Magyar Hírlap, 1970. szeptember (3. évfolyam, 243-272. szám)
1970-09-19 / 261. szám
Magyar Hírlap HAZAI KORKÉP FÓRUM 1970. SZEPTEMBER 19. SZOMBAT 3 Átadta megbízólevelét az EAK új nagykövete Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken fogadta Moustafa Ahmed Moukhtar rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, az Egyesült Arab Köztársaság új magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét A megbízólevél átadásánál jelen volt Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, Pesti Endre vezérőrnagy és Fertő József, a Külügyminisztérium protokollosztályának megbízott vezetője. Al. A. Moukhtar rendkívüli és meghatalmazott nagykövet beszéde Moustafa Ahmed Moukhtar nagykövet megbízólevelének átadásakor beszédében a többi között hangsúlyozta: — Engedje meg, elnök úr, hogy éljek a lehetőséggel, és felszabadulásuk 25. évfordulója alkalmából kifejezzem önnek — Gamal Abdel Nasszer elnök, az Egyesült Arab Köztársaság népe, s a magam nevében Magyarország felvirágzására és a magyar nép boldogságára irányuló legőszintébb jókívánságaimat. A magyar nép áldozatkész és lelkes akaraterejével e negyedszázadban az élet minden területén előrehaladt, az önök szocialista rendszere szilárd alapokon áll. Ami minket illet, az Egyesült Arab Köztársaságban harcoltunk és harcolunk azok ellen, akik szembehelyezkednek a népek akaratával, akik az erőre, a kényszerre és a fegyveres beavatkozásra alapozott politikájukat próbálják makacsul érvényesíteni. A szocializmust azért építjük, hogy jólétet teremtsünk a tömegeknek, amelyeket az idegen hatalombitorlók hosszú századokon keresztül megfosztottak jogaiktól és megélhetési forrásaiktól. — Céljaink hasonlóak; nekünk nem nehéz megértenünk egymást, nem nehéz erőfeszítéseinket egyesítenünk a gyümölcsöző együttműködés érdekében, mert nagy és sok lehetőséggel rendelkezünk, együttműködési területeink szélesek és kiterjedtek, szándékaink eltökéltek és erősek. A magyar nép és a magyar kormány baráti és őszinte magatartása, nagy megpróbáltatásaink idején nyújtott testvéri támogatása erősítette és fokozta kapcsolatainkat, amelyek elnök úrnak az Egyesült Arab Köztársaságban tett legutóbbi látogatásával tovább szilárdultak. Az Egyesült Arab Köztársaság — bízva ifjúi életerejében, ügyének igazságában és élvezve a baráti országok támogatását — sohasem fogja elfelejteni az önök országának nemes magatartását. Feladatomnak tekintem, hogy tovább szilárdítsam és erősítsem az országaink között kialakult kiváló kapcsolatokat. Losonczi Pálnak, az Elnöki Losonczi Pál a nagykövet beszédére válaszolva hangsúlyozta: — Jólesett hallanom nagykövet úr szavait, amelyekkel hazánk felszabadulásának 25. évfordulójáról megemlékezett, és tolmácsolta őexcellenciája Gamal Abdel Nasszernek, az Egyesült Arab Köztársaság elnökének és az Egyesült Arab Köztársaság népének jókívánságait. Köszönöm meleg szavait, amelyekkel a Magyar Népköztársaság fejlődését és a magyar nép szorgalmát oly elismerően méltatta. A Magyar Népköztársaság kormánya és népe mély együttérzéssel követi az Egyesült Arab Köztársaság népének hősies erőfeszítéseit, örül azoknak a nagy és maradandó sikereknek, amelyeket a gazdaság és társadalom fejlesztésében, hazája függetlenségének megszilárdításában és megvédésében elért. A Magyar Népköztársaság támogatja azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az Egyesült Arab Köztársaság — az arab nép érdekeit szem előtt tartva — tesz az izraeli agresszió következményeinek felszámolására, a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozata szellemében. Ugyanakkor nyugtalansággal tölt el bennünket az, hogy Izrael — semmibe véve a nemzetközi közvélemény felháborodását — változatlanul folytatja agresszív politikáját és aláaknázza mindazokat az erőfeszítéseket, amelyek e térségben az igazságos békére irányulnak a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozata alapján. — Külön öröm számomra, hogy a közelmúltban Gamal Abdel Nasszer elnök úr meghívására az Egyesült Arab Köztársaságba látogathattam, s ott személyesen is tapasztalhattam az Egyesült Arab Köztársaság szorgalmas és dolgos népének el- Tanács elnökének válasza tökéltségét, amellyel boldog jövőjének alapjait rakja le. Tapasztalhattam azt a határozott elszánságot is, amellyel az önök népe készen áll eddig elért eredményeinek és hazája függetlenségének megvédésére a nap mint nap rá leselkedő támadásokkal szemben. E látogatás felejthetetlen élményekkel gazdagított. Megismerhettem Egyiptom ősi kultúráját, az ország szépségeit, az emberi akarat győzelmét a sivatag felett. Gamal Abdel Nasszer elnök úrral és az ország más vezetőivel rendkívül hasznos eszmecseréket folytathattam, amelyek tovább erősítették a népeinket és országainkat összekötő szálakat. Biztos vagyok abban, hogy kölcsönös törekvéseink gyümölcsözőek lesznek, baráti kapcsolataink még szorosabbá, együttműködésünk még elmélyültebbé válik az élet minden területén. Meggyőződésem, hogy ön, nagykövet úr, nagymértékben elősegíti majd kapcsolataink és együttműködésünk fejlődését. Biztosíthatom, hogy felelősségteljes megbízatásának teljesítésében mindenkor számíthat a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és hivatalos szervei messzemenő támogatására. Koszorúzás a Hősök terén A megbízólevél átadása után a nagykövet bemutatta Losonczi Pálnak a kíséretében megjelent M. F. Kamel nagykövetségi tanácsost, D. A. F. Haggag nagykövetségi harmadtitkárt, X. A. A. Dessouky kulturális attasét és H. M. Afifi nagykövetségi attasét. Az Elnöki Tanács elnöke szívélyesen elbeszélgetett a nagykövettel, aki ezután a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. K ŐZÉ L E T — Dl PL Q M Á C I A Üdvözlő távirat A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága táviratban üdvözölte az Uruguayi Kommunista Pártot, megalakulásának 50. évfordulója alkalmából. Németh Károly hazautazott Pénteken délután hazautazott a budapesti pártbizottság küldöttsége, amely Németh Károlyinak, az MSZMP Politikai Bizottsága póttagjának, a pártbizottság első titkárának vezetésével több napos látogatást tett a csehszlovák fővárosban. A delegációt a központi pályaudvaron Karel Beranek, a prágai városi pártbizottság titkára, a CSKP KB cseh irodájának tagja, valamint dr. Jaroslav Pospisil, a pártbizottság titkára búcsúztatta. Ott volt dr. Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság nagykövetségének ügyvivője is. A FAO vezérigazgatója Budapesten A FAO VII. európai regionális konferenciájának budapesti ülésszakára pénteken hazánkba érkezett A. H. Boerma, a FAO (az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete) vezérigazgatója. A vendéget a Ferihegyi repülőtéren dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és Kazareczki Kálmán miniszterhelyettes, a FAO magyar nemzeti bizottságának elnöke fogadta. A FAO budapesti ülésszakára dr. J. Spiteri, ipari, mezőgazdasági és kereskedelmi miniszter vezetésével pénteken máltai küldöttség érkezett hazánkba. Tordai Jenő Olaszországban Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes olaszországi tartózkodása során megtekintette a Bariban rendezett 34. nemzetközi vásárt, s megnyitotta a vásár magyar napját. A magyar napon jelen volt dr. Bényi József római magyar nagykövet Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes Rómában megbeszélést folytatott dr. Renzo Forma külkereskedelmi államtitkárral, valamint az olasz kereskedelem-fejlesztési intézet (ICE) vezetőivel. A megbeszéléseken a két országot érintő kereskedelmi kérdésekről tárgyaltak. Gosztonyi János Prágában Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a központi bizottság titkára a szocialista országok központi pártlapjai és a nyugati államok kommunista újságjai főszerkesztőinek társaságában pénteken délután fogadta Gosztonyi Jánost, a Népszabadság főszerkesztőjét, aki a Rudé Právo megjelenésének ötvenedik évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségekre érkezett a csehszlovák fővárosba. Vasil Bilak baráti beszélgetés során tájékoztatta a testvérlapok főszerkesztőit a csehszlovák politikai és gazdasági helyzetről, s válaszolt a vendégek kérdéseire. A találkozón jelen volt Miroslav Moc, a Rudé Právo főszerkesztője, a CSKP KB titkárságának tagja is. Dunaújvárosba érkezett Constanta küldöttsége Dunaújváros román testvérvárosából, Constantából pénteken este — Coiciu Virgil mérnöknek, a Constantai városi tanács végrehajtó bizottsága elnökhelyettesének vezetésével — háromtagú küldöttség érkezett a Duna-parti városba. A városi tanácsházán dr. Maróti János, a végrehajtó bizottság elnöke köszöntötte a román vendégeket. Elutazott az ankarai küldöttség Pénteken este elutazott Budapestről az Ekrem Bartas főpolgármester vezetésével Budapesten járt ankarai küldöttség. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Sarlós István, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke búcsúztatta. Jelen volt Ismail Soysal, a Török Köztársaság magyarországi nagykövete. NÉVTÁBLÁKkor Sajátos hierarchiája van a közhivatalok, irodák névtábláinak, sokfajta meditálásra adhat alkalmat tanulmányozásuk. Tanulságosan lehetne beszélni például küllemükről is, a cikornyásan vésett réztáblácskákról, a méltóságteljes, feketén aranybetűs üveglapocskákról, amelyek hatalmat sejtetnek már a küszöb előtt; az egyszerű kartonra gépelt névmutatókról, amelyekből bőven jut minden egyes ajtószárnyra és amelyek puritán egyszerűséggel közük: a kilincs mögött Szabó János, Nagy Pál, Kovács István található. Nem a névtáblák külcsínyes mondanivalóiról akarok azonban értekezni. Ezek a küllemi különbözőségek éppoly antributumai a hivatali személyiségeknek, mint az íróasztalok megjelenési formája: beosztáshoz illeszkedő külsejük a faragott mahagónitól a sima fenyőfadeszkáig. Ezeknek a külsőségeknek azonban nincs meghatározó jelentőségük, ha egyformán jó munka folyik minden névtáblás hivatali ajtó mögött. Ez esetben nincs jelzőrendszeri rangjuk, csak eligazító jellegük. Sokkal inkább sérti a szememet, amikor a névtáblákon csak neveket olvasok. Csupán ennyit: „Szabó János, Tót Pál, Kovács István.” Az ügyintéző hivatalnokok, előadók nevei mellett általában semmit sem találni. Imigyen zárja el őket a hivatal a külső világ elől, puszta nevükkel a személytelenség ködében ülnek s így alakul ki az a sajátos légkörű birodalom, amit nagybetűkkel a HIVATALNAK nevez a közvélemény. Az ügyfél bekopogtat és belépve legfeljebb arra emlékszik a névtáblákról, hogy itt kell ülnie Szabó Jánosnak, Tóth Pálnak és Kovács Istvánnak, de fogalma sincs arról, hogy kinek a fiókja őrzi azt a pecsétet, amelyiknek nyomatéka éppen az ő aktájáról hiányzik. Ez a személytelenség, ez a névtáblás puritanizmus nem vezet jóra, negligálhatja azt a jogos társadalmi követelést, amelyet így fogalmaz meg a pártkongresszusi irányelvek egyik mondata: „... Fokozódjék a hivatali dolgozók személyi felelőssége, csökkenjen a bürokrácia.’’ A nyilvánosságnak, a gyors és jó ügyintézést megkövetelő közvéleménynek ugyanis pontosan kell tudnia, hogy Szabó János nem csupán névtábla-tulajdonos valahol a hivatalban, hanem éppen ő az, aki a házadót, a családi pótlékot, a telekügyet, a kerítésperpatvart intézi. Az ügyfélnek tudnia kell, hogy éppen Szabó Jánoshoz kell mennie elintézni az ügyét, hogy Szabó János intézi el az ügyet és esetleg ő az, aki késedelmesen, bürokratikusan kezeli az aktákat. Tehát nem a hivatal, hanem Szabó János dolgozik rosszul vagy jó. Nincs szükség hisztérikus rohamokra és igazságtalan lenne kígyót-békát kiabálni a hivatalokra, általános bürokratizmussal vádolni a köztisztviselőket. Alaptalannak tartok minden olyan félelmet, hogy a forradalmi átalakulás után valami megcsontosodott új konzervativizmus merevítené meg a népi állam szerveit, a közhivatalokat, az igazgatási apparátust. Napjainkban éppen ennek az ellenkezőjét tapasztaljuk. A hatáskörök decentralizálása, az első fokú döntések közelítése a cselekmény színhelyéhez, és sok más intézkedés, kezdeményezés az eleven demokratizmust táplálja Éppen ez az élő és forradalmi cselekvés, társadalmi mozgás tárta fel az ügyintézés, a hivatal belső tartományainak visszásságait és fogalmazta meg a követelést, vagy ha úgy tetszik, a jelszót: fokozódjék a közhivatali dolgozók személyi felelőssége, csökkenjen a bürokrácia. Nem akarok mondanivalómmal a valóság talajáról elrugaszkodni, tudom, hogy semmiféle kinyilatkoztatás nem javít a helyzeten. Nem árt, ha hivatali vonatkozásokban is odafigyelünk Lenin intésére: „Ne közvetlenül a lelkesedésre építsünk, hanem a nagy forradalom szülte lelkesedés segítségével a személyes érdekekre, a személyes érdekeltségre.” Mindenekelőtt változzon át minden HIVATAL ügyintézők, előadók kollektívájára, amelyen belül a tisztviselő és ügyfél egyformán tudja, hogy kinek mi a feladata , és a hivatalfőnök is pontosan tudja, kit kell jutalmaznia vagy büntetni, dicsérni vagy elmarasztalni. A demokratizmus szélesedik, a hivatali ügyintézés közelebb kerül az ügyfélhez. Vagyis az ember is közelebb kerül az emberhez. Ez a dolog lényege, így vállalhatunk egymásért, egymás ügyeiért kölcsönösen és személyesen felelősséget. Talán túlzó fontoskodás hivatali ügyintézésről beszélve költői verssorokat idézni. Keszthelyi Zoltán azt mondja az egyik versében: „Úgy kell élnem, mintha épségben érném meg / a jövő századot, / a hetedik mennyországot, / ahol naprendszerek randevúznak , s az új ember mosolyogva lapozza / a huszadik század könyvét.” A költő nem mondja ki, de nyilvánvalóan sejteti a sorok között, hogy kollektív kívánságot fogalmazott meg, vagyis valamennyiünknek vigyázniunk kell egymás hosszú és zavartalan életére. Valahol itt kapcsolódik a költői szavakkal megfogalmazott vágy a hétköznapokhoz, a dolgos és bajos hetek, hónapok, évek apró-cseprő, kisebb-nagyobb ügyeihez. És mert demokratikus államrendszerünkben, igazgatási struktúránkban a közhivatalnokok mindennapi életünk részesei, munkájuk és magatartásuk örömet vagy bosszúságot okozhat, oldhatja vagy felerősítheti a modern embert körülhullámzó hatásokat. Nem túlzás tehát azt mondani, ronthatják vagy javíthatják általános közérzetünket. A névtáblákkal kezdtem, de persze, hogy nem róluk akartam beszélni. Azt hiszem jogos kívánság, közös érdek, hogy ne csak hivatalnokokat, hanem élő, ügyet elintéző embereket jelezzenek. Személyes felelősséggel dolgozó embereket. A névtábla mögött legyenek ott az élő, hús-vér Szabó Jánosok, akiket tisztelünk vagy érdemük szerint szidunk. SOLTÉSZ ISTVÁN Klaus Gysi látogatásai Klaus Gysi, a Német Demokratikus Köztársaság kulturálisügyi minisztere pénteken Komárom megyébe látogatott. Pénteken délután pedig Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettes társaságában megtekintette a 67. Országos Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Kiállítást és Vásárt. • Mezőgazdasági újítók és feltalálók tanácskozása Pénteken a MEDOSZ-székházban tanácskozást tartottak a mezőgazdaság, az erdészet és a vízgazdálkodás legkiválóbb újítói és feltalálói. A konferencián dr. Dobi Ferenc, a MEDOSZ titkára, majd dr. Gergely István mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes elemezte az újítómozgalom eredményeit, tendenciáit. A miniszterhelyettes elmondta, hogy a legutóbbi öt évben 30 000 újítást nyújtottak be az élelmiszer-gazdaság dolgozói, ebből több mint 15 000-et a gyakorlatban is hasznosítottak. A haszon megközelíti a 400 millió forintot, s az újítókat és feltalálókat 27 milliárd forinttal díjazták alkotásaikért. A beszámolót vita követte, majd a tanácskozás részvevői együttesen megtekintették a mezőgazdasági kiállítást.