Magyar Hírlap, 1978. április (11. évfolyam, 77-101. szám)
1978-04-25 / 96. szám
engedély beszerzéséig az árut visszatartják. A bejelentett, de be nem vihető árukat a vámhivatal raktározza és erről elismervényt állít ki. A vámhivatal raktárából az árut a raktározási elismervény felmutatása mellett, és kizárólag a helyszínen lehet átvenni. A 45 napon belül ki nem váltott árukat a vámhivatalnak joga van értékesíteni. A vámőr kérésére minden áruról, amelyet az utas bevinni vagy kihozni szándékozik, szóbeli árunyilatkozatot kell adni, ellenkező esetben a vámkezelhető mennyiséget is lefoglalják. A Romániába beutazók az útiholmijukat előre is küldhetik, illetve az részükre utólag is feladható. Ezeket a poggyászokat a határvámhivatalok vámkezelés céljából az illetékes belterületi vámhivatalokhoz továbbítják. A beutazók román fizetőeszközt a szocialista államok bankjaitól kapott igazolásban meghatározott összegben és címletben vihetnek be magukkal. A Romániából való kiutazáskor az utas, a saját útiholmiján kívül, engedély nélkül 1000 lei értékű árut hozhat ki vámmentesen. Kihozható ezen felül még további 14 000 lei értékű áru, ha az nem tartalmaz kereskedelmi mennyiséget, de ez után vámot kell fizetni. (Abban az esetben, amikor az utas például csak egy darab irhakabátot akar kihozni és mást nem, és mivel ennek az értéke meghaladja az 1000 lejt, a teljes érték után kell vámot fizetni.) 50 százalékos vámfizetés mellett hozhatók ki a következő élelmiszerek: húskészítmény 1000 g-ig, húskonzerv 1500 g-ig, cukor és cukorkészítmény 500 g-ig, lisztből készült termékek 500 g-ig, kávé és kakaó 100 g-ig. A megadott mennyiséget meghaladó áruk, továbbá tőkehús, étkezésre alkalmas növényi olaj, búza- és kukoricaliszt, rizs, importtea, bors és más importfűszerek, olajbogyó és finomszesz kihozatala esetén a román fogyasztói ár 200 százalékát kitevő vámot kell fizetni. A Romániából kiutazók az igazoltan bevitt és fel nem használt fizetőeszközöket engedély nélkül kihozhatják. SZOVJETUNIÓ A Szovjetunióba való beutazáskor minden 16. életévét betöltött személy köteles írásbeli vámáru-nyilatkozatot kitölteni. Vámvizsgálatkor be kell mutatni a sajtótermékeket, kéziratokat, mozgófilmeket, hangfelvételeket, növényeket, terméseket, magvakat, élő állatokat és madarakat, valamint az állati eredetű nyers termékeket és vágott baromfit. A személyes útiholmin felül a 16. évnél idősebb személyek vámmentesen vihetnek át 1 liter szeszes italt, 2 liter bort és 250 szivarkát vagy egyéb dohányterméket. Ajándéktárgyakat vám- és engedélymentesen 100 rubel összértékig vihetnek be és hozhatnak ki azok az utasok, akik személyes ügyben (rokonlátogatás, gyógykezelés stb.) utaznak a Szovjetunióba. A szervezett turistaúton részt vevők kisebb értékű emléktárgyakat vihetnek magukkal ésszerű mennyiségben. Nem vihetők be a határátlépő személyekhez nem tartozó tárgyak és az eladásra szánt tárgyak. Legálisan kapott szovjet valutáért vásárolt nemesfém tárgyból 2 db-ot, ezüstből 400 gramm összmennyiséget lehet kihozni. Beviteli tilalom alatt állnak a Szovjetunióban, bármilyen fajta katonai fegyver és lőszer, kábítószer, pornográf termék, politikai és gazdasági szempontból a Szovjetunióval ellenséges sajtó- vagy egyéb termék és a Szovjetunió Minisztertanácsa rendeleteinek alapján meghatározott áruk és értékek. Kiviteli tilalom alá esnek: bármilyen fajta katonai fegyver, lőszer és felszerelés, érvénytelen értékpapír, műkincs és régiség, szarvasagancs és bőr, valamint a Szovjetunió Minisztertanácsa rendeleteiben meghatározott áruk és értékek. (Műkincsek és régiségek a Szovjetunió Kulturális Minisztériumának külön engedélyével esetenként kihozhatók az érték 100 százalékát kitevő vámilleték megfizetése után. A szocialista országok állampolgárai személyenként legfeljebb 60 rubelt vihetnek be a Szovjetunióba, az országuk központi bankja, illetve egyéb hitelintézményei által kiadott igazolások alapján. A Szovjetunióban fel nem használt valutát a szocialista országokba vissza is vihetik az utasok. AUSZTRIA Az Ausztriába utazók vámmentesen vihetik be Ausztria területére az utazásuk ideje alatt személyes használatukra szolgáló tárgyaikat. Ilyenek a ruházati cikkek, fehérneműk, a napi szükségleti tárgyak, könyvek, ékszerek, gyógyszerek, negyed liter kölnivíz, kis menynyiségű parfüm, turistaeszközök, sátor és más kempingfelszerelés, vadászfegyverek, megfelelő számú hozzávaló lőszerrel, kisebb sporteszközök, kajak, kenu és evezős csónak (5 és fél m hosszúságig), fényképezőgép 12 lemezzel vagy 2 tekercs filmmel, kis filmfelvevő gép 2 tekercs filmmel, messzelátó, 1 hordozható hangszer, 1 hordozható magnetofon, 1 útirádió, 1 hordozható írógép, gyermekkocsi, betegtolószék. Vámmentesen vihetők be a hivatás gyakorlására szolgáló szerszámok, de csak abban az esetben, ha azokat emberi erővel lehet céljuknak megfelelően működtetni. Élelmiszerekből vámmentesen az utazás időtartamára elegendő saját fogyasztásra szánt mennyiség vihető be. Nem vihető be vámmentesen Ausztria területére olyan élelmiszer, amelyet a megtett út befejezése után, az ott-tartózkodási idő alatt kívánnak elfogyasztani. Az az utas, aki betöltötte a 17. életévét, vámmentesen vihet be magával saját fogyasztásra 1 üveg bort, negyed liter tömény szeszes italt, 200 db cigarettát vagy 40 db szivart, illetve 20 g dohányt. A személyes útiholmin felül 1000 schilling értékű ajándéktárgy vihető be vámmentesen, cigaretta és alkohol kivételével. Az Ausztriában élő rokonok és ismerősök részére személyenként 400 schilling értékig lehet ajándéktárgyakat bevinni. A belföldi érték 20 százalékát kell vámként megfizetni a fent említett mennyiségen felül a bevitt cigaretta és szeszes ital után, valamint az 1000—2000 schilling értékű áruk után. A 2600 schilling belföldi forgalmi értéket meghaladó áruk után a kereskedelmi vámtarifában meghatározott vámot kell megfizetni. Amennyiben az utas nem kíván vámot fizetni, úgy jogában áll az árukat az államnak felajánlani. Az Ausztriából történő kiutazáskor engedély nélkül szállítható külföldre Ausztriában vásárolt áru, 12 000 schilling értékig. Engedély nélkül vihető ki személyenként 15 000 schilling. A 12 000 schilling értéket meghaladó áruk, valamint a kereskedelmi áruk és a 15 000 schillinget meghaladó készpénz kiviteléhez az Osztrák Nemzeti Bank engedélye szükséges. Külföldi fizetőeszköz, üzemanyag-kihozatal tekintetében nincs korlátozás. auikoriáZiBUsszaL ÚJ UTAKON AZ IBUSSZAL Körutazások és városlátogató túrák, tengerparti üdülések és egyéni utazások gazdag választékával várjuk az érdeklődőket FELVILÁGOSÍTÁS ÉS JELENTKEZÉS IRODÁINKBAN . Az idegenforgalmi szezon kezdetén indokolt tájékoztatni az utazni szándékozó állampolgárokat a valutaellátási, illetve az -igénylési rendszerről, valamint azokról a vámelőírásokkal kapcsolatos jogokról és kötelezettségekről, amelyek ismerete elősegíti, megkönnyíti az utazást. Mellékletünket dr. Szalai János, a Vámés Pénzügyőrség országos parancsnoka állította össze és bocsátotta rendelkezésünkre. Valutaeladás, devizarendelkezések A rubelelszámolású országokba utazók valutaellátási rendje az eddig szerzett tapasztalatok alapján kielégítő, így lehetővé válik, hogy sok utas évente többször is kiutazhat, illetve egy-egy alkalommal 3—4 hetet is eltölthet az említett országokban. A turistaútlevélre évi 10 000 Ft-nak megfelelő valuta igényelhető, mely részben bankjegyben, részben csekkben a valutakiszolgáltatásra felhatalmazott irodáknál és az OTP fiókjainál vehető fel. A rendelkezések szerint a 10 000 Ft-os évi keret terhére a külföldi tartózkodási napokra napi 400,5 Ft-nak megfelelő valuta igényelhető. A turistaútlevéllel rendelkezők külön engedély nélkül megvásárolhatják menetjegyeiket a menetrendszerűen közlekedő repülőgépekre, vonatokra és autóbuszjáratokra. A gépkocsival utazók a 10 000 Ft-os kereten felül vásárolhatnak üzemanyagköltség céljára valutát a szükségletnek megfelelően, ami azt jelenti, hogy a tervezett útiprogramhoz szükséges üzemanyagköltségra keretmegkötöttség nincs. Az útlevél illetéke 150,— Ft és az útlevélhatóságok öt kilépési engedélyt adnak. Az öt kilépési engedély felhasználását követően 100,— Ft illetékfizetés mellett újabb öt kilépési engedély kérhető. Lehetőség van arra is, hogy az utas egy kilépési engedélyt kérjen, s ebben az esetben az új útlevél -illetéke 70,— Ft, és minden további kilépési engedély 20,— Ft. Az egyéni utazások mellett természetesen továbbra is lehetőség van arra, hogy az utazási irodák által szervezett társasutazáson vegyenek részt a turisták. Ez jelentős könnyebbséget biztosít a turisták számára azáltal, hogy a szállásról, ellátásról és megfelelő programról az utazási irodák gondoskodnak. Ezt az utazási formát a pénzügyi rendelkezések is támogatják azzal, hogy az utazási irodák által külföldön devizában fizetendő szolgáltatásokon, illetve a devizában biztosított zsebpénzen kívül is jogosultak a kiutazók a 10 000 Ft-os keret terhére, napi 400,0 Ft-nak megfelelő valutát igényelni akár az OTP-nél, akár annál az utazási irodánál, mely a kiutazást szervezi. Tájékoztatásul alább közöljük néhány szocialista szág valutájának hivatalos árfolyamát: Árfolyam forintba* 100 bolgár leva 1676,14 100 csehszlovák korona 155,28 100 lengyel zloty 76,4* 100 NDK márka 484,— 100 román lej 170,— 100 szovjet rubel 1622,50 A fenti valuták kiutalásánál az utazási irodák 3 szzázalék jutalékot és 20,5 Ft kezelési költséget számítanak fel. Az illetékes pénzügyi szervek lehetőséget biztosítanak arra is, hogy a szolgálati útlevéllel rubelelszámolású országokba utazók a részükre kiutalható napidíj és szállásköltségen felül 1500,— Ft-nak megfelelő valutát vásárolhatnak anélkül, hogy ez terhelné az évi 10 000,— Ft-os — a turisták részére biztosított — keretet. A Jugoszláviába turistaként utazóknak előzetes valutakiutalási engedélyt kell kérniük a Magyar Nemzeti Banktól az OTP, IBUSZ és egyéb utazási irodák közbejöttével. Az igénylés rendjéről az utazási irodák adnak részletes tájékoztatást. A turistaként kiutazók 4000,— Ft-nak megfelelő, a jelenlegi árfolyamon 3450,— dinárt vásárolhatnak. Lehetőség van ezenkívül a vasúti jegyet vagy autó- buszjegyet, illetve a repülőjegyet a MALÉV-gépre forint ellenében megvásárolni, illetve üzemanyagköltség címén — a gépkocsitulajdonosok — további 588,— dinárt vásárolhatnak. A szülő turistaútlevelében szereplő 14 éven aluli gyermek részére személyenként 1000,— Ft-nak megfelelő jugoszláv dinár vásárolható — előzetes igénylés nélkül — 10 plusz 20 százalék illeték megfizetése mellett. A látogató-útlevéllel rendelkezők 500,— Ft-nak megfelelő, jelenlegi árfolyamon számítva 431,— dinárt vásárolhatnak. Külön fel kell hívni a figyelmet, hogy a látogatóútlevéllel utazók csak a MALÉV-gépekre, illetve a menetrend szerint közlekedő Volán-autóbuszokra vásárolhatják meg menetjegyeiket forintért. Az utazási irodáknak lehetőségük van Jugoszláviába is csoportos utazást szervezni, mely utazási formánál a külföldön felmerülő szállás-, ellátás- és programköltséget, valamint a dinár zsebpénz ellenértékét forintban lehet kiegyenlíteni. Ezen utazási lehetőséggel összefüggésben közöljük, hogy az olyan jugoszláviai csoportos utazás, amelynél az MNB-ígérvény nem ke- Mit kell tudniuk a külföldre utazóknak?