Újvári Béla: Régebbi szavak és szólások Csíkmenaságról - Magyar Csoportnyelvi Dolgozatok 41. (Budapest, 1988)
BEVEZETÉS 1941-ben és a reákövetkező két évben az Államtudományi Intézet Táj- és Népkutató Osztálya gyűjtőtábort szervezett Csíkmenaságon. A gyűjtőtábor megalakulásakor a budapesti Képzőművéseti Főiskolán tanuló - erdélyi származású - hallgatók vettek részt. A gyűjtőtábor tagjainak összetétele és létszáma az évek során változott: részben újabb, nem erdélyi származású hallgatókkal bővült, részben egyesek nem vettek ideibb részt a munkában. A gyűjtés tárgykörét a résztvevők tanulmányai, érdeklődési köre határozta meg. Ott tartózkodásaink folyamán személyes kapcsolat alakult ki a menaságiak és közöttünk. Készségesen adtak felvilágosítást, s a kérdéseinkre adott válaszaikat lejegyeztük. Jegyzeteinket, rajzainkat s a fényképeket hazatérve átadtuk az Intézetnek. Az átadott anyag egy része az ostrom alatt elpusztult. Nagybb részét K.Kovács Péter megmentette. Kost a néprajzi Múzeum Etimológiai Adattárában EA 8113-8124. jelzésen őrzik. A gyűjtőtábor vezetésével az Intézet engem bízott meg. Feladatom az írásbeli emlékekbenaz egyes családok birtokában lévő hozomány levelek, osztozkodási leltárak, községi jegyzőkönyvek, Hist. Domus stb. található különböző tárgykörre vonatkozó adatok gyűjtése, továbbá a juhászat és sajtkészítés, az esküvő és temetkezés egyes mozzanatainak feljegyzése volt. Ezeket szóbeli közlések alapján jegyeztem fel. Az adatközlők nevét nincs módomban most mind felsorolni, csupán az egyes tárgykörök jelentősebb adatközlőinek nevét említem meg. A juhászatra vonatkozó adatokat Adorján István, Csedő Tamás, Dánéi Imre, Dánéi Gyula, Jakab Ignác, Jakab János, Jakab Zsigmond, Pál András, Tompos Péter közölte. A népi gyógyászat adatközlői 3 -