Magyar Építőművészet, 1992 (83. évfolyam, 1-6. szám)
1992 / 2-3. szám
5.0. 5. KINDERDORF, KECSKEMÉT ARCHITECTS, INTERIOR DESIGNERS: BALÁZS BALOGH AND MÁRTON DOBÓ S.O.S. Kinderdorf is a wordlwide movement to help lonely orphans and single women who want to he mothers meet. The children are raised in a family atmosphere as brothers and sisters and the village ensures their integration into the world around them. There were two important requirements to comply with in the course of the design. On the one hand the design had to suit the fourty year old traditions of the 5.0. 5. movement and on the other hand the particular character of the village had to organically fit into the structure and lifeblood of the settlement around it. The site in this case is on the outskirts of Kecskemét, itself a sort of a transition between old and new. We tried to serve this enforced continuity in our design and followed primarily the traditions of traditional Hungarian architecture in which the formal and rational aspects form a particular balance. We also searched for the possibilities of keeping the elements and proportions of the elements and proportions of the traditional architecture and at the same time satisfy the demands of modern life. As a result of the above a place was created which serves the interests of the inhabitants, the expectations of the donators and the demand for a civilized architectural enviroment, alike. In the design philosophy and the use of materials, puritanity and clarity were our main aims. The variety of the nearly identically constructed buildings is achieved by the use of a great variety of complementary and decorative elements, many of which were crafted by the artists of the Kecskemét Ceramics Studio. In the interior and furniture design we intended to follow a dimensional system which is adjusted to the children. The comission was a result of an architectural competition. The kinderdorfis the result of our joint efforts. /. Site plan 2. Street facade of a family house with the ceramic symbol 3. Ground floor and first floor plan of the family house 4. Typical street view 5. Atic with the self-colour roofing 6. View with the side facade of the communal house 7. Green between the houses with the frame house side-building 1. Beépítési terv 2. Családi ház utcai homlokzata a kerámia emblémával 3. Családi ház földszinti és emeleti alaprajza 4. Jellemző utcakép a Szellő utcai kereszteződésből 5. Padlástéri szoba a jellemző natúr fenyőburkolattal 6. Látkép a közösségi épület oldalhomlokzatával 7. A házak közötti zöldterület a favázas melléképülettel Tervező: BME Rajzi és Formaismereti Tanszék és ÉPINVEST Vállalkozó-Tervező Vállalat, Dunaújváros; kerttervező: dr. Mayer Antalné; szerkezettervező: dr. Matuscsák Tamás; gépész: Száva György; elektromos tervező: Komm Péter; külső gépészettervező: Benkó István, Csuvár József és Nagy Lászlóné. Megbízó: SOS Gyermekfalu Magyarországi Egyesülete. Bonyolító: ÉPINVEST. Fővállalkozó: EBKM Vízmű Vállalat (mélyépítés). Alvállalkozók: BÁCSÉPSZER, Kecskemét (magasépítés); DUTÉP, Kecskemét (ajtók, ablakok). Telek területe: 21 300 m ; beépített terület: 2989 m ; bruttó szintterület: 3097 m1 2 3 4 5 6 7. Bruttó építési költség: 148 millió Ft. Kerámia alkotások: Kecskeméti Nemzetközi Kerámia Stúdió. Fotó: Szathmáry Zoltán. A SOS gyermekfalu világméretű mozgalom, mely az elhagyott, árva gyermekek, s egyedülálló nők egymásratalálását szolgálja. A gyermekek családban, testvérekként nőnek fel, tágabb közösségükben a falu biztosítja integrálódásukat a környező világhoz. A tervezés során két fontos követelménynek kellett megfelelni. Egyrészt az SOS mozgalom negyven éve kialakult és bevált követelményrendszerének, másrészt hogy a falu sajátos karaktere mellett szervesen illeszkedjék a település szerkezetébe, vérkeringésébe. A helyszín jelen esetben a kecskeméti külváros, mely önmagában is egyfajta átmenet régi és új között. Ezt az élet által is kikényszerített kontinuitást próbáltuk szolgálni építészeti elgondolásunkban. A magyar népi építészet hagyományait elsősorban tartalmában igyekeztünk követni, melyben a formai és racionális tényezők sajátos egyensúlyt képeznek. Kerestük a tradicionális építészeti elemek és arányrendszer továbbélésének lehetőségeit, és egyúttal igyekeztünk megfelelni a mai élet követelményeinek. E kettő egyensúlyaként olyan élettér jött létre, amely egyformán szolgálja lakóik érdekeit, az adományozók elvárásait és a kulturált építészeti környezetet. A területen áthaladó Szellő utca két végén jelképszerűen elhelyezett kapuival adja gerincét a falunak. Közepén egy kis teresedés körül helyeztük el a közösségi létesítményeket. A főutcáról nyíló két kis utca mentén hagyományos fésűs beépítésben foglalnak helyet a családi házak. Mindebből kiemelkedik a közösségi épület, mely építészeti kialakításában is hangsúlyt ad a falu központjának. Az egyes házak szerkesztésmódjában, anyaghasználatában puritánságra, áttekinthetőségre törekedtünk. A szinte azonos szerkesztésű, egytraktusú épületek változatosságát a kiegészítő és díszítőelemek sokfélesége adja, melyhez alkotó módon járultak hozzá a kecskeméti Kerámia Stúdió művészei alkotásaikkal. A házak szerkezeti kialakítása: monolit gerendarácson nyugvó H 38- as téglából épített körítőfalak, monolit vb. lemezzel, a tetőtérben alacsony térdfalakra szerkesztett torokgerendás fedélszékkel. A tetőtéri helyiségek megvilágítása részben az oromfalban elhelyezett ablakokkal, részben HUNGVELUX tetőtéri ablakokkal történt. A gyermekfalu épületein összesen 90 db HUNGVELUX ablakot helyztünk el. A HUNGVELUX ablakok használatával kapcsolatban építészeti elgondolásunkkal összhangban a hagyománytisztelet és a korszerű nyílászárók használatának lehetséges egységére is igyekeztünk választ adni. A HUNGVELUX ablakok beépítését a gyártó cég szakmai útmutatása alapján terveztük, kétféle megoldásban, aszerint hogy lakótérben, vagy vizes helyiségben kerül-e elhelyezésre. A belső terek kialakításánál a bútorok tervezésénél és kiválasztásánál a gyermekekhez igazodó méretrendet kívántunk követni. A tervezői megbízást egy meghívásos pályázat során nyertük el. A gyermekfalu közös alkotómunkánk eredménye. B.B.,D.M. SOS GYERMEKFALU, KECSKEMÉT, VÍZMŰ UTCA ÉPÍTÉSZ, BELSŐÉPÍTÉSZ: BALOGH BALÁZS ÉS DOBÓ MÁRTON 60