Magyar Hírlap, 1970. március (3. évfolyam, 60-89. szám)
1970-03-14 / 73. szám
Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429—350. Terjeszti a Magyar Posta.Magyar Hírlap ÁRA: 1 FORINT Előfizetési díj egy hónapra 25,- forint Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. 3. ÉVFOLYAM, 73. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1970. MÁRCIUS 14. SZOMBAT A munkahely, I.. és légköre A tapasztalatokat nem szükséges számítógépekbe táplálni ahhoz, hogy megállapíthassuk: manapság legalább anynyit beszélünk, tárgyalunk, vitatkozunk a szocialista demokratizmus fejlesztéséről, határainak bővítéséről, tartalmának mélyítéséről, mint a gabona, az acél, a ruha, a tüzelőanyag termelésének, felhasználásának alakulásáról, alakításáról. Mindez természetes, hiszen lényegében egyazon dolog két oldaláról van szó. A parlament idei első ülésszakán a Minisztertanács elnöke expozéjában ezt így fogalmazta meg: a szocialista demokratizmus a társadalmi élet egészét meghatározó elv és követelmény. Az e téren végzett munka nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy a kormány elnöke, ugyancsak a parlamenti expozéban, kijelenthesse: hazánkban nyugodt a politikai élet, kiegyensúlyozott és jó a társadalmi közérzet, népgazdaságunk biztatóan fejlődik. A szocialista demokratizmus következetes erősítése a haladás feltétele. Alapigazság, hogy a dolgozók cselekvő részvétele nélkül nem lehet a szocialista társadalmat, a szocialista termelést egymással gazdagon termékenyítő kölcsönhatásban fejleszteni. Mert amint igaz, hogy gazdasági előrehaladás nincs nagy lélegzetű, nagy akaratú demokrácia nélkül, akként igaz az is, hogy gazdasági fejlődésünk, az új gazdaságirányítási rendszer nagy társadalmi, politikai eredménye éppen a demokratizmus erősödése. A korábbi évekhez viszonyítva kétségtelenül jelentőset léptünk előre a szocialista demokrácia kiteljesedésének útján. Különösen szembetűnő ez, ha a társadalmi, gazdasági élet szűkebb területeit, a munkahelyi közösségek életét vizsgáljuk, ha az üzemek, intézmények, vállalatok mikroklímájának változásait jelző „barométerek" mutatóit vallaljuk. A gazdasági életünket mindjobban átható új gyakorlat kedvezőbb feltételeket teremtett a demokratikus légkör, az üzemi, a munkahelyi demokrácia fejlesztéséhez, a cselekvő részvétel biztosításához. Milyen a munkahely hangulata? — rendkívül fontos kérdés ez, nemcsak azért, mert kihat a családok, a baráti körök, a társadalom hangulatára, hanem azért is, és elsősorban azért, mert alapvetően befolyásolja a termelés mennyiségét, minőségét, az alkotó gondolatok, ötletek gyarapodását, az újító kedv felbuzdulását, s felkelti a tulajdonosi felelősségérzetet A dolgozó emberek napjuk, vagy mondjuk így, ébrenlétük nagyobb részét munkahelyükön töltik. Gondjaik, örömeik seregének túlnyomó többsége az üzemhez, a műhelyhez, az intézményhez, a laboratóriumhoz, a tervezői szobához, a hivatalhoz kötődik. Nem mindegy tehát, hogy milyen a légkör a kisebb közösségekben, szocialista munkára, magatartásra serkentő-e, avagy akaratot, kedvet, tettvágyat bénító. Ezért mutatott rá külön nyomatékkal a Minisztertanács parlamenti beszámolója is, hogy minden üzemnek és műhelynek, minden kisebb és nagyobb közösségnek kötelessége a saját hatáskörén belül is keresni azokat a formákat, lehetőségeket, amelyek a demokratizmust, a szocialista közösségi szellemet erősítik. Feltehetően sok még a „rejtett” tartalék a közélet e tartományaiban is. Részletes megállapodás az erfurti találkozó programjáról Csütörtökön délelőtt kezdődnek a megbeszélések (MTI) Pénteken visszaérkezett Borúsba dr. Ulrich Lahm, a szövetségi kancellári hivatal igazgatója, aki Berlinben a Brandt-Stoph találkozót előkészítő tárgyalásokon a bonni kormányt képviselte. Lahm újságíróknak elmondta, hogy Brandt a nyugatnémet küldöttség élén különvonaton utazik Erfurtba. A küldöttséget a gerstingeni határátkelőnél dr. Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára és Hain protokollfőnök üdvözli, majd a küldöttség vonaton folytatja útját Erfurtba. Az erfurti pályaudvaron Willi Stoph miniszterelnök fogadja a bonni küldöttséget. A búcsúztatás az erfurti vasútállomáson hasonló módon történik, mint az érkezésnél. Stoph köszönti Brandtot, Kohl és Hain pedig a határig kíséri el. A nyugatnémet delegáció 6 tagú lesz. A kancelláron kívül Franke, a belnémet kapcsolatok ügyeinek minisztere, Dorn belügyi parlamenti államtitkár, Ahlers államtitkár, valamint az előkészítő tárgyalásokon részt vett Ulrich Lahm és Weichert miniszteri osztályvezető ül majd, az asztal mellett. Brandt ezenkívül sok szakértőt visz magával. A technikai előkészítés alkalmával megállapodtak abban, hogy a tanácskozás színhelye előtt mindkét ország lobogója fog lengeni és két katona áll díszőrséget Ettől eltekintve azonban a minimálisra korlátozzák a protokolláris formaságokat, hogy megőrizzék a találkozó munkajellegét. Így nem lesz katonai, díszszemle, s a himnuszokat sem játsszák el. Elvi megegyezés történt abban is — mondotta Sahm —, hogy sor kerül egy második találkozóra is, az NSZK területén. Sahm hozzáfűzte, hogy a találkozó színhelyében már csütörtök délelőtt megállapodtak. Erfurtot az NDK delegációja javasolta, s a nyugatnémetek azonnal elfogadták a javaslatot. Más város nem is került szóba. Az előkészítő tárgyalások hangneme tárgyilagos volt, mindkét fél erőfeszítéseket tett a nehézségek elhárítására, s a tárgyalóasztalon kívüli érintkezések rendkívül emberiek voltak — mondta a nyugatnémet küldöttség vezetője. A két német állam húszéves történetében első alkalommal találkoznak egymással a kormányfők. Dr. Schüssler, aki az NDK megbízottjaként tárgyalt a bonni küldöttekkel, pénteken este rövid nyilatkozatot tett az NDK televíziójában az erfurti találkozó programjáról. Közölte, hogy a megbeszélések csütörtökön délelőtt 10.30-kor kezdődnek. Willi Stoph délben ebédet ad Brandt kancellár és kísérete tiszteletére, délután pedig folytatódnak a tárgyalások. Az Erfurtban kitűzött NDK—NSZK csúcstalálkozóról szólott Willy Brandt nyugatnémet kancellár pénteken este a televíziónak adott rövid nyilatkozatában. Mint mondotta, a tárgyalásokat „józanul kell megközelíteni”, és Erfurtban meg kell vizsgálni, hogy a két fél álláspontjában találhatók-e „a békét és a haladást szolgáló közös vonások”. Arra a kérdésre válaszolva, hogy Erfurt lehet-e egy csúcssorozat kezdete, Brandt a következőket mondotta: „Újból találkozni fogunk, ha úgy tűnik, hogy lesz értelme.” Nyilatkozott a nyugatnémet televíziónak pénteken este Klaus Schütz, Nyugat- Berlin kormányzó polgármestere is. Schütz ésszerű döntésként értékelte a megállapodást, hogy Stoph és Brandt Er(Folytatása a 3. oldalon) CSEPEL-KIÁLLÍTÁS MOSZKVÁBAN Dr. Kocsis József kohó- és gépipari miniszterhelyettes pénteken megnyitotta Moszkvában a Csepel Vas- és Fémművek ünnepi kiállítását. Ezt megelőzően a Hungexpo moszkvai kiállítási palotájában sajtókonferencián ismerkedtek meg az újságírók, rádiósok és tv-sek a csepeli kombinát történetével foglalkozó bemutatóval, amelyet hazánk felszabadulásának közelgő negyedszázados évfordulója alkalmából rendeznek. VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI TÁRGYALÁS BRÜSSZELBEN (MTI) Dr. Terpitkó András vezérőrnagy, a vám- és pénzügyőrség országos parancsnoka az elmúlt hónapokban Brüsszelben tárgyalásokat folytatott a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárával, Ch. A. de Taboadával és a tanács több más vezető tisztviselőjével. MAGYAR-LUXEMBURGI OKMÁNYCSERE (MTI) Luxemburg brüsszeli nagykövetségén Molnár László nagykövet és Lambert Schaus luxemburgi nagykövet kicserélte a Magyar Népköztársaság és a Luxemburgi Nagyhercegség között 1964-ben aláírt légügyi egyezmény ratifikált okmányait. SZOVJET FOTOKIÁLLÍTÁS NEW YORKBAN (TASZSZ) „Szovjetunió fotó 70” elnevezéssel az APN sajtóügynökség rendezésében a New York-i kulturális központ bemutatótermeiben kiállítás nyílt. Több mint ezer fénykép és diapozitív mutatja be a szovjet állam történetét, a szovjet emberek hétköznapjait és a Szovjetunió politikai és kulturális életét. A kiállításon külön részt szenteltek Leninnek. A megnyitó ünnepségen Jakov Malik, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője felolvasta Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnöknek a kiállítás látogatóihoz intézett üzenetét. USA: SZAVAZHATNAK A 18 ÉVESEK? (Reuter, AP) Az amerikai szenátus csütörtökön törvényjavaslatot hagyott jóvá, amely 18 évre szállítja le a választói korhatárt az Egyesült Államokban. A törvényjavaslat, amit voltaképpen az általános választójogi törvényhez csatolt módosító kiegészítés tartalmazott, 18 évre szállítaná le a választójogi korhatárt nemcsak az elnöki, hanem a kongresszusi, az állami és a helyhatósági választások részvevői számára is. A szenátusi indítványnak, amelyet most megszavaztak, rengeteg ellenzője van, nemcsak állami szinten, hanem az elnök személyében is. Úgy vélik, hogy ha a törvényjavaslat jogerőre emelkedne, további 10 millió amerikai állampolgár járulhatna az urnákhoz, abból a korosztályból, amely politikailag nagyrészt szemben áll Nixon erkölcsi támaszával, a hírhedt „csendes többséggel”. VÁLASZTÁSOK KINSHASA-KONGÓBAN (Reuter) A Kongói Demokratikus Köztársaságban november 28-án és 29-én elnökválasztásokat, december 12-én választásokat, december 12-én, 13-án pedig parlamenti választásokat rendeznek — jelentették be csütörtökön. Akkor jár le az az ötéves man A nap híreiből Tanácsi konferencia ösztönzik, bővítik a szolgáltatásokat Pénteken, a Parlament Gobelin-termében, dr. Papp Lajosnak, a Minisztertanács tanácsszervek osztálya vezetőjének elnökletével, megkezdték ülésüket a fővárosi, a megyei és a megyei jogú városi tanácsok végrehajtó bizottságainak elnökei. A tanácskozáson elsőként a lakossági szolgáltatások fejlesztésének feladatait vitatták meg. Karádi Gyulának, az Országos Tervhivatal első elnökhelyettesének előterjesztése rámutatott: " A határozat megjelenése óta eltelt néhány hónapban már kedvező jelek tapasztalhatók, az időszakra jutó feladatokat végrehajtották. Mindenekelőtt 1970. január 1-től módosult a lakossági szolgáltatások szabályozórendszere. Azóta a lakossági szolgáltatást végző termelőegységek mentesülnek az eszközlekötési járulék fizetése alól, s azt fejlesztési alapjuk részeként kezelhetik. A pénzügyminiszter e vállalatok és szövetkezetek lakossági szolgáltatások után képződő fejlesztési alapjának adóját 50 százalékkal csökkentette. A szolgáltatásokat fejlesztő beruházások mentesültek az importletét kötelezettsége alól is és az ezzel kapcsolatos forgóeszköz-hitelkérelmek előnyben részesülnek. A munkaügyi miniszter 2,3 százalékos átlagbérszínt-növekedést engedélyezett a költségek terhére, s a létszámnövekedés a lakossági szolgáltatások esetében nem terheli a részesedési alapokat. Ezen túlmenően néhány intézkedés kidolgozása még folyamatban van. Amint látható, a lakossági szolgáltatást végzők jelentős kedvezményekben részesülnek. Ennek eredményeként a fejlődés kézzelfoghatóan tapasztalható, jóllehet az idő rövidsége miatt alapvető változásról egyelőre nem beszélhetünk. Számos szolgáltató vállalat és kisz új szolgáltatási formákat vezetett be, jó néhány nem szolgáltató vállalat a jövőben lakossági szolgáltatásokat is végez majd és jelentősen növekedett a szolgáltatást végző kisiparosok száma. A kormányhatározat nyomán rendezik a szolgáltatások szervezett irányítását is. A jövőben a lakossági szolgáltatások (Folytatása a 9. oldalon) Gromiko és Bahr eszmecseréje (MTI) Pénteken Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és Egon Bahr nyugatnémet államtitkár megtartotta a szovjet-nyugatnémet megbeszéléssorozat második szakaszának 4. találkozóját. A két és fél órás megbeszélésen folytatták az eszmecserét az erőszakról való kölcsönös lemondás kérdéséről. A találkozón változatlanul jó munkalégkör érvényesült Moszkvai nyugatnémet források szerint Gromiko és Bahr legközelebbi találkozóját a szovjet külügyminiszter küszöbönálló prágai útja miatt szombatra tűzték ki. Egon Bahr — az említett források szerint — ugyancsak elutazik Moszkvából, és beszámol kormányának a szovjet fővárosban folytatott megbeszélések eredményéről. A szovjet főváros nyugatnémet köreiben úgy tudják, hogy az erőszakról történő lemondás tárgyában megindult tanácskozás további sorsáról kormányszinten fognak dönteni. dátum, amelyet Mobutu elnök kért magának, amikor 1965- ben hatalomra jutott. KOZMOSZ 326. (TASZSZ) Pénteken a Szovjetunióban felbocsátották a Kozmosz 326. műholdat, amely a korábban bejelentett programnak megfelelően folytatja a kozmikus térség kutatását. A műholdon elhelyezett készülékek működése normális. SZABADON ENGEDTÉK AZ ANGOL HAJÓT (Reuter) A kínai kikötői hatóságok pénteken útjára engedték a Glenfalloch nevű angol teherhajót, amelyet, miután brit árut szállított Kínába, 66 emberrel a fedélzetén Sanghajban őrizet alá helyeztek. A hírt a Glenfalloch testvérhajójának kapitánya jelentette be Singapore-ban. Atestvérhajó, az Anchises, csütörtök este érkezett Singaporeba, miután Sanghajban egy ideig ugyancsak őrizet alatt volt. Ez utóbbi hajónak a kapitányát, James Rayt azonban Sanghajban tartották a kínai szervek, amelyek szabálysértéssel vádolták a két hajó személyzetének több tagját. P. J. Duffot, a Glenfalloch másodtisztjét őrizetbe vették, és a hajó nélküle indult el