Magyar Hirlap, 1929. február (39. évfolyam, 27-49. szám)

1929-02-23 / 45. szám

Szombat Vakablak Bemutató az Új Színházban A magyar színházi sorsintézők figyelmébe ajánlom az Új Színház ma bemutatott da­rabját Íme: dráma és íme: siker. Azok, akik il hosszú ideje az elmélet halálharangját kongatják a dráma fölött, most menjenek el Borosa Elemér drámájához és b­ámuljanak. Íme: a nézőtéren álmaik álma, az érdeklődés villamos feszültsége, a nagy hatások minden pénzt érő némasága, taps, lelkesedés, kihí­vás, szóval együtt minden, ami a kassza­­raportban is egyet jelent a sikerrel. A szín­padon pedig, akár hiszik, akár nem­i drá­mát játszanak, sötét drámát, egy csaknem ismeretlen fiatal író drámáját, csaknem is­meretlen fiatal színészekkel és a siker:­siker. Magyar színpadon a legrokonszenvesebb si­ker esztendők óta. A nálunk száműzött, el­némított és cinikusan lenézett fiatalság si­kere, nemcsak a fiatalság bátorságáé, hanem a fiatalság mai életrokonságáé, drága szűzi hibáié és meleg, emberi, korát cáfoló jó­ságáé. Mert Borosa Elemér — végre! — az a várva várt fiatalember a színpadon, aki­nek a fiatalságát nem az évszámok fésével kell mérni. Fiatal, mert az életnézése fiatal, mert fiatal a témamarkolásában, ahogyan a színpadra lép, ahogyan megbotlik, ahogyan tovább megy és nem megy tovább: fiatal. Ha egyszer a fiatalság irodalmi kérdése re­vízió alá kerül, Boross Elemér egyik argu­mentuma lesz a fiatalság követelőinek és hí­­vőinek. Maga a dráma, mely egy mai börtönélet kereteiben mutatja be egy halálraítélt leány és egy megrögzött gonosztévő földi mennybe­menetelét: színes és izgalmas, sokszor költői és megható, néha triviálisan naturalisztikus, majd pedig naivan romantikus színpadi ké­pek sorozata, tarka dongái egy nem mindig intakt színpadi hordónak, amelyet azonban a született színpadi kádár drámai abroncsa tart együtt. Boross Elemér fiatalsága néha túlszubjektív felmagasztosítását adja a bör­tönéletnek, fegyencei annyira szentéletűek vagy legalább is szenthajlamúak, hogy nem minden aggodalom nélkül kell gondolni azokra a szerencsétlenekre, akik kívül ma­radtak ennek a börtönnek falain. A gondolat­­interpretálásnak ezek a drámai hibái azon­ban erénnyé alakulnak át abban a nálunk már-már szokatlan tényben, hogy minden, ami a színpadon történik, szándékában való­ban gondolatot akar interpretálni. És na­­gyon gyakran tud is interpretálni. Különösen az első felvonás — formában és közlési módjában is — tisztán vetíti le az író gon­dolatfilmjét, melyet a bűnözés relativitásáról perget Ebben a felvonásban erős csengéssel halljuk az ember hangját és teli tüdővel érezzük a tehetség atmoszféráját. Ha a da­rab ezen az értékszínvonalon folytatódik, most talán az új magyar dráma megszületé­séről tehetnék jelentést, így csak konstatál­nom kell, hogy a Vakablak első felvonása a születendő magyar dráma első felvonása. * De rosszat a másik két felvonásról sem mondhatok. Akad néhány nagy és megrázó jelenet, melynek ága az első felvonás tör­zséből sarjad. Lényegében azonban a szerző kifordul a téma gubójából és beéri a felület cifrázásával, a külső hatáskeresés gyermekes érzelgősségével és az ornamentika grand­­guignoli felrakásával. De itt is javára kell írni, hogy legtöbbször ezt is tudja és hogy rosszhiszeműségen talán sohasem hagyja rajtakapni magát. A sok külsőség nem ejti el, csak túlságosan elrejti az alaptémát, melynek utórezgései valahogyan mégis az igazi színpadi írót revellálják. Az első felvo­nás irodalmi cyklop­ falán talán túl könnyű ez a két felvonásos ráépítés, melynek inte­­riőrjében azonban a fiatal író rengeteg em­bert, csupa elrajzolatlan figurát, élesen meg­figyelt élettípust mozgat. Ez egyébként külön kvalitása Boross Elemérnek, ami első drá­májának sikerét is ott biztosítja, ahol a külső cselekmény túlterhe már-már berop­­pantással fenyegeti a dráma íveit. Szeren­csére építkezési katasztrófára nem kerül sor; a fiatal író ösztönös statikai érzékkel, merem mondani: diadalmasan éri el drá­mája bokrétaünnepét. * Ebben a diadalban egészen különleges tisztelettel kell felnézni az állványokra, ahol a kis színház „napszámosai“ csodálatos gyorsasággal építették fel a sikernek immár második épületét. Tegnapról mára, úgyszól­ván a szemünk láttára teremtődött itt meg egy új magyar ensemble, mely nekilendülé­sével emlékeztet a Thália indulására. Ger­­manováék és Staniszlavszkyék oroszait jut­tatja eszünkbe az a hit és feltétlen odaadás, mellyel ezek az új magyar színészek a fiatal szerzőért kiálltak. Öröm volt együtt­­ látni őket, amiért hála jár Bérczy Ernő rendezé­sének, Upor Tibor díszletterveinek, valamint Szenkár Dezső zenei közreműködésének is. Nincs az együttesnek egyetlen tagja, aki a magáéból ne adott volna és rá ne szolgálna egy-egy dicsérő jelzőre. Most csak az elkép­zelt elismerés kíséretében írom ide a nevü­ket sorjában, ahogy a színlapról leolvasom: Bondís István, Szalay Gyula, Gonda József, Szarvasi Soma, Horváth Antal, Békefi Ró­bert, Bókay Ferenc, Zala Géza, Bálint György, Tarján Gyula, Vértes Andor, Szék­let Zoltán, Pajor István, Benkó Bálint, Ba­ráts­y József, Bazsay Lajos, Lengyel Vilmos, Rátkay Sándor, Szász Géza, Garay Kálmán, Gárddis Lajos, Sárossy Gyula, Bu­day István, Boldy­ Lajos, Surányi Andor, Szidri Gyula, Balogh Géza és Baló Elemér. Egész kis lé­gió, mely úgyszólván egy lábdobbantásra nőtt ki a magyar színművészet termőföldjé­ből. Jórészükről azt se tudom, honnan jöttek, de remélve sejtem, hogy hová mennek és merre.­­ Gyönyörű látvány, hogy ebből az együttes­ből milyen hattyús íveléssel fejlődik Orsolya Erzsi művészete és milyen erővel lendül egyre feljebb Justh Gyula robusztus tehet­sége­­i­­ Relic Pál * A SZÍNHÁZAK MAI MŰSORA Operaház: Siegfried (bérletszünet; 6). Nemzeti Színház: A tábornok (VIS). Kamaraszínház: Nem élhetek muzsikaszó nél­kül (946). Vígszínház: A királyi család (8). Magyar Színház: Ida regénye (8). Belvárosi Színház: Hazudj édest... (8) Városi Színház: János vitéz (új betanulással: V* *8). Király Színház: Pista néni (Vs8) Fővárosi Operettszínhéz: Miss Amerika (8). Cj Színház: Vakablak (8). Andrássy úti Színház: Gaál Franciska.­ Nagy cipőben kis­fiú, Medgyaszay Vilma; A pil­langó (Vaszary, Kökény, Peti, Abonyi); Bé­­keffivel; Finom házikoszt és Ami van, az sose jó, Farkas Imre daljátéka; Radó— Kökény: Zsazsa bácsi; Békeffi konferál. (Kez­dete 9 órakor. Vasárnap délután 4 órakor) Teréz körúti Színpad: Nagy Endre, Salamon Béla, Rajna Alice; Éjjel a háztetőn; .42 apja lánya; Apostol a lokálban; Bécs—Párizs— Madrid; Az utolsó faun; Pisti síelők; Száz szál gyertya; Grafológia; Szegény Shake­speare, Királylány csókja. (Kezdete 'A 4 óra­kor. Minden vasárnap délután 14 órakor igaz: gyermekszínház.) Royal Orfeum: Doni kozákok; Jégrevü; Witt- Carr-Reed; Les Athenas; Mile Marietta; 3 Bar­­lats; Pyps and Ly; Bérelt szakasz (Béke­ff­i­­tréfa); Amit az ucca danol (dr. Weiner— Márkus tréfás egyvelege); Békeffi, Dénes Oszkár, Horváth Böske, Sugár Flóri, Bellák, Sárossy, stb. (Kezdete 8 órakor, vasár- és ünnepnap d­r. */*4 órakor.) (*) Jubiláris előadások a Nemzeti Szín­házban. A legközelebbi négy hét alatt egész sorozat jubiláris előadás lesz a Nemzeti Színházban. Elsőnek most kedden Móricz Zsigmond Nem élhetek muzsikaszó nélkül című vígjátéka éri meg ötvenedik előadását, míg ugyane hét szombatján ugyancsak öt­venedszer kerül színre Zilah­y Lajos szín­műve, .4 tábornok Gyors egymásutánban követi ezeket .4 híd hetvenötödik előadása és a Krétakör századik előadása s így már­cius valósággal ünnepi hónapja lesz a szín­háznak. (*) Új darab és új szereplő a Terézkörúti Színpadon. A Terézkörúti Színpad műso­rába ma este új darabot iktattak be: Szép Ersző és Lányi Viktor Királylány csókja című daljátékát. A kedves és poétikus darab­ban Palotay Erzsi szép énekével és finom játékával aratott sikert.­­*) A „Muzsika“ című zenetudományi, zene­művészeti és zenekritikai havi folyóirat Papp Viktor, Stefániai Imre, Kondela Géza, Major Ervin szerkesztésében és Zsilinszky Gábor ki­adásában megjelent. Az első szám a legnagyobb magyar zeneköltő, Liszt Ferenc kultuszát szol­gálja. Serédi Jusztinián hercegprímás, gróf Klebelsberg Kunó, gróf Apponyi Albert, Vincent d'Indy, gróf Zichy Jánosné, báró Wlassics Gyula, gróf Majláth József, Hubay Jenő, Pla­­tényi Nándor, Végi­ János, Mihalovich Ödön, dr. Bókay János, Thomán István, stb. cikkei díszítik a folyóiratot. A nagyobb tanulmányok közül Pauler Ákos: „Liszt valásossága“, Papp Viktor: „Hozzuk haza Liszt Ferencet“, Major Ervin: „Liszt magyar rapszódiái“ Kondela Géza: „Liszt vallásos és egyházi zenéje“, Isot Kálmán: „Liszt és Budapest“ stb. emeljük ki. Huszonnégy ismeretlen Liszt-levél, számos mű­­melléklet, kép és facsimile, teljes magyar Liszt-bibliográfia emeli a folyóiratot. A száz­oldalas szám ára 2 pengő. Előfizetési ára egész évre 20 pengő. Kérdezősködések, előfizetési je­lentkezések Budapest, VI., Rózsa ucca 111., a Muzsika címére küldendők. (Telefon: 112 —45.) HIRLAP 1929 február 23. ) HANGVERSENYEK (*) Fritzl Lindberg, Helge Lindberg özvegye holnap tartja népdalestjét. Jegy Rózsavölgyi­nél. (Studio.) (*) Fehér Artúr előadóestje. A népszerű művész március 10-én tartja a Zeneakadémia nagytermében egyetlen estélyét, amelyen két kiváló fiatal énekesnő fog bemutatkozni: Do­mány Sári és­­ Csighy Böske. Műsoron a ma­gyar klasszikus és modern költők és írók sze­repelnek. Fehér Artúr közkívánatra előadja Szabolcsi Lajosnak országos hírű versét, a Jiszgadalt is nagy kóruskísérettel. Jegyek Rózsavölgyinél és a Zeneakadémia portásánál 1—5 pengőig kaphatók. A „Kék madár“ vendégszereplése a Vígszínházban Teljesen új műsort hoz Jushny világhírű társulata Az a páratlanul tökéletes orosz művészcsa­­pat, amely hat évvel ezelőtt hódította meg először a Vígszínházban Budapest közönsé­gét, a Kék madár társulata a jövő szombaton, március 2-án visszaérkezik hozzánk. Joshny igazgató, a kiváló konferanszié vezetésével és személyes közreműködése mel­lett lépnek fel a Vígszínházban, miután idő­közben bejárták az egész világot és nemrég a kétezredik előadás jubileumát is megölték. Ez alkalommal csak hat napra terjed rendig a szereplésük teljesen új műsorral, amely felöleli művészi, irodalmi és zenei proj­­ukciójuk színe-javát. Az érdekes, mulatságos,­­poétikus és látványos darabok, rövid képek, jelenetek, tréfák, nóták és táncok tömegét hozzák a vendégművészek. A Kék madár előadásait bérletszünetben,­­rendes helyárak mellett tartják. A jegyeket a színház pénztárai és a jegyirodák már árusítj­­ák. (*) A „Fiacskám“ Helsingforsban. Orbók Attila Fiacskám című vígjátékát, amely a szezon elején sikerrel került színre az Új Színházban, tegnap Helsingforsban, a nem­zeti színházban mutatták be. A darab, ame­lyet a közönség és a sajtó egyhangú elisme­réssel fogadott, nagy sikert aratott a pre­mieren. Pénteken, március 1-én este 8 órakor először AGGLEGÉNY APA Vígjáték 3 felvonásban, 7 képben Írta: Edward Carpenter Fordította: Zágon István. Rendező: Vágó Béla. Főszereplők: Sir Basil Winterton Hegedűs Gyula Tony Flagg Titkos Ilona Bianca Credaro Gombaszögi Ella Maria Credaro Neményi Lili Kate Trent Zala Karola Geoffrey Trent Jávor Pál John Ashlay Dénes György Francia Keating Z. Molnár László Larkin főkomornyik Körmendy János Dick Barney Balassa János OLTHPIÁBAM Mis. VOLGA... A filmszínházak műsora ASTOR (Akácfa ucca 4. Telefon: József 78—03). Vihar. Dráma 10 felv. (Fősz.: Joh­n Barrymore, Camilla Horn.) — És megindult a föld. Dráma 8 felv. (Fősz.: Marv Astor.) — Pátria-híradó. (Előadások: 5, MS és Bil0 órakor.) CAPITOL­A?,Baross téren. Tel.: J. 843-37). Dolores del Rio* Az eljátszott asz­­szony. — A fekete grófnő. Kémdráma. (Fősz.: Vivian Gibson.) — A mi bundánk. Amerikai slágerburleszk. — Fox­ Journal. — Magyar híradó. (Előadások kez­dete hétköznap: 5, (48 és (410 órakor, vasár- és ün­nepnap: (44, (46, (48 és (410 órakor.) /r ADlflM (Tel­: Aut. 389-88 'ff és Aut. 395-84). 1. Az eljátszott asz­va­l SIOnT- 2. Cox és Box Párizsban. 3. Jó a csodapók. (Előadások: (46, (48, (410, vas.: lét, (46, (48, )Aló 6.) AnOrt (Vári ucca 9. Tel.: Aut. 874—02); VÁ 1, Tv Vigjáték-esték: Mar­ion Davies, Jetta Goudal: Ámor karneválja. Vígjáték 8 felv. — Esther Ralston: Papucs őfen­­sége. (Szeressük egymást.) Vígjáték 7 felv. — Paramount­ és magyar híradó. — M­inden vasárnap délelőtt 11-től 1-ig mérsékelt helyárú vígjáték-matiné. (Előadások hétköznap: 4. 946, 948 és 9410 órakor, vasár- és ünnepnap: (45. 947. 8 és 9410 órakor.) P­­fCI (VI­. Teréz köret 28. Jegyrendelő a l£ iVas telefon: Aut. 213—43 és Aut. I­IÉ . . . 259—52). A fekete grófnő. Regény 8 fejezetben. (Fősz.: Eliza La Porte, Vivian Gibson, A. Steinrück, A. Fryland.) — Szoknya vagy nadrág. Vigjátékattrakció 8 felv. (Fesz.: Mady Christians, Lotte Loring.) — Híradó. (Előadások kez­dete hétköznap: 4, 6, 8 és 10 órakor, vasár- és ün­nepnap: 3. 945. 947. (49 és 10 ómkor.) ELIT MOZGÓ (V., Lipót köret 16. Tel.: L 961-51). Szenvedély. Dráma 10 felv. (Fesz.: Greta Garbo, Con­rad Nagel.) — Szerelmi­s vakáció. Amerikai filmregény 6 felv. (Fősz.: Marcelina Day.) — Harold, mint élet­­menta. Harold Lloyd-bohózat. (Előadások kezdete hétköznap: 5.­­48 és 9 410 órakor, vasárnap: 3, 945. (47, 8 és 9410 órakor.) Inf? (Kossuth Lajos ucca 18. Tel.: Aut. :AttJA. 895-43 és Aut. 897-07). A fekete SaDrow grófnő (Fősz.: Vivian Gibson, Al­­­­bert Steinrück.) — Sofőrkisasszony. Mady Christians vígjátéka. — Ferkó, a kedvenc. Slágerburleszk. — Híradók. (Előadások kezdete hétköznap: 5.­­48 és­­410 órakor, szombaton, vasár- és ünnepnap: 4, 8, 8 és 10 órakor.) Reginald Denny és Betsy Lee legnagyobb filmje 7 felv — Híradók. (Előadások kezdete hétköznap: (46. (48 és (410 órakor, vasár- és ünnepnap: (44. (46. (48 és (410 órakor.) Jegyelővétel 11-től 1-ig. ISÜSt (VI., Nagymező ucea 22—24. Jegyrendelő 5-5" telefon: Aut. 220-98 és Aut. 292-50)s Ámor karneválja. Metro-vígjáték 8 felv. «If 'S» (Fősz.: Marion Davies, Jeta Goudal, Nils JURADIllJljl Aster.) — Szeressük egymást! Paramount­­f M bohózat 8 felv. (Fősz.: Esther Ralston.) — Magyar és Paramount-híradók. (Elfi­­aStopjT adások kezdete hétköznap: 6,­­48 és­­410 órakor szombaton, vasár- és ünnepnap: 4,- 6, 8 és 10 órakor ) • PALACE FILMSZÍNHÁZ (a New York-palotával szem­ben. Jegyrendelés: József 365—23). Resinlad Denny főszereplésével: Denny és a nők. Slágervígjáték. —­ Mary a Riviérán. (Fősz.: Mary Prevosty — Ferkó, a kedvenc. Slágerburleszk. (Előadások kezdete hétköz­nap: 5, 6, 8 és 10 órakor, vasárnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) Bfc. rw’A 1 1 (A Royal-szálló épületében. Tel.: 3. APOLLVJ R\°YAL IAL 429-46 és J. 419-02). Utolsó héti® 13 prolongálva! Sárga liliom. Biró Lajos PL világhírű színműve 12 fejezetben. Rendezte: Korda Sándor. (Fősz.: Billie Dove Clive Brook, Mindszenthy­­­­ Tibor, Huszár Pufity. Pártos Gusztáv AB('11 és Béla Miklós.) — Amor a nyereg­ben. Vígjáték 7 felv. (Fesz.: Mary Astor és William Collier jr.) — Híradók. (Előadások kezdete hétköznap, szombat­i kivételével: 5.­­48 és­­410 órakor, szombaton, vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) UFA FILMSZÍNHÁZ (Teréz körút 10. Tel.: L. 921-32 és L. 921—33). Magyar híradó. — UFA-világhíradó. — Mary a Riviérán. (Fősz.: Mary Prevost és Harrison Ford.) — The Garker*s zenei mókák két zongorán. — Spanyol éjszakák. (Fősz.: Jack Holt és Dorothy Revier.) — Akom tanár orgonahangversenye. — Ste­­phanides Károly dirigál. (Előadások kezdete hétköz­­nap: 5.­­48 és­­410 órakor, szombaton, vasár- és ün­nepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) Pénztárnyitás délelőtt 11-től 1-ig, délután az előadás előtt egy órával. Jegy­­rendelés céljaira a telefon egész nap szolgálatot tart. URANIA SZÍNHÁZ (Rákóczi út 21. Tel.: J. 460-45 és J. 460—46). A szívidomító. Filmregény 8 fejezetben. (Fesz.: Harry Liedtke és Maria Paudler.) — A sátán foglalói.1. Iréne Rich szuperfilmje 8 felv. (A fér­fi fő­szereplő: William Collier Jr.) — Magyar híradó. — (Előadások kezdete hétköznap: 5. (48 és 9410 órakor, vasárnap: (44. (46 (48 és (410 órakor.) VEST­A MOZGÍI (Erzsébet körét 39 Tel.: J. S26-89) Mérsékelt helyárak’ Laura La Plante: A rivalda fan­tomja, Misztikus történet 10 felv — Jack Hoxy: Fatla Negra. Kalandos történet 3 részben. 16 felv. I. rész: A vadnyugat hősei. H. rész- Vámpír-5v. III. rész: Az indiánbosszú. — Foy-világhíradó (Folytatólagos elő­adások kezdete hétköznap: (44 órakor, vasár- és ünnep­nap: (43 órakor.) . —r~i---------—-—————* C­BF* IW.«4 4. 6. 8 és »­drill Ifi iSi­lmoZG0 (Tel.: József 440-27): 1. Az ellát- „ ... 810,1 asszony. 2. Cox ■íSsk 72.. Bor Párizsban. 3. A csodapók. * VB (Előadások hétk.: (45, (47 , 10 )&. vas.; 3. 945, (47, (49. 10 órakor.) OLYMPIA (Erzsébet körét 26. Telefon; 1. 429—47); Volga ... Volga ... Filmeposz 2 részben, 14 felv. A „Strogoff Mihály" kivá!rendezője: W. Tourjanszky rendezte. (Fősz.: H. A. Schlettow, Lilian Hall Da­vis.) Saljapin világhírű dalát a Budapesti Énekkar 15 tagú dalkórusa énekli. — Puskaháború. Sláger­burleszk. — Híradók. (Előadások hétköznap: 4, 6, 8 és 10 órakor, vasárnap­ (44 5­­47. ) és (410 órakor.) .stk­. (József körét 3l. Tel.: József 301—25). \XF\frisy Ámor karneválja. Filmjáték 8 fejezet­gpssség­ben. (Fősz.: Marlon Davies és Jetta _SI*IVW''' Goudal.) — Szeressük egymást. Vig­játék-attrakció S felv. (Fősz.: Esther fi­ 941\ Ralston ) — Híradók. (Előadások kez­fivAjt hete hétköznap: 5.­­48 és­­410 órakor, vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) ORION SZÍNHÁZ (IV. Eskü ét 1. Tel.: Aut. SS1-02). Nagy amerikai műsor. Mary a Riviérán. Mary Prevosi 8 felvonásos vígjáték-attrakciója. — Denny és a nők. Vígjátéksikerek a Magyar Színházban A Magyar Színházban az Agglegény apa be­­mutatójáig a szezon kimagasló két vígjáték­­sikere kerül színre. Szombaton és kedden, va­lamint vasárnap délután (mérsékelt helyórak­­kal) a páratlanul mulatságos és vidám Ida regénye szerepel a műsoron, természetesen mindkét előadáson Gaál Franciska, Hegedűs Gyula, Kiss Ferenc, Rátkai felléptével. Vasárnap, hétfőn és szerdán a­ nagysikerű Izland­ vászon kerül színre, a premier ragyogó szereposztá­sában. Tőkés Anna, Hegedűs, Tóth Böske, Kiss Ferenc, Dénes, Z. Molnár, Peti, Táray, Stellá, Vágó, Körmendi játsszák a főszerepeket. Vasárnap délután­­44 órakor mérsékelt helyárakkal Az utolsó Verebély-lány Fővárosi Operettszínház RÁDIÓ Megváltozik a magyar rádió hullámhossza A budapesti rádió-hírmondó 1929. február 23-tól kezdve műsorát a washingtoni rádió­­értekezlet határozatának megfelelően, az eddigi 554,5 méteres hullám helyett 545 méteres hullá­mon adja. A washingtoni egyezmény, melyet Magyaror­szág is aláírt, nem engedi meg az eddigi 545— 600 méteres hullámsávban a Broadcastingot, mert azt a hajózás részére tartja fenn, kivéve azt az esetet, ha ebben a sávban olyan kis adót működtetnek, hogy az a tengeri rádióforgalmat nem zavarja. Budapest beleesik ebbe a tiltott zónába, ener­giája azonban olyan nagy, hogy nemcsak za­varja a hajók rádióösszeköttetését, hanem sok esetben lehetetlenné teszi. Értesülésünk szerint az angol posta martte-a-

Next