A Magyar Detektív, 1931 (6. évfolyam, 1-24. szám)
1931-09-15 / 18. szám
1929 szeptember 20-án este 8 órakor Bülowstrasse 97. szám alatt levő lakásán letartóztatták Reimann Richárd munkást, akit azzal gyanúsítottak, hogy Emma Neumann, Bülowstrasse 118. szám alatt lakó panziótulajdonosnőt a szeptember 13-áról 14-ére virradó éjszaka megölte és kirabolta. Reimannt haladéktalanul a vizsgálóbíró elé vezették, ahol azonban az éjszakai fél egytől fél kettőig terjedő időtől eltekintve, sikerült kifogástalan alibit igazolnia. Ebben a kérdéses időben viszont állítása szerint, kis kerülővel, éppen útban volt hazafelé. Ötórás szakadatlan keresztkérdés-áradat után harmincperces szünet következett, majd megkezdődött immár ra negyedik kihallgatás. A gyanúsítottat ismét felkísérték a vizsgálóbíró elé. ★ A kérdések gyors egymásutánban pattogtak: — Újból megkezdjük a kihallgatást! Úgy, mint ezelőtt, most is tagadja, hogy bármiben bűnös volna? Azt mondja, hogy Aschingertől, ahol barátaival szórakozott, A MAGYAR DETEKTÍV I HALLGATÁS fél egy óra tájban indult hazafelé? De hiszen onnan az ön lakásáig csak húsz percet tesz ki az út? Miféle kerülőt tett? Ha viszont átvágott a Tiergartenen, akkor ugyancsak sietnie kellett, hogy pont fél kettőre hazaérjen? Szóval megállás nélkül, nagyon gyorsan ment? Van önnek menyasszonya? A menyiaszszonya is ott volt magukkal a társaságban? A barátjával? Hogy hívják a barátját? Mi a foglalkozása az ön Freiberg barátjának? Hol és mikor született az ön menyasszonya? Ismerte ön i a meggyilkoltat? Mikor látta utoljára? Elmesélte önnek Neumann asszony, hogy mitől volt az a forradás a nyakán? Van tanúja arra, hogy ön pontban fél kettőkor hazaérkezett? Újra felolvasom a jegyzőkönyvet. ★ — Tehát azt állítja, hogy a kérdéses délután menyasszonyával és Freiberg barátjával volt együtt? Hány órakor? Menyasszonya 1912 szeptember 14-én született, tehát másnap volt a születésnapja: beszéltek erről a barátja jelenlétében? Megengedte volna ön, hogy a menyasszonya ajándékokat fogadjon el? Az ismert nevű berlini író alábbi elbeszélése valóságos kriminálpszichológiai tanulmány: a gyilkos vallatását mutatja be, egyoldalúan, kizárólag a vallató vizsgálóbíró kérdéseinek pergőtüzében, ahogy a néma ellenállás lassan-lassan megtörik a könyörtelen logika mesteri felépítésű útvesztőjében. Az elbeszélést Gaal Andor, az ismert nevű műfordító tolmácsolja a magyar olvasóközönségnek BŰNÜGYI ELBESZÉLÉS ÍRTA: ЮЕ HANNS RÖSLER