Magyar Hírlap, 1968. október (1. évfolyam, 139-169. szám)
1968-10-23 / 161. szám
A nép ellenőri Magyarországon az elmúlt két évtizedben az állami, népi ellenőrzés többféle szervezeti megoldással és módszerrel végezte munkáját. Kétségtelen, hogy ezek közül a jelenlegi népi ellenőrzési rendszer bizonyult a legalkalmasabbnak. Ezt bizonyítják a több mint egy évtizedes tapasztalatok. A népi ellenőrzés azonban nemcsak polgárjogot nyert, hanem munkájával nagy tiszteletet és megbecsülést is kivívott magának. Csak a legnagyobb elismerés hangján lehet szólni a társadalom minden rétegét képviselő népi ellenőrök negyvenezres seregének áldozatos, felelősségteljes munkájáról. Az országgyűlés most új törvényt alkotott a népi ellenőrzésről. Miért volt szükség erre az új törvényre? Az országgyűlési vita sokrétűen érintette ezt a kérdést. A válasz lényege ez: az új gazdaságirányítási rendszer bevezetése, a szocialista demokrácia továbbfejlődése közvetlenül összefügg az ellenőrzés munkájával. Gazdasági mechanizmusunk reformja következtében jelentős mértékben megnövekedett a vállalatok, az intézmények, az államhatalom és a helyi államigazgatási szervek önállósága. A gazdálkodás és az igazgatás terén jelentkező új igények szükségessé teszik, hogy az ellenőrzés is alkalmazkodjék az új feltételekhez és azokkal összhangban álló hatékony módszereket alakítson ki. Az ellenőrzés sokrétű feladatainak eredményes megoldása megfelelő munkamegosztást követel. De szükségessé teszi az ellenőrzési teendőkkel megbízott összes szerv szoros együttműködését is, hogy elkerüljék a túlszervezés veszélyeit, a párhuzamosságokat Dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter joggal figyelmeztetett parlamenti felszólalásában a következőkre: „Nagyok az igények a népi ellenőrzéssel szemben ... De ha valahol, itt különösen áll az a követelmény, hogy inkább kevesebbet, de jobbat. Nagy hiba lenne, ha a népi ellenőrzés az ellenőrzések menynyiségét helyezné előtérbe, úgyszintén az is, ha az arra illetékes szervek vagy vezetők ilyen irányba terelnék tevékenységét. Akkor valamiféle parttalan tenger lenne e rendkívül jelentős munkából, és hatásossága csökkenne." Ehhez még hozzátehető mindaz, amit az új népi ellenőrzési törvényről szóló vitában az igazságügy-miniszter, a KNEB elnöke és a felszólaló képviselők is hangsúlyozták: a gazdasági mechanizmus reformjában megtestesülő nagy társadalmi hajtóerők érvényesülésétől az is joggal remélhető, hogy az arra hivatott szervek mellett tovább növekszik és hatékonyabb lesz a dolgozók fellépése a társadalom javainak fosztogatói és a pazarlók, a hanyagság, a gondatlanság, a felelőtlenség ellen. Valóban: társadalmi életünket zavarják a ma még jelentős számban előforduló bűncselekmények , s a különböző súlyú szabálytalanságok elleni küzdelem sem kielégítő. Ez a küzdelem szükségessé teszi a kiváltó okok pontos feltárását és megszüntetését, másrészt a megfelelő felelősségre vonást. Mindezeket a célokat — az új törvény alapján — jelentős mértékben tudja majd szolgálni a népi ellenőrzés, amelynek vizsgálatai azonban nem csupán a már meglevő hibák felfedezésére szolgálnak, hanem legalább ilyen, vagy még fontosabb feladatuk a nagyobb bűnök megelőzése, megakadályozása. Magyar—finni árucsere-forgalmi megállapodást írtak alá Hivatalos tárgyalások a Külügyminisztérium vendégházában Budapest nevezetességeivel ismerkedtek a finn küldöttség tagjai A hazánkban tartózkodó Ahti Karjalainen, finn külügyminiszter és a kíséretében levő személyiségek kedden délelőtt megkoszorúzták a magyar hősök emlékművét a Hősök terén. Jelen volt Péter János külügyminiszter, Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes, Bartos István, a fővárosi tanács vb-elnökhelyettese, dr. Pesti Endre vezérőrnagy, a budapesti helyőrség parancsnoka, Rónai Rudolf, hazánk helsinki nagykövete, valamint a Külügyminisztérium több vezető beosztású munkatársa. A koszorúzás után a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Péter János magyar, illetve Ahti Karjalainen finn külügyminiszter vezetésével. A tárgyalások magyar részvevői: Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes, Rónai Rudolf, hazánk helsinki nagykövete, Kurján Sándor nagykövet, a Külügyminisztérium területi osztályának vezetője, dr. Randó Jenő, a Külügyminisztérium sajtófőosztályának vezetője, és Sebestyén Gábor első osztályú titkár. A finn tárgyaló delegáció tagjai: Érdem Olavi Raustila, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete, Pentti Uusivirta, a gazdaságpolitikai főosztály helyettes vezetője, Matti Tuovinen, a külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője, Kari Holopainen attasé. Finn vendégeink a délutáni órákat városnézéssel töltötték. Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettesnek és Bartos Istvánnak, a fővárosi tanács vb-elnökhelyettesének társaságában hosszabb sétát tettek a Belvárosban, majd a Halászbástyáról és a Gellérthegyről megszemlélték a főváros panorámáját. A megállapodás aláírása Dr. Biró József külkereskedelmi miniszter kedden délután hivatalában fogadta Ahti Karjalainent. A két miniszter eszmecserét folytatott a magyar—finn gazdasági kapcsolatok további elmélyítésének lehetőségéről. A megbeszélést követően a két miniszter aláírta az 1968. június 28-án Helsinkiben parafált és 1969. január 1-én életbe lépő új magyar—finn hosszú lejáratú árucsere-forgalmi megállapodást, amely 1973. december 31-ig lesz hatályban. A megállapodás többek között rögzíti, hogy a két fél kölcsönösen alkalmazza egymással szemben a legnagyobb kedvezmény elvét az áruforgalommal kapcsolatos vámok, illetékek és adók tekintetében. A megállapodás a két ország közötti ipariműszaki együttműködés elősegítésére külön cikkelyt tartalmaz. A megállapodáshoz csatlakozó árulisták értelmében Magyarország elsősorban hengerelt árukat, timföldhidrátot, különféle könnyűipari termékeket, mezőgazdasági és élelmiszeripari cikkeket — ezen belül friss gyümölcsöt — szállít Finnországba, és onnan elsősorban papíripari termékeket, cellulózt és papíripari gépeket vásárolunk. A megállapodás aláírásánál jelent volt Péter János külügyminiszter, Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes, dr. Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, finn részről Érdem Olavi Raustila, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete, valamint a finn külügyminiszter kíséretében levő személyiségek. Ott voltak a Külügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium, valamint a budapesti finn nagykövetség vezető munkatársai. A FINN KORMÁNYFŐ MOSZKVÁBAN (TASZSZ) Koszigin szovjet miniszterelnök meghívására kedden a finn fővárosból Moszkvába utazott Koivisto finn kormányfő, aki feleségével együtt szabadságát tölti a Szovjetunióban. TANÁCSKOZÁS BERLINBEN (MTI) Kedden összeült a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának 9. plénuma. A tanácskozás napirendjén három beszámoló szerepel. Gerhard Grüneberg a Politikai Bizottság jelentését terjeszti elő, Walter Ulbricht a szocialista társadalmi rendszer építésének elkövetkező feladatait ismerteti. Kurt Hager korunk társadalomtudományának feladatairól beszél. SOK FIATAL LÉP BE A LENGYEL EGYESÜLT MUNKÁSPÁRTBA (MTI) Rendszeresen növekszik a Lengyel Egyesült Munkáspárt tagjainak száma. 1964 óta csaknem 800 000 tagjelöltet vettek fel a pártba, s ennek csaknem a fele munkás. Jellemző a fiatalok nagyméretű beáramlása a pártba: a múlt négy évben felvett tagjelöltek mintegy negyven százaléka 25 évnél fiatalabb. Az idén júniusban a pártnak kétmillióharmincezer tagja volt. Minden tizedik felnőtt lengyel állampolgár a LEMP tagja. GYŐZELEM AZ IPC FÖLÖTT (TASZSZ) A Perui Kommunista Párt Politikai Bizottságának nyilatkozata szerint az amerikai monopóliumok felett aratott győzelmet jelenti az IPC amerikai olajtársaság perui finomító műveinek államosítása. ROMAN-JUGOSZLÁV ÁRUCSERE (Tanjug, Agerpres) Dr. Vaszil Grivcsev jugoszláv és Gheorghe Cioara román külkereskedelmi miniszter Bukarestben kedden aláírta a két ország jövő évi árucsere-forgalmi és kishatárforgalmi megállapodásának jegyzőkönyvét. Románia gépeket, műszereket, vegyszereket, valamint közfogyasztású cikkeket szállít Jugoszláviának, ahonnan kábeleket, bauxitot, vasúti vágányokat és egyéb kohászati termékeket importál. DOMINIKAI POLITIKUS ROMÁNIÁBAN (MTI) Nicolae Ceausescu, a Román KP főtitkára, az Államtanács elnöke hétfőn fogadta Juan Boscht, a Dominikai Forradalmi Párt elnökét, aki látogatást tesz az országban. A szívélyes légkörben lefolyt megbeszélésen Románia és a Dominikai Köztársaság közötti gazdasági kapcsolatokról, a jelenlegi nemzetközi helyzetről, a haladó, demokratikus és antiimperialista erők harcáról volt szó. TISZTELETBELI REKTORVÁLASZTÁS (Reuter) A glasgow-i egyetemen a tiszteletbeli rektor megválasztásáért folyó küzdelemben Daniel Cohn-Bendit diákvezér a harmadik helyre szorult. Cohn-Bendit nem lehetett tanúja vereségének, mivel az angol hatóságok a vasárnapra tervezett vietnami háborúellenes nagygyűlés miatt nem engedélyezték beutazását. ÍTÉLET IS PALMASBAN (TASZSZ) A Kanári-szigeteken a Las Palmas-i katonai törvényszék egytől tizenegy évig terjedő börtönbüntetésre ítélt 23 személyt, akiket azzal vádoltak, hogy „illegális gyűléseken” vettek részt. A francóista hatóságok leszámolnak mindenkivel, aki jogait szeretné érvényesíteni. 4x A nap híreiből I ÁRA: 80 FILLÉR ■ ET Clf. . . , ... KA»#!..«. m a«mmmm mmmmmn ■ n SAIiaS n R YNIU n IIII It U a HU I HU llllmLHI »*• L ÉVFOLYAM, 161. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1968. OKTÓBER 23. SZERDA Kádár János üdvözlete a szovjet ifjúsághoz (MTI) A szovjet Kommunista Ifjúsági Szövetség és a KISZ közelgő fél évszázados jubileuma alkalmából a Komszomolszkaja Pravda keddi száma közli Kádár János visszaemlékezéseit fiatal korára és ifjú kommunista tevékenységére, közli továbbá az MSZMP első titkárának a szovjet fiatalokhoz intézett levelét. Kádár János levelében hangsúlyozza a magyar és a szovjet ifjúság internacionalista barátságának jelentőségét, üdvözli a lenini Komszomol minden tagját a szervezet fennállásának 50. évfordulója alkalmából. Tizenegy napos sikeres repülés Visszaérkezett az Apollo 7. űrhajó űrruhában, de sisak nélkül . A három utas jó hangok tllen van Kis Csaba, az MTI tudósítója jelenti: Feszültséggel volt teli, de szerencsésen végződött az Apollo 7. amerikai űrhajó útjának végső szakasza: az űrhajó, fedélzetén a veterán Walter Schirrával és két társával, Dann Eiselével és Walter Cunninghammel kedden délután — „eszményi strandidőben” — vízre szállt. Vagyis visszatért a Földre. Az Apollo fékező rakétáit — magyar idő szerint — körülbelül háromnegyed 12 órakor kapcsolták be, amikor az űrhajó Hawaii felett haladt. A leszállás pályája szinte teljesen megfelelt az előzetes számításoknak. Az űrhajósok nem panaszkodtak, hogy megfázásuk, eldugult fülük különösebb fájdalmat okozott volna. Schirra és társai űrruhában, de sisak és kesztyű nélkül foglaltak helyet az űrkabinban. Az Apollo 7. pontosan a megszabott időben ereszkedett az Atlanti-óceán felszínére, de mintegy 18 mérföldnyire az Essex repülőgép-anyahajótól és az első szakaszban mindenfajta rádiókapcsolat szünetelt. Mint kiderült, az űrkabin orral lefelé érkezett a vízbe és az orra szerelt antennák a víz alá merültek. Az űrhajósok működésbe hozták az orra szerelt felfújható ballonokat, amelyek azután normális helyzetbe hozták a kabint. A helikopterek az esős, párás idő miatt és a kezdeti rádiókapcsolat hiánya következtében mintegy negyedórán át keresték a kabint, de a továbbiakban a terv szerint hajtották végre az akciót. Könnyűbúvárok előbb felfújható övet erősítettek az Apollóra, majd az űrhajósok gumitutajra szálltak, ahonnan kötéllel emelték őket az egyik helikopterre. Az Essex fedélzetén a három űrpilótát ünnepélyesen fogadták, Schirra és két társa kitűnő kedélyállapotban, szemmel láthatóan jó hangulatban, csak alaposan kinőtt szakállal fogadta a köszöntést. Az (Folytatás a 3. oldalon) Olimpiai jelentéseink: Doppingbotrány a svéd öttusázóknál Hétfőn hazaérkezik az első csoport Mark Spitz trónfosztása Zsivótzky új világcsúcsra készül (11—12. oldal) Az egyezmény aláírása után dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter koktélt adott a finn külügyminiszter tiszteletére. / (Folytatás az 5. oldalon) *