IRODALOM 1. Oldendorf, W. 11., Crandall, P. H.: Bilateral cerebral circulation curves obtained by intravenous injection of radioisotopes. J. Neurosurg. 18, 195 (1961). 2. Oldendorf, W. H., Kitano, M.: Isotope study of brain blood turnover in vascular disease. Arch. Neurol. 12, 30 (1965). 3. Chen, T, Schmidt, H. A. Qualitative cerebral hemispheric blood flow studies with 1 13 m. In and the autofluoroscope. Proceedings of a symposium, Rotterdam. Dynamic Studies with radioisotopes in medicine. IAEA-SM-136/16, 603 (1971). Д. Феньеш, И. Фёлдеш: Исследование действия кавинтона на мозговое кровообращение радиоциркулографическим методом Авторы исследовали методом радиоциркулографии действие кавинтона на мозговое кровообращение 15 здоровых лиц и 17 больных цереброваскулярными болезнями. Под влиянием острой дачи препарата время кровообращения у больше 50% контрольных лиц и у 50% больных удлинилось. При применении препарата в форме курса лечения в 7 случаях время кровообращения удлинилось, в 3 случаях оно укоротилось и в 7 случаях оно оставалось неизменным. Определенные радиоциркулографией данные времени кровообращения не отражали изменение клинической картины. Mrs. Fényes, and Földes, I.: Examination of the Cavinton's effect on the cerebral circulation with radio-circulographic method Cavinton’s effect on the cerebral circulation has been examined by the authors in 15 healthy individuals and in 17 patients with cerebrovascular disease by means of circulo-radiography. Under the effect of the acute administration of the drug the circulation time was prolonged in more than 50% of the controls and in approximately 50% of the patients. After therapeutical administration the circulation time was prolonged in 7-, shortened in 3 cases, and it remained unchanged in 7 cases. The change of the clinical picture did not appear in the circulation times measured on the radio-circulograms. Frau Gy. Fényes und I. Földes: Prüfung der Wirkung des Cavinton auf den zerebralen Kreislauf mittels radiozirkulographischer Methode Die Wirkung des Cavinton wurde an 15 gesunden Personen und an 17 zerebrovaskulären Patienten mit Hilfe der Radiozirkulographie untersucht. Auf Wirkung der akuten Dosierung des Präparats verlängerte sich die Kreislaufzeit bei mehr als 50% der Kontrollpersonen und bei etwa 50% der Patienten. Nach einer kurartigen Verabreichung war die Kreislaufzeit in 7 Fällen verlängert, in 3 Fällen verkürzt und blieb in 7 Fällen unverändert. Die an den Radiozirkulogrammen gemessenen Kreislaufzeiten widerspiegeln nicht die Änderung des klinischen Bildes. 5