Magyar Hírlap, 1971. január (4. évfolyam, 1-31. szám)
1971-01-15 / 15. szám
Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta.Magyar Hírlap ÁRA: 80 FILLÉR Előfizetési díj egy hónapra 25, forint. Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. «, ÉVFOLYAM, 15. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1971. JANUÁR 15. PÉNTEK Külgazdaság, ipari haladás A népgazdaság fejlesztésének negyedik ötéves terve kimondja: „1971-75 között nem lehet eltekinteni a külgazdasági kapcsolatok hatékonyságának fokozásától." A tervdokumentumok e célok elérésének lehetőségéről is szólnak. A külkereskedelemnek talán jobban mint eddig - segítenie, ösztönöznie kell az ipar műszaki haladását, más összefüggésben viszont az áruforgalomnak az elmúlt tervidőszakhoz képest a következő öt év során 40-50 százalékkal kell növekednie. A külkereskedelem számításait elemezve megállapíthatjuk, hogy az áruforgalom az előző két ötéves periódushoz viszonyítva — mind abszolút vonatkozásban, mind a nemzeti jövedelem fejlődési dinamikájához mérten-valamelyest csökkent. Ez más szóval azt jelenti, hogy a hazai ipar és a mezőgazdaság termelése jobban, színvonalasabban közelíti meg a lakosság keresletét, s így csökkenhet az import, ugyanakkor a külkereskedelem arra törekszik, hogy csak olyan árucikkeket exportáljon, amelyek iránt idehaza vagy nincs, vagy teljes mértékben kielégíthető az igény. A termelés, a hazai és a külföldi értékesítés láncsorai azonban csupán egy feltétellel illeszthetők össze, mégpedig ha tovább bővül részvételünk a nemzetközi munkamegosztásban. A rohamosan növekvő igényeket régi technikai szinten már nem lehet kielégíteni, elavult gépekkel képtelenség a korszerűbb árustruktúra kialakítása. Ezért fogalmaz úgy a negyedik ötéves terv immár törvényerőre emelkedett dokumentuma, hogy ,,a külkereskedelem támogassa a vállalatok színvonalasabb termelését jobb piackutatással, a külkereskedők tárják fel a kooperációkban való fokozott részvétel lehetőségeit, fejlesszék a szocialista országokkal a műszaki-tudományos együttműködést és segítsék a hazai ipari haladást korszerű beruházási termékek, anyagok, eljárások behozatalával”. A jövőben tehát lényegesen többet olvasunk majd a KGST-országok között kialakuló gyártás- és gyártmányszakosításról, a szocialista integráció elmélyüléséről, de hallunk tőkés és magyar cégek ipari-kereskedelmi kooperációiról is. Ami pedig az áruforgalmat illeti: a következő öt évben a szocialista országok piacán növekszik a kohászat, a gépipari, a vegyipar és a könnyűipar kivitele és csökken a bányászat, az építőanyag-ipar és az élelmiszer-gazdaság exportja. Dollárelszámolású piacainkon is az egészségesebb áruszerkezetre törekszünk: több gépet, vegyipari terméket és élelmiszerárut kívánunk eladni. Értékesítési lehetőségeinkhez szorosan kapcsolódik behozatali politikánk is. A KGST-országokkal az összehangolt közép- és hosszú távú tervek módot adnak arra, hogy az import jobban szolgálja iparfejlesztési elképzeléseinket, míg a tőkésországokból több korszerű gépet, berendezést, vegyipari és könynyűipari terméket importálunk. Miért szólunk minderről? A X. kongresszuson egyértelműen leszögezték: a negyedik ötéves tervidőszakban a gazdaságpolitika alapvető célkitűzése a lakosság életkörülményeinek további lényeges javítása. Ez a cél nem választható el a külgazdaság fejlesztésétől. A Minisztertanács ülése Az országgyűlés elé kerül a tanácsokról szóló törvényjavaslat Távlati jogalkotási program — A Velencei-tó üdülőterületi fejlesztése — A mezőgazdasági gépjavítás A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Dr. Ajtai Miklós miniszterelnök-helyettes beszámolt Miloslav Hruskoviccsal, a magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság csehszlovák tagozatának elnökével, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának titkárával folytatott tárgyalásokról. A kormány a beszámolót tudomásul vette. Az igazságügy-miniszternek és a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnökének közös előterjesztése alapján a kormány megtárgyalta a tanácsokról szóló törvényjavaslatot, és úgy döntött, hogy azt az országgyűlés elé terjeszti. A Minisztertanács megvitatta az igazságügy-miniszter előterjesztését az 1971— 1971 közötti időszak jogalkotási feladatairól. A program első részében az államélet és a szocialista demokrácia fejlesztését szolgáló jogszabályok szerepelnek, a második rész a gazdasági építés terén szükséges jogalkotási feladatokról szól, a harmadik részben pedig a lakosság életkörülményeinek javításával, a közművelődéssel és az egészségvédelemmel kapcsolatos jogszabály megalkotására, illetve fejlesztésére vonatkozó tervek találhatók. A kormány a távlati jogalkotási programot jóváhagyta, s intézkedett, hogy a jogszabályelőkészítő munkát annak alapján végezzék. Az építésügyi és városfejlesztési miniszter előterjesztésére a kormány elfogadta a velencei-tavi fejlesztési programot, amelyet az 1969-ben jóváhagyott regionális rendezési terv alapján dolgoztak ki. A program alapvető célkitűzése a gazdaságossági követelményeknek megfelelő és műszakilag megalapozott javaslat kidolgozása a tájegység IV. ötéves tervidőszakban történő komplex fejlesztésére. A fejlesztés kiterjed az üdülőterület kommunális és egyéb ellátottságának, kulturális szintjének emelésére, a természeti és táji értékek védelmére. A mintegy 100 000 vendég üdültetésének biztosítása érdekében szabályozzák a tó vízszintjét, a partot fürdésre alkalmassá teszik, parkosítják a környékét, bővítik a kereskedelmi és vendéglátóipari hálózatot. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter jelentést tett a kormánynak a Mezőgazdasági Gépjavító Tröszt és vállalatai tevékenységéről. A jelentés szerint ez év január elsején a Mezőgazdasági Gépjavító Tröszt szervezetét úgy korszerűsítették, hogy vállalatai révén alkalmasabb legyen az alkatrészhiány és a nem megfelelő mezőgazdasági gépellátás megoldására. A tröszt segíti a komplex állattartó telepek gépesítését, a termelő üzemek műszakianyagi ellátását. A gép- és alkatrészgyártás javításához még további intézkedések szükségesek. A kormány a jelentést tudomásul vette. A közlekedés- és postaügyi miniszter előterjesztése alapján a kormány jóváhagyta a dunai hajózásra vonatkozó magyar—osztrák megállapodás módosítását. A két kormány képviselői kedvezően rendezték a hajósok beutazását, valamint a hajósútlevél felhasználásának egyéb módjait. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. Aláírták a magyar—csehszlovák megállapodások jegyzőkönyvét M. Hruskovic nyilatkozata - Elutazott a csehszlovák kormányküldöttség Dr. Ajtai Miklós, a Minisztertanács elnökhelyettese, a magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság magyar tagozatának elnöke és Miloslav Hruskovic, a bizottság csehszlovák tagozatának elnöke, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára csütörtökön a Parlament Gobelin-termében aláírta az együttműködési vegyes bizottság Vil. ülésszakának jegyzőkönyvét. A bizottság áttekintette az előző ülésszak óta végzett munkát, s megállapította, hogy a két ország együttműködése dinamikusan fejlődik. Gyors ütemben nő az árucsere-forgalom, emelkedett a kooperáción és szakosításon alapuló áruforgalom, szorosabbá vált a műszaki-tudományos együttműködés és kibontakoznak az együttműködés egyéb, új formái is. A vegyes bizottság az 1971—75. évi tervek kétoldalú egyeztetésének eredményeire és az ehhez kapcsolódó hosszú lejáratú áruforgalmi egyezmény előkészületeire fordította a fő figyelmet. Részletesen foglalkozott az ipari kooperáció és a szakosítás eddigi eredményeivel, ezek továbbfejlesztésének feladataival. Számos intézkedést határoztak el a munkamegosztás elmélyítésére, kiszélesítésére, s kijelölték azokat a termelési szakágazatokat, ahol az 1975-ig terjedő időszakban koncentrált erőfeszítéseket akarnak tenni a kapcsolatok bővítésére. Különösen fontosnak tartják az együttműködést a közúti járműgyártásban, s ezen belül a csehszlovák személygépkocsigyártó ipar fejlesztésében, ezenkívül a gyenge- és erősáramú elektrotechnikában, a szerszámgépek, automatikus csomagológépek, élelmiszeripari és mezőgazdasági gépek, elektronikus adatfeldolgozó rendszerek gyártásában. A bizottság foglalkozott azzal is, hogy a két ország milyen módon működhetne együtt a vegyipar egyes fontos ágazatainak fejlesztésében. A vegyes bizottság megvizsgált számos olyan módszert, amelyek segítségével a leghatékonyabban valósíthatják meg majd a KGST tagországai által kidolgozandó szocialista gazdasági integrációs programot a két ország gazdasági együttműködésében. A csehszlovák delegáció ellátogatott aszékesfehérvári Videoton-gyárba és a Könnyűfémműbe, a bizottság egyes tagjai ezenkívül számos más ipari üzemet is megtekintettek. Miloslav Hruskovicot, a csehszlovák (Folytatása a 3. oldalon) Megkezdődtek a szovjet-egyiptomi tárgyalások Podgornij és Szadat a két ország kapcsolatainak jelentőségéről (TASZSZ) Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, aki az asszuáni gátrendszer felavatásával kapcsolatos ünnepségek alkalmából érkezett az EAK fővárosába szerda este beszédet mondott azon a fogadáson, amelyet Anvar Szadat egyiptomi elnök adott a tiszteletére. Podgornij biztosította az EAK vezetőit arról, hogy politikai irányvonaluk végrehajtása során „mint korábban, most is támaszkodhatnak a Szovjetunióra”. A két ország kapcsolatairól szólva a szovjet államfő hangoztatta a célok azonosságát és az egymásnak nyújtott támogatás fontosságát az imperializmus és a gyarmatosítás, az agresszió és a reakció erői ellen vívott harcban. Podgornij kijelentette: „A Szovjetunió és az EAK közötti széles skálájú és sokoldalú, kölcsönösen előnyös kapcsolatok, amelyek a teljes egyenjogúságra és a kölcsönös tiszteletre épülnek, példaképül szolgálhatnak a szocialista és a fejlődő államok közötti igaz baráti együttmű(Folytatása az 5. oldalon) MUSKIE MOSZKVÁBAN (Reuter, AFP) Edmund Muskie amerikai szenátor csütörtökön hajnalban Kairóból Moszkvába érkezett. A szenátor, akit esélyesnek tartanak arra, hogy az 1972-es elnökválasztáson a demokrata párt jelöltje legyen, három napot tölt a szovjet fővárosban. Nyugati hírügynökségek szerint Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök ma valószínűleg fogadja az amerikai szenátort. Muskie csütörtökön Gromiko külügyminiszterrel találkozott. Edmund Muskie a háromnapos moszkvai látogatás alkalmával a szovjet—amerikai kapcsolatokról, a közel-keleti helyzetről, a stratégiai fegyverkezés korlátozásával kapcsolatos tárgyalások állásáról folytat megbeszélést. Muskien kívül Moszkvában tartózkodik Averell Harriman, aki 1943—46 között az Egyesült Államokat képviselte itt, nagyköveti rangban. Harrimant szerdán fogadta Gromiko szovjet külügyminiszter. CEAUSESCU-MORO TALÁLKOZÓ (MTI) A hivatalos látogatáson Romániában tartózkodó Aldo Moro olasz külügyminiszter csütörtök délelőtt folytatta brassói látogatását. Megismerkedett a város történeti és kulturális nevezetességeivel. Az olasz külügyminisztert délben Predealon fogadta Nicolae Ceausescu, az államtanács elnöke. A találkozón többek között jelen volt Corneliu Manescu külügyminiszter és Vasile Gliga külügyminiszterhelyettes. KÖZLEMÉNY PRÁGÁBAN DAUD LÁTOGATÁSÁRÓL (TASZSZ) Prágában közös közleményt adtak ki Dineddin Daudnak, az ASZÚ Legfelső Végrehajtó Bizottsága tagjának csehszlovákiai látogatásáról. Daud január 7-től 13-ig tartózkodott a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban, s megbeszéléseket folytatott Húsákkal, a CSKP Központi Bizottságának első titkárával, Strougal miniszterelnökkel, Hanessel, a csehszlovák szövetségi gyűlés elnökével és több más személyiséggel. A közlemény hangoztatja, hogy az izraeli politika akadályozza a tartós közel-keleti béke megvalósítását és veszélyt jelent a világbékére nézve is. A VDK KÜLDÖTTSÉGE A LENGYEL VEZETŐKNÉL (MTI) Edward Gierek, a LEMP KB első titkára és Piotr Jaroszewicz, a minisztertanács elnöke csütörtökön Varsóban fogadta a lengyelországi látogatáson tartózkodó Le Thanh Nghit, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnök-helyettesét. A szívélyes és baráti légkörben lefolyt eszmecserén részt vett Mieczyslaw Móczár, a LEMP PB tagja, a KB titkára is. Le Thanh Nghi, a WDK kormányküldöttsége élén az 1969- ben megalakított lengyel— vietnami gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság első ülésszaka alkalmából tartózkodik a lengyel fővárosban. JUGOSZLÁVIA ÉS KÍNA VISZONYA (MTI) A jugoszláv kormány — Bogdan Orescsaninnak, Jugoszlávia pekingi nagykövetének előterjesztése alapján — megvizsgálta a Jugoszlávia és a Kínai Népköztársaság közötti kapcsolatok állását és fejlesztésük lehetőségeit. Orescsanin nagykövetet a napokban fogadta Tito jugoszláv elnök is. A két ország hosszú szünet után tavaly bízott meg nagyköveteket pekingi, illetve belgrádi diplomáciai képviselete vezetésével, s a kapcsolatok alakulását azóta mind Jugoszláviában, mind pedig Kínában kedvezően értékelik."