Magyar Hírlap, 1970. október (3. évfolyam, 273-303. szám)
1970-10-18 / 290. szám
Magyar Hírlap KÖZONSÉGSZOLGÁLAT 1970. OKTÓBER 18. VASÁRNAP13 RÁDIÓ Mai műsorok KOSSUTH. 6.10—7.58: Kellemes vasárnapot! 9.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Jó reggelt, vasárnap! 9.50: Olvasmányélmények. 10.03: Keress, kutass! Múzeumi játék. 10.52: Rádióreklám. 10.57:Beszélgetés egy versről. 11.12: A Francia Rádió és Televízió szimfzkrának hangú. 13.01: Hámos György műsora. 13.11: László Margit és Ilosfalvy Róbert énekel. 13.40: Rádiólexikon. 14.10: Művészlemezek. 14.49: Moszkvai levél. 15.08: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 16.00: Színházi magazin. 17.05: Nótakedvelőknek. 18.06: Költők albuma. 18.21: Az évszázad nagy Beethovenelőadói. 19.50: Münchauseniáda. 20.52: Töltsön egy órát kedvenceivel! 21.52: Nelson Eddy filmdalokat énekel. 22.15: A X. pártkongresszus előtt. Beszélgetés Biszku Bélával, az MSZMP PB tagjával, a KB titkárával. 22.32: Kodály Zoltán előadásaiból. 23.21: Könnyűzene. 0.10— 0.25: R. Strauss: Arabella — báli jelenet. PETŐFI: 7.00: A református egyház félórája. 7.30: Linel Rogg Bach-műveket orgonál. 8.04: Miska bácsi lemezesládája. 8.34: Nagy Piroska műsora. 9.04—11.25: Szívesen hallgattuk. 11.25: Közv. a Vasas—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérk. II. félidejéről. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Sündisznócska lovagol. Mesejáték. 14.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgómérkőzésekről. 14.50: Mit hallunk? 15.15: Előadás. 15.27: Látogatás Bács-Kiskun megyében. 15.47: Brahms-kórusok. 16.05: Táskarádió. 17.05: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 17.15: Pillangókisasszony. Részi. Puccini operájából. 18.05: Szerelem a fűzfák alatt. Rádióballada. 21.10: Az MRT népiakra játszik. 20.45: Tudósaink arcképcsarnoka. 21.00: A II. Vándor Sándor kórusfesztivál nyitóhangú. 21.50: Jegylet. 22.00: Angot asszony lánya. Részi: Lecocq operettjéből. 23.10: A XX. sz. zenéjéből. URH. 16.05: Komjáthy György tánczeneműsora. 17.35: Hanglemezparádé. 18.05: Sziklay Frika (ének) és Erdélyi Csaba (mélyhegedű) hangú. 19.30: Hermann Prey operaáriákat énekel. 19.48: A dzsessz kedvelőinek. 20.30: Az ismeretlen Beethoven. XI. 20.53: Kilátó. 21.49: Új lemezeinkbőL TELEVÍZIÓ BUDAPEST: 8.33: Műsorism. 8.35—9.30: Iskolatévé. Felsőfokú matematika. Slim John: Alapfokú angol nyelvtani. 9.30: Rüpel, Mb. NDK ifjúsági film. 10.30: Vasas—Budapesti Honvéd bajnoki labdarúgó-mérk. közv. a Fáy utcából. 12.25—12.55: Pedagógusok fóruma. 14.20: Kockázat, Mb. lengyel film. III. (Ism.) 15.15: Alapfokú német nyelvtani. 13.40: Képes kalendárium. 16.10: Az V. nevelésügyi kongresszus ajánlásai. 16.40: Fegyverbarátság. Közvetítés Magdeburgból, a Varsói Szerződés országainak közös hadgyakorlatáról, felvételről. 17.20: Nicholas Nickleby. Mb. angol rövidjátékfilm. XI. 17.45: Százezrek gondjairól. Rip. 18.15: Sláger-e még? 18.40: Reklámműsor. 18.45: Sporthírek. 18.55: Esti mese. 19.10: A hét. Rip. ao.oo: Hírek. 20.05: Budapesti művészeti hetek. Németh László: Eklézsia-megkövetés. 21.20: Kicsoda — micsoda? Fejtörőjáték. 22.00: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 22.10: Hírek, sporthírek. POZSONY. 9.00: Kicsinyek műsora. 9.35: Angol dokumentumfilm a világ legnagyobb állatkertjéről.10.lll.:Nippon túka. Uk394 dokumentumfilm. ll.00: Kis Hit-parádé. 11.50: Tvhíradó. 14.00: Motoros verseny. 16.30: Női kézilabda-mérkőzés. 17.45: Ifjúsági tv-játék. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Sportesemények I. 20.00: Az élet folyója. Szovjet film. 2. rész. 21.10: Kulturális publicisztika. 21.50: Tvhíradó. 22.05: Sporteredmények 2. 22.15: Tvhangverseny Beethoven műveiből. JUGOSZLÁV. 9.00: Barázda. — Magyar nyelvű adás. 9.30: A prcusi fesztivál. — Népi muzsika. 10.00: Földművelésének. 10.50: Gyere, nőjünk! (Ism.) 11.30: Riki. Filmsorozat gyermekeknek. 12.00: Disneyland. (Ism.) 13.40: Sportdélután (röplabda, kosárlabda, torna). 17.50: Rövidfilm. 18.05: Iter Ibeson. Amerikai játékfilm. 20.35: Mezsgyék. (II.) 21.35: Vonók ritmusban. 21.55: Sportszemle. 22.25: Terroristák. Dokumentumfilm. SZÍNHÁZAK Állami Operaház: Szöktetés a szerájból (Ifjúsági III. béri. 1.. de. 11). Háry János (F. béri. 2.. este 18). Erkel Színház: Porgy és Bess (Vasutas béri. 1., de. 11). Ecseri lakodalmas (az Állami Népi Együttes műsora, du. 3). Tosca (Basilides béri. 2., 7). Nemzeti Színház: Bánk bán (de. fil). Mózes (7). Katona József Színház: Stuart Mária (du. 13). A luzitán szörny (7). Madách Színház: Black Comedy (du. f3). Sosem lehet tudni (7). Madách Színház Kamaraszínháza: A bolond lány (du. f3). Eszményi gyilkos (este f8). Vígszínház: Színház (du. f3). A vörös postakocsi (7). Pesti Színház: A hős és a csokoládékatona (du. f3). Játszik a család (7). Fővárosi Operettszínház: Maya (du. f3). Négyen pizsamában (7). József Attila Színház: Szmirnai komédiások (V. béri. 1., du. f3). Harmónia (7). Thália Színház: Légy jó mindhalálig (du. f3). A dada (7). Thália Stúdió: Ki lesz a bálamja? (este 8). Vidám Színpad: És mi lesz holnap? (du. f4, f8). Irodalmi Színpad: Földédesanyám (Ady bér. 1., du. f4). Mikroszkóp Színpad: A tetőn dolgoznak (du. 4, f9). Bartók Gyermekszínház (a Fővárosi Operettszínházban) : Hókirálynő (de. fil). Egyetemi Színpad: Simon István szerzői estje (du. 14). Kamara Varieté: Kolumbusz tojása (du. f4, 6. 19). Huszonötödik Színház: Gyász (este). Ódry Színpad: A medikus (de. fii). HANGVERSENYEK Zeneakadémia: A természet zenéje (ÁH. isk. bér. A. 1., de. fii, B/L, du. f4). A Tátrai-vonósnégyes hangversenye (Beethoven vonósnégyesei l.. este f3). m-MŰSOR A József Attila Szabadegyetem előadásai: Természettudományi stúdió: Mi a fájdalom? (A fájdalom élettana.) Előadó: dr. Nagy Gábor főorvos (de. 11). Operaklub: Bánk bán. Előadó: Gál György Sándor (de. 10). MESEMONDÓ A távbeszélő mesemondó (171—898) műsora: Cifra mese. (Elmondja: Benkó Gyula.) Hívható : de. 8-tól este 9-ig. * 14 (x) A Magyar Állami Operaház igazgatósága próbajátékot hirdet fuvola, trombita és mélyhegedű szólamokba. A meghallgatás időpontjai : október 28-án 10 órakor mélyhegedű, október 28-án 14 órakor trombita,október 20-én 14 órakor fuvola. Jelentkezés a személyzeti pontmk. Arthur Miller, akinek műveit nagy sikerrel játszszák a magyar színházak is, ötvenöt éve, 1915. október 17-én született. Rejtvényünk tíz kérdése Miller-drámák címére, illetve azokban szereplő színészek nevére vonatkozik. Ezek egyes betűi a négyzetek jobb alsó sarkába írt számok sorrendjében egy további Mi Herdr árpa címét adják. VÍZSZINTES: Kétbetűsek: CÖ, KA, IV, TT, EB, RÁ. 1. A Nemzeti Színház 1961-ben mutatta be ezt a Miller-drámát. 14. Női becenév. 15. Lét. 16. Orvosi recepten olvasható latin rövidítés. 17. Tetőfedő anyag. 18. Kötetet készít. 19. Világhírű magyar hegedűművész (Ede, 1823—98). 21. A 78. sor főszerepében nyújtott felejthetetlen alakítást. 23. Báránybőrből készült kucsma. 25. Francia impresszionista szobrász (Gondolkodó). 26. Kétnyelű, famegmunkáló szerszám. 23. Elöregedő. 29. . .. et circenses *— kenyeret és mulatságot. 30. Azonnal. 31. Közte páratlan betűi. 33. Éppen csak. 35. Feldíszített. 36. A Pillantás a hídról 1960-as, Madách színházbeli előadásán Beatrice alakítója. 38. Róla betűi. 39. Hajóhad. 41. Oktatási intézmény. 43. Nagy szám. 44. KÉP. 46. Hangosan dalolod. 48. Autó, oroszul. 49. Tengerszoros a Vöröstenger északi részén. 50 Bili betűi. 53. Divatos tánc a húszas évek elején. 56. ... na Donubazovi-tengeri kikötő. 56. Terület és város a Türkmén Köztársaságban. 56. Rövid, csattanós történet (fölös ék.). 60. A vízsz. l.-ben Rebecca Nurse-t alakította. 62. Közlekedési vállalat. 63. Kérdőszó. 64. Kettőzve: karkötőre akasztható csecsebecse. 66. Női név. 67. Folyó spanyolul. 69. Tehergépkocsi-márka. 70. Üzenetet küldök, az alvilág szóhasználatával. 73. Felduzzad. 75. A Morseábécé első betűje. 76. Vissza, fejének ékessége. 77. Vésett. 78. A Nemzeti Színház 1959- ben mutatta be, Biff szerepében Kálmán Györggyel. 79. Becsületes, kifogástalan,, angolul. FÜGGŐLEGES. Kétbetűsek: IT, RP, IR, NS, RÖ, VN, BN, OK, RA. 1. Nyomdai dolgozó, névelővel. 2. ... Boccanegra — Verdi-opera címszereplője. 3. Fordítva: az annál szóval párhuzamosan használjuk. 4. össze-vissza nyel. 5. MEI. 6. Egy, oroszul. 7. Lindát alakította a vízsz. 78-ban. A. Csomagolócsatoo*. *. A Den-Bakon legmagasabb hegye. 10. ... inda est — a kocka el van vetve (fölös ék.). 11. Kikötőváros az Észt Köztársaságban. 12. Polonius lánya a Hamletben, fan. 13. Kényelmesen haladok. 20. Miller-dráma, a Művész Színház 1948-ban mutatta be. 21. Testedzés. 22. Csecsemőöltözék. 24. A 20. sorban olvasható darabban Kate-et alakította. 26. Vasúti pálya tartozéka. 27. Költő, műfordító, irodalomtörténész (Károly, 1829—1905). 29. A Pillantás a hídról Eddie Carbonéja a Madách Színház 1960-as előadásán. 30. Indítvány, latinul. 32. Világhírű magyar zeneszerző. 34. A vízsz. 36., illetve a függ. 29. partnereként Alfierit alakította a Pillantás a hídról c. drámában. 36. Taszította. 37. Az ókorban az iónok által lakott terület Kisázsiában. 40. ,,Hangtalanul” lelövi. 42. LGB. 44. Vele megy. 45. Az illegális KMP mártírja (István, 1914—44). 47. Amerikai filmrendező, a Háború és béke rendezője (King). 49. Ékezetpótlással , hentesüzlet felszereléséhez tartozik. 50. Valamely hangsor kilencedik foka. 52. Vicc. 54. Tisztított. 57. Bajosan, nehezen. 59. Attól kezdve. 60. Tied. olaszul. 61. Területmérték (100 négyzetméter) eredeti francia írásmóddal. 62. Lehetősége. 65. Számnév. 68. Somogy megyei helység. 71. Ismeretterjesztő társulat. 72. Jóindulat. 73. Rókaprém régies neve. 74. Caraffa páros betűi. P. M. M. Megfejtésül csak a számozott betűkből öszszeállítható Miller-dráma címét kérjük beküldeni szerkesztőségünk címére, legkésőbb e hó 23-ig. A lapon tüntessék fel: REJTVÉNY. A helyes megfejtések beküldői között szépirodalmi könyveket sorsolunk ki. A Vigyázat, hamis pénz! című keresztrejtvény megfejtése: 5.A hízelgés olyan hamis pénz, amely csak hiúságunk folytán van forgalomban.’* A helyes megfejtést beküldők közül könyvjutalmat nyertek: Budapesten: Jung Károly, Kurimszki István, Ráfi Ferencné, Sarlós István, Tóth Lászlóné. Vidéken: Agai Emilné. Szolnok: Juhász Károly. Pécs: Láncz László, Szőllősgyörök: dr. Pajos Gézáné, Szombathely: Telek Istvánná, Dehneown 7 2 3 1 [5 5 7 39 'lo 11 312 13 111 _____________L______9._______.________________________ 1______________________" le £ ló 0 16 £ 1? Q iá — —gr 21 22 A 23 2? — 1__________12.______________________________________• ._________________.... ■■ • v • “ 127 •26 • 29 N 1 le? • •:'* 5rW~^1 F Se A JS 37 A 33 ___2. " j_________________ 13 1_____________TM__________ •rV" • •rr^ “ © •- ~r * »:r*rr • 47 0 0 J 56 £ 11 ^52 53 55 t#* ’“•tipzH j 58 59 A 60 S A 62 TM ________8 5______________w ^3 64 65 6? ^ S7 SB S9 — ________ '^73 7? T i# -—0—0 0^ 0p 77 .__~r |78 cy_________4__________222___' Nem mindig a legrászorultabbak kerülnek be Reformra szorulnak a szociális otthoni felvételi feltételek Vas megye szociális otthonainak helyzetét vizsgálta a Vas megyei Népi Ellenőrzési Bizottság. A megyében hat szociális otthon működik, ezekben 621 idős embert gondoznak. A vizsgálat megállapította: Vas megyében a 60 éven felüli lakosság aránya meghaladja az országos átlagot. A tízezer lakosra jutó szociális otthoni hely tekintetében rosszabb az arány az országos átlagnál. Megállapították, hogy nem mindig a legrászorultabbak kerülnek be az otthonokba. Kifogásolták a felvételi rendszert is. A beutaló határozatokat ugyanis a járási, városi szervek hozzák, az elhelyezést azonban a megye oldja meg. Javasolták, hogy valamennyi szociális otthon tartozzon a megyei szervek hatáskörébe, így lényegesen körültekintőbb elbírálás előzné meg a felvételeket is. Rámutattak, hogy a szociális otthoni rendszer alapos reformálásra érett. Ez nem elsősorban a gondozásra értendő, hanem a felvételek rendezésére. Híradás a rendelkezések vidékéről Irányelveket adnak ki az új kollektív szerződések megkötéséhez Lakásügyi jogszabályok - Egészségügyi törvénytervezet Milyen fontosabb rendelkezések készültek, illetve készülnek a különböző minisztériumokban és főhatóságoknál? Erről érdeklődtünk először a Munkaügyi Minisztériumban. Az 1969—70-es évekre szóló kollektív szerződések hatálya az év végén lejár. Az új kollektív szerződéseket — minden valószínűség szerint — a vállalatok, intézmények már nem egy, hanem öt évre kötik meg dolgozóikkal. A szerződéseket a munkaadók és a munkavállalók között legkésőbb 1971. IV. 30-ig írásban kell megkötni. A szerződés elkészítésének megkönnyítése érdekében a Munkaügyi Minisztérium és a SZOT közösen, összehangolt irányelveket bocsát majd ki arról, hogyan kell az új kollektív szerződéseket megalkotni az egységes joggyakorlat figyelembevételével. • Az új lakásügyi jogszabályok előkészítésén több állami szervnél dolgoznak. Ezek alapján történik majd a lakáskiutalás, a lakóbérmegállapítás stb. Ennek a munkának az összehangolására, irányítására jött létre a tárcaközi bizottság, amelynek Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter az elnöke. A bizottság munkájában részt vesz — megfigyelőként — a fővárosi tanács küldötte is. Egészségügyi törvényünk elavult. Szükségessé vált az új, szocialista szemléletűegészségügyi törvény megalkotása. A minisztériumban néhány hónappal ezelőtt már el is készült az új egészségügyi törvénytervezet. Azt el is juttatták számos országos jellegű egészségügyi intézmény vezetőjéhez, valamint neves egészségügyi szakemberekhez. Felkérték őket, észrevételeiket, javaslataikat közöljék a minisztériummal. Az országgyűlés múlt esztendőben fogadta el a gázenergia hasznosításáról szóló törvényt. A törvény — a többi közt — előírja, hogy műszaki biztonsági szabályzatban kell rögzíteni a gáziparra vonatkozó legfontosabb biztonságtechnikai és műszaki követelményeket. A biztonsági szabályzat egyeztetése megkezdődött, és az a közeljövőben megjelenik. Az új szabályzat például előírja, hogy gáztűzhely ajtó mellé nem állítható és egy méter 20 centinél alacsonyabb ablak alá sem szerelhető. A Pénzügyminisztérium leirata részletesen foglalkozik a lakosság javítási és szolgáltatási tevékenységek meghatározásának értelmezésével. Ennek egyik legfontosabb kitétele: a számlából ki kell derüljön, hogy az elvégzett munka lakáskarbantartásnak számít-e vagy sem. Ha a számlából ez nem állapítható meg, akkor nem lehet lakáskarbantartási kedvezményt nyújtani a munka végzőjének. A leirat foglalkozik azzal is, hogy a kőművesmesteri munkák körébe tartozó tevékenységek közül, a vállalatokat és a szövetkezeteket milyen engedmény, kedvezmény illeti meg. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter „temperált vizű halszaporító gazdasági” alapításához adott engedélyt. A vállalat Százhalombattán működik és tevékenysége haszonhalak szaporítása, ivadék és növendékhalak nevelés és forgalmazása. , Fahidy József p| VASÁRNAP A TV-BEN IniUji HlljlltHfllillllUllllljijH Ma este Németh Wmwmmmm László Eklézsiamegkövetés című drámáját láthatjuk: a budapesti művészeti hetek alkalmából sugározza a televízió. A dráma Misztóttfalusi Kis Miklósról, a XVII. századvég jeles nyomdászáról szól, aki szakmája mellett felvilágosult eszméket is hozott magával a haladóbb Nyugat- Európából Erdélybe. Azt a reménytelen küzdelmet látjuk itt, amelyet ez a meszszelátó és korához képest igen haladó gondolkodású ember a konzervatív-feudális kolozsvári klérussal vívott, s amely az ő vereségével, eszméinek átmeneti kudarcával végződött. A kor szokása szerint végül „meg kellett követnie” az eklézsiát, s ez a megfitázó processzus tönkretette: szélütött lett, testileg nyomorék — szellemét azonban sohasem lehetett megtörni. Mint Németh László történelmi drámáiban általában, itt is személyiség és hatalom, egy messzire látó kivételes egyéniség és az adott kor visszahúzó erőinek összecsapásáról van szó. S itt is hittel hirdeti az író a tudományos gondolkodás és a többet akaró ember diadalát a konzervativizmus, a reakció felett A dráma televízióváltozata jelentősen gazdagodott az 1946-ban írott eredetihez képest; az adaptáló Siklós Olga felkutatta a hajdani „eklézsiamegkövetés” szertartásának eredeti hiteles szövegét, s a megfelelő helyen — az íróval egyetértésben — azt is beiktatta a darabba, így ez a dráma, amely eredetileg inkább gondolatainak erejével hatott, egy látványos és megragadó motívum segítségével a szemnek is ritkán látható élményt nyújt Külön erőssége a drámának az erőteljes nyelvezet: Németh a 300 évvel ezelőtti Erdélyben használatos szép magyar nyelv sok fordulatát beépítette művébe. Hajdufy Miklós rendező parádés szereposztást hozott. A főszereplő Horváth Sándort, e veszprémi színészt alkata, csöndes, ám mégis erőteljes lénye szinte predesztinálja erre a szerepre. Mellette Bessenyei Ferencet, Mensáros Lászlót, Mádi Szabó Gábort, Deák Sándort, Solti Bertalant, Császár Angélát és Nagy Annát is láthatjuk. Múlt vasárnapi nagy sikerű premierje után ma másodszor jelentkezik a televízió új közéleti-politikai hírösszefoglalója, A hét. A vezető riporter ezúttal Szepesi György lesz, aki Vitray Tamással felváltva tölti be ezt a szerepkört. A mai jelentkezés erőssége ismét a gazdag külpolitikai anyag. L. A.