Magyar Hirlap, 1932. augusztus (42. évfolyam, 172-195. szám)

1932-08-07 / 177. szám

18 1932 augusztus 7. HÍRLAP színpadán: Benkó Bálint, Bot Béla, Czeglédy Béla, Ditrói Ica, Egry István, Égrg Mária, Eory Erzsi, Fenyő Emil, Harsányi Miklós, Herczegh László, Hollós Melitta, Ignátz Rózsi, Kabos László, Rédly Gyula,­­ Kéri Panni, Köpeczy-Boócz Lajos, Mát­ray Jó­zsef, Olthy Magda, Peéry Piri, Pogány Irén, Porzsolt Anny, Iroskó József, Sala Domokos, Sándor Jenő, Vértess Lajos, Zala Karola, Zempléni Zoltán. A színházak mai műsora Budai Színkör: Weekend (H4); Weekend f*áSI. — Nyári Operettszínházi Érik a búza­­kalász (H4); Érik a búzakalás­ (8). — Buda­pesti Színház: Halló, itt Béke­ff­i (114); Halló. A. FILM »■«—»H—III Szinkronizálják a legújabb magyar hangosfilmet Ismét lázas munka folyik a Hunnia Film­gyár zuglói telepén. Rövid idővel ezelőtt fejez­ték be Fejős Pálnak, a világhírű magyar film­rendezőnek vezetésével a Tavaszi zápor című magyar film felvételeit. Pénteken és szombaton már a Tavaszi zápor szinkronizálásán dolgoz­tak. Angyal László, a kitűnő magyar zene­szerző muzsikáját 250 tagú kórus és 120 tagú zenekar énekli, illetve játssza a filmen. A filmgyár egyik hatalmas műtermében he­­lyezkedik el ez az óriási személyzet. Fejős Pál és Angyal László, aki egyébként vezényli is a zenekart, irányítják a próbát. A rendező hang­­mentes vaskamrából, az úgynevezett „mixer­­box“-ból hangszórón át hallgatja a zenét és így teljesen úgy hallja, amint az a felvételre kerül. Az ének- és zenekari próbákon levetítik a film egyes részeit is, hogy a zenekíséret tempója pontosan, tizedmásodpercre egyezzen a cselekménnyel. A falra erősített lepedőre ve­títik a filmkockákat. A Tavaszi zápor szcenáriuma kissé emlékez­tet a Liliomra, a hős azonban nem Liliom, hanem a Julika. Annabella játssza ezt a sze­repet. Szombaton délután a kis cseléd m­enybe­­menetelét szinkronizálták. Órákig tartottak a próbák, percenként újabb nehézségek merültek fel, a zeneszerző és a rendező izgatott vezény­­szavai pergőtűzében húszszor elpróbálták a jelenetet kísérő zeneszámot. Végre, este hat órakor sor került a felvételre Halálos csendben fölcsendült a muzsika és peregni kezdett a film, öt perc az egész. Vége. Angyal László, a zeneszerző, kimerülten töröz­­geti homlokát Fejős Pál kilép a mixerboxból, felugrik a karmester pódiumára és harsány hangon kiáltja: — Kezet szeretnek csókolni az uraknak, akik a kürtőket fújták és az egész énekkarnak és zenekarnak egyenként és külön-külön. Nagy­szerű volt! Megkönnyebbült fellélegzés, öt perc cigaretta­­szünet. És azután tovább, munka reggelig... ros­sikátoraiban végre ráakadnak. És ekkor megoldódik a rejtély és magyarázatot kap mindaz, amit véletlenül a varázslatnak tulajdo­nítottak. A rendezés izgalmas tempója, az exotikus szí­nek, valamint Camilla Horn, Jack Trevor és Adolf Wohlbrück játéka kötötték le a közön­ség érdeklődését a Korumi-film­színházban, amely Marokkói átok címmel mutatta be a filmet. Bemutatók MAROKKÓI ÁTOK Bemutató a Fórum-filmszínházban öt európai gentleman és egy fiatal leány fur­csa kalandjai Marokkóban. Az öt fiatalember szórakozásából kísérteties, megmagyarázhatatlan dráma lesz. Egy benszülött koldus megátkozza őket: mielőtt a hold megtelik, valamennyien m­eg fognak halni. Az első még azon az éjsza­kán egy terraszról a tengerbe esik és eltűnik a mélységben. A következő napon a másodikat, aki pilóta, szerencsétlenség éri. Lezuhan és meg­hal. A harmadikat tőrrel szúrják hátba egy éj­­szakán. A hátramaradottak halálfélelemben ke­resik mindenütt a varázslót, aki az átkot szórta rájuk- Négy nap múlva holdtölte lesz. A külvá­ SzdraHozlaiS üinoíiságah a HÍRLAP KöKsönHönyötaraban: Szontor; Dezső: Gyű ri Klau« Mann: Treffpunkt im T*nendleben IIja Ehrcnburß: Snanien heute Cornelius Vanderbilt jun.: Palm Beach Ernest Hemingway; In unserer Zeit Egmont Colerus: Matthias Werner, oder die Zeit­krankheit Hrrmynia zur Mühlen: Das Riesenrad Jakob Schaffner: Liebe und Schicksal Raymond de Rirpzi: Zitternd und nackt Kiirt Sonnenfeld: Fräulein Narziss Edgar Wallace: \ «őrbe ßyejrtya Francis Sibson: TÓ’ a tenger fenekén Valentine Williams: A G'okzatos kéz Andre Mnuroisr Ini Kreis der Familie Irmgard Keun: Das kunstseidenc Mädchen Franz Krofsehj Moskau diktiert (Reiseeindrücke) Michael Arien: Zugvögel Gertrude Aretz; Ein« Frau regiert . Warwick Deeping; Hauptmann Sorrell und sein Sonn Georg Brandes: Voltaire und sein Jahrhundert Georg Brandes: Julius Caesar M. Delafleld: Challenge to Clarissa Mindennap cserélhet! Előfizetőinknek csak 1 pengő havonta! Beiratkozás bármikor Dr. Langer Norbert könyvkereskedésében, VI., Andrdssy ut 58. sz. itt Bekeffl (8). — Terézkörúti Színpad: Kacagó­esték (4); Kacag­ó-esték (9). — Royal Orfeum: Ezerjó (19). Jardin: Varieté-műsor (10). A színházak jövő heti műsora Budai Színkör. Egész héten minden este és vasárnap délután: Weekend WA); Weekend f/18). — Nyári Operettszínház. Egész héten minden este és vasárnap délután: Érik a búza­kalász (144). Érik a búzakalász (8). — Buda­pesti Színház. Egész héten minden este és va­sárnap délután: Halló, itt Békeffi (14); Halló, itt Békeffi 181 — Terézkörúti Színpad. Egész héten minden este és vasárnap délután: Ka­capó-esték (4); Kacagó-esték (9). — Royal Orfeum. Egész héten minden este: Ezerjó­­ki 9). Jardin. Egész héten minden este: Varieté-műsor (10). EMDEN A Royal Apollo bemutatója A világháború tengeri ütközeteiben emlékeze­tes szerepe volt az Emden cirkálónak. A német hadihajót a Sárga tengeren érte a hadüzenet. És ettől kezdve fél esztendeig az Indiai óceánon egymásután támadta meg az ellenséges hajókat az Emden, amely nem tartozott semmiféle hajó­rajhoz, hanem mint szabad cirkáló csapott le az angol, orosz és más hadihajókról, míg egy elkeseredett ütközetben az ausztráliai Sydney cirkáló el nem süllyesztette. A véres ütközet után még életben maradt legénységet a Sydney vette fel fedélzetére. Így, ebben a sorrendben mutatja meg az Emden történetét az a német hangosfilm, ame­lyet szombaton mutatott be a Royal Apollo. A hiteles adatokat a filmgyár a tengerészeti archí­vumból vette, a szereplő színészek pedig — élükön Louis Ralph és Werner Fuetterer — meggyőző erővel keltik életre a német hadihajó hőseit. A SASFIÓK A Kamara és UFA bemutatója A szőke reichstadti herceg, a világtörténelem legromantikusabb alakja mögé odaállította a filmrendező az egész kort, a bécsi Burg és a schönbrunni palota akkori életét, atmoszféráját a Napóleon utáni időknek. És ebben a törté­nelmi korrajzban Napóleon fiának­­ törékeny élete, szomorú halála — részben Rostand drá­mája nyomán — finom és megható akkordok­kal csendül ki a filmből is. Metternich, Gentz, Flambeau alakjai, az ud­var, katonák, diplomaták, a reichstadti herceg életének művésziesen megkonstruált háttere mozgalmas erővel él a filmen. A sasfiók szere­pében Walter Edthofer megkapóan egyszerű, őszinte és emberi. A női főszereplő Lien Deyers, míg Metternichet Erwin Kaiser, Gentzch Alfred Abel, a francia gránátos figuráját pedig Eugen Klopfer formálják meg hatásosan. A filmet szombaton mutatták be a Kamara és UFA film­színházak. (*­ Megnyílik a ,,Rialto“. A Fővárosi Nagy­mozgó, a Rákóczi út legnépszerűbb mozija, újonnan átalakítva, újonnan berendezve, Fenyő Sándor igazgató vezetésével „Rialtó“ címen nyílik meg az új szezonba­­. Az új szellem, amely a mozi vezetésében minden tekintetben meg fog nyilvánulni, a főváros legnépszerűbb szórakozóhelyévé fogja tenni a Rudiit. A filmszínházak mai műsora CORVIN (József körút és Ollói út sarok. Tel.: J. 38-9-5* és J. 39-5-84). Szezonnyitó műsor: Filléres gyors. Kel­lér—Márkus operettje. Fellépnek: Kun Magda, Csikós Rózsi, Sziklay József és Radó Sándor. — Híradók. (Hétk. Y28. %10 vas. és ünnepn. Y26. V28. %10.) FILLÉRES HANGOS LIGET MOZGÓ (a* FTC-pályával­­szemben, a Magyar Filmiroda kertjében, Ollói út és Hungária körút sarkán): Moreno. Fősz.: Harry Pici. — Kísérő műsor. (Kezdete *18 és ^10.) FORUM (Kossuth Lajos ucca 18. Tel.: 89-7­07. 89-5-43). Marokkói álok. Kalandos filmregény Európán—Afrikán keresztül. Fősz.: Jack Trevor és Camilla Horn. — Híradók. (Hétk. 6. 8 és 10. vasár- és ünnepn. 4. 6. 8 és 10. — Az első előadások mindennap félbelázakkal, 40 fillértel.) HŐMÉRŐ* KERTMOZGÓ (Hermina út 7., Vakokat Gyá­molító O. E. Tel.: 96-1­00). Hyppolit a lakáj. Fősz.: Csortos, Góth. Gózon. — A táncos huszár. Fősz : Gretl Theimer. Verebes Ernő. (Hétk­: 5. 8, UlO, vas.: 3­5. 8, WO. Szép időben 8 órától a kertben.) KAMARA (Dohány ucca és Nyár utca sarok. Telefon: 1. 44-0-27). Sasfiók (Reichstadti herceg). — Hangos magyar világhíradó. (Előadások mindennap 4, 6, 8­10.) MARKUS PARKMOZGÓ (Rákóczi út és Múzeum körút sarok. Tel.: 1. 37­4-90). Richard Tauber új parádés filmje: A nagy attrakció. Zenéjét szerezte Lehár Fe­renc és Brodszky Miklós. — Benares, a hindu menny­ország. — Híradók. (918 és­­410.) KERTMOZI (Aréna út és Vilma királynő út sarok. Tel.: Aut. 13-0-17): Két ú­i attrakció egy műsorban Siegfried Arno és Dina Gralla: A házasságközvetitő Énekes zenés vígjáték. — Lil Dasover és Theodor Loos: Miénk az élet. Dráma — Híradó. (8. 841d.) ORION (Eskü út . Tel.: 83-1-02): Kadétkisasszony Fősz.: Gustav Fröhlich, Dolly Haas. — Híradó. (Hutk. V46. 148. 1 10, val. (M. HG, WS. V410.) . OMNIA (VIII., Kölcser ucca 2 Tel.: ). 30-1-25. Hátéti nézőtéri): 2 nagy attrakció egy műsorban! Husaár­­men,vasszony. Robert Stolz zenéjével. Fősz.: Gretl Theimer, Verebes Ernő, Werner Füllerer és Hans Junkermann. A Ilannia-filmgyárban készült külön ma­gyar részben: Kompáthy Gyula és Kér­y Panni énekes duettje. —­­4 szőke démon. Fősz.: Viktor Me. Langten és Lilian Tachmann. — Viághíradó. (Előadások kez­dete vasárnap 2. Vs 5, 7, 9-110.) A 2 órai előadás fél­­helyárakkal. PALACE (Erzsébet körút­­. Tel • 36-5-23). A vészr­ embere. Edgar Wallace Izgalmas detektívdrámája 12 bonyolult fejezetben. — Magyar hangos világhíradó. (Hétk. 6. 8. II. vas és ui.n 4 6, 8. 10­ — Az első előadáson mindent an félhelyárak ) RADIUS (VI., Nagymező ucca 22—24. Tel.: 22-0-93 és 29-2-50). Richard Tauber idei első nagy filmje: A nagy attrakció. Zenéjét szerezte Lehár Ferenc és Brodszky Miklós. — Bimbó és­­ kísérletek. Rajzos trükkfilm. — Híradók. (Hétk. 2-től 11-ig folyt., azután 6, 8. 10. vas. 1-től 4-ig folyt., azután 4, 6, 8. 10.) Friss, hideg levegő, a virágos nézőtéren. ROYAL APOLLO (VII., Erzsébet körút 45. Tel: 41-9-02, 42-9-48): Emden, a hősük hajója. A legendás firfi né­met cirkáló hangosfilmen. Fősz . Werner Fatterey, Renée Stobro­sva.­­• Híradók. (Hétk. 6, 8, 10, vasár- és ünnepn.: 4, 6, 8, 10.) Az első előadás mindennap félholyárakkal. TURAN (Nagymező utca 21. Tel.: Aut. 28-4-20): Monte­­carlo bombázása. Fősz.: Hans Albers, Anna Step, Heinz Rühmann. — Fra Diavolo Fősz.: Mario Bon­nard. — Törvénytelen feleség. Fősz.: Lewis Stone és Dorothy Mgekaill. (Hétk.: Vzi. Ms., Isid. vas. és finn. 3 órától.) UFA (Teréz körút 60. Tel.: Aut. 19­7-67 és Aut. 19­7-68). A sasfiók. Rostand színműve nyomán. Fősz.: Lien Deyers és Kari Edthofer. — Az állatszelidítés csodái. — Híradók. (Hétk. %6. 348, %10, szomb., vásár- és ünnepn.: %4. A.6. %8. 9410.) URÁNIA (Rákóczi út 21. Tel.: J 46­ 0-46 és J 46 0-40 Szezonnyitó műsor. Dolly Haas új vígjátéka: Expressz­­házasság. (Heinz Rühmann Fritz Grünbaum, Verebes Ernő.) — Pingvinek szigete. — Híradó. — Jéggel hű­tött nézőtér. (Hétk. ^6, 1 8. Miló, szomb., vas. és tr­ 4 K 8 lfl) . it m­inmint SPORT A MAC Szent Imre-vándordíjas atlétikai versenyének második napja A Magyar Athletikai Club Szent Imre-vándor­­díjas atlétikai versenyének második napján, vasárnap ismét érdekes küzdelmek várhatók. A 200 méteres síkfutás a szombati 100 méteres verseny mezőnyét állítja starthoz. Az 1500 mé­teres síkfutásban Sárvári, Görög (UTE), vala­mint Eper (ESC) találkozása 4 p. 10 mp.-en belüli eredményt fog hozni. A 110 méteres gát­futás (Kertész FTC, Csaló és Füzessy MAC), a súlydobás (Hunyady BBTE és az ifjúsági baj­nok Berencsy MAC), a magasugrás (Kerkovics BBTE, Rovó MTK, Jász MAC), a 400 méteres síkfutás (Nagy Géza MAC, Vértes ESC és Fried UTE), a diszkoszvetés (Acél, Mányoki BBTE és Dekrell BSK), a 400 méteres gátfutás (Nagy Géza MAC, Szabó BBTE, Kertész és Mayerböck FTC), a hármasugrás (Zsuffka, Dusnoki MAC) egytől egyig eleven küzdelme­ket fognak nyújtani, mert minden verseny­­számban a négy első helyezése kerül figyelembe. A verseny vasárnap délután is 4 órakor kezdő­dik a margitszigeti pályán. A vasárnapi versenyprogram Labdarúgás: Hungária—Kispest, Kispest, 5. — Ferencváros—Csepeli MOVE, Csepel, Hó­ — Újpest—Bak TK, Újpest, Jill. — Újpest B)— VI. ker. TK, Újpest, 9. — Etc FC—­Taxi FC, Erzsébet ucca, 5. — Dräsche—Kispesti össze­tartás, Tárna ucca, KR. —• Soroksár—EMTK, Soroksár, 5 — Törekvés—UTE, Bihari út,­­46. — UMTE—BSZKRT, Szent László tér, 6. — BSC—III. ker. TVE, Nagyszombat ucca, KR. — BSC ifj.—III. ker. TVE ifj., Nagyszombat ucca, K2. — BSC MILL—III. ker. TVE MILL, Nagy­­szombat ucca, V*4. — Az UTE Nagykikindán, az Attila Lublinban, a Budai „11“ Rikocaniban vendégszerepel. Úszás. A Magyar Úszó Egyesület siófoki úszó­­versenyére nagyszámú nevezés érkezett. A 2000 m­. Balaton-bajnokságban 18 induló lesz s úgy az egyéni, mint a csapatversenyhelyezésekért erős küzdelem várható. A többi versenyszám nevezései is szép küzdelmeket ígérnek. A MUE olcsó különvonata reggel 8 óra 40 perckor indul a déli pályaudvarról. Kedvezményes vas­ Vasárnapi úti jegyeket a MUE még a pályaudvaron is kiad, közvetlenül az indulás előtt. — Vidéken Győrben, Sárospatakon, Szegeden (MAC—SZUE barátságos vízipólómérkőzés), Hódmezővásár­helyen és Kiskunfélegyházán lesznek úszóverse­nyek, míg az MTK Marosvásárhelyen vendég­­szerepel. Atlétika: Diósgyőr, Békéscsaba, Nagykőrös és Báttaszék atlétái kerületi versenyeken talál­koznak. Kerékpár. Velvárt Nándor jubileumi emlék­versenyét a gödöllői országúton reggel 8 óra 30 perckor rendezik a 9-es kilométerkőtől. — Szombathelyen 100 km­-es országúti verseny lesz. Autó. A TTC csillagtúrája Siófokra. Beérkezés délelőtt 10—11 óra között. Tenni**. Lembergben magyar—lengyel mér­kőzés. — Budapesten a BSZKRT versenyét a Sport utcában rendezik reggeltől estig. — Deb­recenben, Diósgyőrött, Pécsett városi és kerü­leti bajnoki versenyek, ökölvívás. A BSE propaganda-versenyei (Millenáris pálya, d. u. Hfi.) KIS SPORTHÍREK Tóth István átvette az Újpest tréningjeinek vezetését. Tóth István, a Ferencvárosnak Potya néven ismert régi, kitűnő válogatott játékosa, bezeérkezett Olaszországból és pénteken átvette az Újpest csapatának vezetését. A Vasasok rendkívüli közgyűlése a második profiligában való részvétel mellett döntött. Ugyanekkor azt is elhatározták, hogy mérkő­­zéseiket a békeutcai pályán fogják lebonyolí­tani­ A Szent István-napi bécsi tornán részt vesz a Ferencváros. Bécsben az augusztus 19—20. kettős ünnep alkalmából négyes torna lesz a Rapid, az Ausztria, a genfi Servette és a Ferenc­város részvételével. 5 A K­K 260. számú feladvány B. Redstad, Stlehammer — Skakbladet —* Matt 2 lépésben Világos: Kf5 ,Vd8, Bdl, Fh2, Hd7, el, gy.: e2, e2, f6 (9). Sötét: Kdf1, Vei, Bd3, g3, Fgl, Ha5, gy.: b7, d4, f4, g4 (10). Megfejtési határidő 1932 szeptember 3. 256. számú feladványunk (J. Vitense) meg­oldása: 1. Kf 1—­f2. a) 1 ... geXfL 2. Kf2—g3 stb. b) 1 ... Kel—dl. 2. Vf4—a4 stb. A helyesen rejlők 3 pontot kaptak. 340. számú játszma Dr Vidmar Opocensky Szliácsi nemzetközi verseny 1932 június hó. 1. d4, HfB. 2. c4, e6. 3. dXe. Hg4. 4. FfL Hcfi. 5. Hf3, Fb4f- 6- Hbd2, Vei. 7. a3, HgXec. Aug. 14-én a hiriad rendkívül kedvezményes rendez Sófo­ri Indulás 14-én, vasárnap reggel 6 óra 10 perckor a Déli­­vasútró! kényelmes kocsikban, érkezés Siófokra 8 óra 33 perckor éric&tk’éKSfd­Sffw - l'l !Tfc Sfkith megy árban bentfoglaltatik az oda vissza Wä­ w-ä ff* m gw |&|sgg utazás, strandbelépő, a strandon ebéd és ■ wow'ia' vacsora. Jelentkezés aisisin­ Pinten este 6 óráig a Magyar Hírlap utazási irodájában, Aradi u.itu.T­ io-c-06

Next