Magyar Hírlap, 1980. november (13. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-02 / 258. szám
ása GYsia ,LEP közönségszolgálat 1930. NOVEMBER 2. VASARNAP 15 A hét jogszabályai MAGÁNTERVEZŐK, SZERZŐDÉSES ÜZLETVEZETŐK -----V. Az építésügyi és városfejlesz- /fizetési miniszter Li VJ ez év szeptem-6' '.eberében újrafáj szabályozta a magántervezési tevékenységet. E rendelet ismertetésekor kiemeltük, hogy a jogosultság és a nyilvántartás alapvető eszköze az illetékes szakigazgatási szerv által újonnan felfektetett Magántervezői Névjegyzék. A minisztérium e névjegyzék vezetésének és egyes végrehajtási részleteknek tisztázására közleményt adott ki. Kiemeljük, hogy e belső hivatali anyagnak közérdekű előírásai is vannak. Így a megrendelők számára is biztosítékot jelent, hogy az építésügyi hatóság a magántervezők tevékenységét — az engedélyezési eljáráson túlmenően is — folyamatosan figyelemmel kíséri, rendszeresen ellenőrzi, s szabálytalanság esetén megfelelő eljárást kezdeményez. (Építőipari Értesítő, 30. sz.) Ugyancsak a szeptemberi jogszabálytermés keretében foglalkoztunk egyes kiskereskedelmi és vendéglátóipari üzletek szerződéses üzemeltetésének új szabályaival. Mint ismeretes, ennek lényege, hogy szocialista gazdálkodó szervezetek meghatározott körben szerződéses rendszerben is üzemeltethetik a kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari üzletüket. A szerződést a nyilvánosan meghirdetett versenytárgyaláson a legkedvezőbb ajánlatot tevő dolgozójával kötik meg. E szabályozáshoz kapcsolódik a társadalombiztosítási jogszabályok megfelelő kiegészítése. Utóbbi minisztertanácsi rendelet egyes közlönyökben külön is megjelent, címében másutt is szerepel. Nem árt ezért hangsúlyozni, hogy igen szűk, körű és speciális kiegészítésről van szó, amely csak a szerződéses üzemeltetési üzlet vezetőjét érinti, akinek ez a tevékenysége szolgálati időnek számít, de a nyugdíjjárulékot maga fizeti, s a szerződéses üzemeltetés alatt táppénzre nem jogosult. (39/1980./ IX. 30./MI. sz. rend. Tanácsok Közlönye, 37. sz.) Harminc éve, 1950. november 2-án halt meg G. B. Shaw angol szatirikus regény- és drámaíró, kritikus, a század egyik legnagyobb írói tehetsége. Róla szól az alábbi anekdota: G. B. Shaw idősebb korában ritkán járt színházba, kivéve, ha saját darabját játszották. Valaki megkérdezte a világhírű írót ennek okáról. Shaw így válaszolt (lásd a rejtvényben): VÍZSZINTES 1. Shaw szavainak első része (zárt betűk: A, E, N, O, K). 14. Kartellt gyapjúszövet, főleg öltönyanyag. 15. Marcato olasz zenei kifejezés jelentésemagyarul. 16. Híres az alumíniumkohója. .18. Nem illatosított hintőpor. 19. Csokoládé van ilyen. 20. Város az NDK-ban. 21. ... Gáspár (ő fordította le először a Bibliát ,magyar nyelvre). 28. A jód és a szelén vegyjele. 24. Nagy költőnk álneve volt. 25. Ülőhelyek az iskolában. 26. A harmincas évek neves francia úszója volt. 38. Távirati. 29. Hatlábú állatok. 30. A sivatag hajója. 31. A mór uralom alatt élő spanyolok megjelölése. 33. Nem állami. 34. Török autójelzés. 36. Medve, is van ilyen. 37. Hegycsúcs. 39. Statisztikai Hivatal. 40. Tépő harapás. 42. Az Ifjak katonai alkalmasságának megállapítása. 44. Retten. 45. Lázcsökkendő gyógyszer. 46. A kiripton vegyjele. 47. A mad Mexikó területén élt magas kultúrájú nép. 49. Dalok. 50. Több a kelleténél. 51. T. F. Z. 52. ... álmát alussza. 54. Tragikus sorsú olasz politikus. 55. Te és ő. 56. Szabályos görbe vonalba hajlik. 57. Szépeket mond. 58. A fundamentum lerakása. 61. Olasz szobrász, a középkori Itália első nagy művészegyénisége. FÜGGŐLEGES 2. Zeneiskola. 3. Város Dél-Portugáliában. 4. Spanyol eredetű női név. 5. Óta betűs, keverve. 6. Minisztertanács. 7. Rendkívüli, röv. 8. Nem szabad tudnia senkinek sem. 9. ... Madrid (spanyol sportegylet). .10. Szóba hoz. 11. Címzésrövidítés volt. 12. Tula egynemű betűi. 13. Nagy lakoma, dőzsölés. 14. Shaw szavainak második része (zárt betűk: T, M, L). 17. Ybl-díjas építész (Lajos). 21. Az ébresztőórát helyettesíti. 22. A savanyú szőlőt nem szereti. 23. . . ..forog. 26. Mesterkélt testtartást felvett. 27. A kozákok választott kapitánya. 29. Olcsó haj kenőcs. 32. A hegy szeszes leve régiesen. 33. Filmszínházak. 35. Tévében, moziban látható. 60. Sík területek. 41. Francia bíboros, Mazarin megbuktatására törekedett. 43. Előidéz. 46. Több állam pénzegysége. 48. Sem nem oszt, sem nem szoroz. 49. Ugye, megmondtam! 50. Többen a kelleténél. 53. Az énekes madarak rendjébe tartozó állatnem. 54. Jelen pillanatban. 56. Síp betűi, keverve. 57. Torbággyal egybeépült. 59. A teljes magyar ábécé kezdete. 60. Súly-arány, röv. 61. Pecsét helye. BEDNAY JÓZSEF Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 14. számú sor megfejtése szerkesztőségünk címére legkésőbb november 12-ig. A cím mellé írandó: REJTVÉNY. Az október 19-i számunkban megjelent keresztrejtvény megfejtése. Csak az első lépés nehéz. Engem sem a gólya költött. Csalogatja csemegével. Ahány fej, annyi gondolat. A helyes megfejtést beküldők közül könyvutalványt nyertek: BUDAPESTEN: Dr. Vazáry Ödön — Burián Ferenc — Dr. Zsilák György László — Kovács Antal — Brézits Viktória. VIDÉKEN: Bérczes Ferenc, Salgótarján — Keresztes Lászlóné, Celldömölk — Gáspár Ágnes, Heves — Kozma András, Debrecen — Zsoldos György, Sopron. G. B. SHAW RÁDIÓ VASÁRNAP KOSSUTH 7.23: Faluról — mindenkinek 8.00: Hírek — Lapszemle — útközben 8.10 : öt kontinens hét napja 8.26: Operarészletek 9.00: Minden versek tátikái — Csorba Győző: Följegyzéssek 9.30: Doráti Antal Bartók vokális műveiből vezényel 10.00: Hírek — Útközben 10.(tó: Palotai Boris rádió játékai 10.43: Haydn: c-moll szimfónia 11.14: Vasárnapi koktél Köziben 12 .00: Hír c.k — Lapszemle 12.10: Édes anyanyelvünk 13.00: A példa — Faragó Vilmos írása 13.10: Adolf Busch kamarazenekara játszik 13.49: Rádió lexikon 14.19: így látta Bartókot Nemes Katalin 15.00: Hírek — Útközben 15.14: Pillantás a nagyvilágba — Etiópiai riport 15.34: Egykorú dallamok Balassi- és Csokonai-versekre 15.59: Csingisz Ajtmiatov: A tengeren 17.00: Hírek — Útközben 17.16: Metronóm — Gazdaságpolitikai magazin 17.33: Vezényel Arturo Toscanini 18.15: Amur-parti mese 18.30: Hírek — Útközben — Sporthírek 18.50: Móricz Zsigmond : A nagy fejedelem 19.54: Sanzanpódium 20 .30: Népi zene 21.30: Szvjatoszlav Richter zongorázik 22 .00: Hírek — Sporthírek 22.20: Erkel: Hunyadi László 23.34 : Paganini-művek 0.10: Vezényel Ormándy Jenő PETŐFI 7.00: A római katolikus egyház félórája 7.30: Pécsi Sebestyén orgonái 8.07: Mit hallunk? 8.30: Miska bácsi levelesládája 9.00: Operettegyüttesek 9.30: Világvasárnap Őstéből 10.33: Látogatás a közelmúltban 11.30: Látogatás a Munkásmozgalmi Múzeumban 12.00: Nóták 12.57 : Decsényi János : Kati N dalai — Európai népdalok 13.10: Csukás István rádiójátéka 14.05: Magyar fúvószene 14.33: Táskarádió 15.30: Boszorkánylesen — Hegyi Imre műsora 16.00: Híres előadók albuma 16.20: Hírek — Útközben 16.35: Sport 17.05: Slágerek mindenkinek 17.56: Mit üzen a Rádió? 18.33: Nóták 19.50: Operettrészletek 19.47 : Külföld. táncdalok 20.22: Nules Béla versei 20.30: Hírek — Sporthírek 20.38: Társalgó. — Irodalmi műsor 22 .35: Kellemes pihenést! 3. MŰSOR 7.00: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor 7.30: Német nyelvű nemzetiségi adás 8.03: Olasz szerzőik művei 9.90: Elton John énekel 9.56: Az irigység gazdaságtana 10 .10: Új zenei újság 11.06: Nagy mesterek kamarazenéje 12 .45: Mikszáth Kálmán pályakezdése 13.05: Wagner: Trisztán és Izolda Az operaelőadás közben 14.312: Kis magyar néprajz — Halottak napja 16.05: Jékely Zoltán versei 17.35 : Gorkij: Barbárok 18.49: Kórusmuzsika 19.03: Lengyel dzsesszfelvételek 19.36: A Liszt Ferenc kamarazenekar Mozart- hangversenye közben 20.25: Művészképzés középfokon 21.30: Könnyűzene 21.55: Cicona- és Landvid-felvételek 22.25: Kamarazene TELEVÍZIÓ BUDAPEST, 1. műsor 8.55: Torna 8.40: Mindenki iskolája — Irodalom — Biológia 9.40: Óvodások filmműsora 10.10: Katica — A varázsló 10.45: Karancsfalvi szökevények — Tévéfilm gyerekeknek — I. rész 11.50: A British Museum kincsei 12.15: A szovjet kultúra napjai — Sosztakovics: VI. szimfónia 13.56: Karancsfalvi szökevények — II. rész 15.00: Megérett már a fekete szőlő — Szüret Bácskában 15.50: Fejezetek a cirkuszlexikomból — Kerékpár és kötéltánc 16.30: Nemzetközi tollaslabda - bajnokság 17.30: Műsorajánlat 17.33: Lehet egy kérdéssel több? 18.40: Torna — Mese 19.09: A HÉT 20.05: Az ügyvéd — Amerikai bűnügyi film 22.05 : Verdi: Traviata — Az opera keresztmetszete POZSONY. 10.55: Szovjet—amerikai dokumentumfilm 11.45: Híradó. 12.15: Vendégünk. 13.00: Motorkerékpárverseny. 14.55: Természetfilm. 16.30: Szórakoztató műsor. 17.10: Cseh film. 18.40: A komikus és a világa. 19.59: Híradó. 20.10: Tévéfilm. 21.40: Portréfilm. 22.05: Sport. A BELGRÁDI TELEVÍZIÓ vasárnapi műsora lapzártáig nem érkezett meg. SZÍNHÁZAKrael Színház: Béjart-balettek (Ifjúsági előadás — 11). Aida (Losonczy bérlet — 7). Nemzeti Színház: Bánk bán (6). Budapest-Orfeum (13). Bank bán (7). Nem élhetek muzsikaszó nélkül (Fővárosi Művelődési Ház — 7). Madách Színház: Mégis, kinek az élete (X bérlet — 13). A doktor úr (f8). Változatok egy témára (Reflektor Színpad — 8 ). Jövőre veled, ugyanitt (Gyermekszínház — 7). Vígszínház: Kakukk fészek (13). A 22-es csapdája (f8). Pesti Színház: Protestánsok (f6). Orfeusz a Jászait (f8). József Attila Színház: Pajzán históriák (13). Hálószoba-komédia (7). Thália Színház: A leningrádi Miniatűr Színház vendégjátéka (7). Népszínház — Várszínház: Don Juan (7) Népszínház — Józsefvárosi Színház: Öz (11, 3). Radnóti Miklós Színpad: Concerto (3). A közvádló (7). Operetta Színház: Csókolj meg, Kaikon (13. H bérlet — 7). Mikroszkóp Színpad: Minek néz engem? (16). Vidám •Színpad: N viábjaik (13). Családban marad (7). Kis Színpad: Ide figyeljenek, emberek! (13). Gyermekszínház: A csodálatos jávorfák (fn). Tom Sawyer kalandjai (3). Bábszínház: Az elvarázsolt egérkis asszony (Népköztársaság útja — 11. 4). A bűvös tűzszerszám (Jókai tér — fia, fi2). Mackó Mukik kalandjai (II. kerületi Művelődési Központ — fiú). Odry Színpad: West Side Story (3). Egyetemi Színpad: A Sprint, együttes country- és spitrituálékoncertje (7). Pataky István Művelődési Központ: Mátyás aranyszőrű báránya — mesejáték (1). Népszínház: Egy éj a kopár hegyen (Mez-berény — 7). ŐRI — Tata, Művelődési Központ: Dalok a Szovjetuniótól (7). Békéscsabai Jókai Színház: Szerelem (Nagybánhegyes — 7). Debreceni Csokonai Színház: A szabin nők elrablása (Művelődési Központ — 7). Hungária Kamaraszínház: Vilámifénynél (6). Győri Kisfaludy Színház: A ló története (a leminngrádi Gorkij Színház vendégjátéka — 7). Nebánosvirág (Gelldömölk — 7). Kaposvári Csiky Gergely Színház: Matrica grófnő (3). Kecskeméti Katona József Színház: A revizor (3). Miskolci Nemzeti Színház: A truibádok éjszakája (Zsebszínipad — 7). Miskolci Kamaraszínház: A bögre (7). Pécsi Nemzeti Színház: Marica grófnő (3, 7). Pécsi Kamaraszínház: Tíz kicsi néger (7). Szolnoki Szigligeti Színház: Hókirálynő (10). Az ember tragédiája (3, 7). Veszprémi Petőfi Színház: Heródes (6). HANGVERSENYEK Zeneakadémia: A Moszkvai Állami Filharmónia Zenekara. Vezényel Dmitrij Kitajenko (11). A Liszt Ferenc kamarazenekar koncertje (18). Pesti Vigadó: Viktor Pikaszen és Miroszlav Ruszin hangversenye (18). KIÁLLÍTÁSOK ORSZÁGSZERTE Debrecen — Déri Múzeum: Medgyessy Ferenc jubileumi hagyatéki kiállítása. — Kölcsey Ferenc Kisgaléria: Latinovits Zoltán-emlékkiállítás. — Művelődési Központ: Vardasz György fotókiállítása. — Nyírbátor: László Péter szobrászművész alkotásai. — Gyula: Lajos Ferenc grafikusművész és Veres Mihály festőművész kiállítása. — Kecskemét — Katona József Múzeum: Kagánok népe — régészet! kiállítás. — Szarvas: Ruzicskay György festőművész tárlata. — Balmazújváros: Szilágyi Imre grafikái. — Szolnok — Megyei Művelődési Központ: Nagy Lászlóénál ékkiállítás. — Nagykőrös: Korniss Péter fotóművész kiállítása. — Békéscsaba — Munkácsy Mihály Terem: Bencs Gábor festőművész kiállítása. — Békés: Reményi Katalin ötvös és Kolozsvári G. Miklós grafikusművész kiállítása — Orosháza — Szántó Kovács János Múzeum: Németh József festőművész tárlata. Győr — Petőfi Sándor Művelődési Ház: Benkő Mariann gobelinkiállítása. — Műcsarnok: Fülöp Lajos festőművész tárlata. — Borsos Miklós-gyűjtemény. — Sopron — Liszt Ferenc Múzeum: Cseh éremművészet. 16.05. Gyünkovics Mária operafelvételei 16.30: Világablak — A sumér kor világa 17.06: Hírek — Útközben 17.10: A Szózat költője Vörösmarty Mihály 17.35: Népdalkórusok 18.15: Tolsztoj meséje 18.26: Könyvajánlat 18.30: Esti magazin 19.15: Húszas stúdió — Kreol mise 20.15: Egyetlen élet — Benjámin László versei 20.31: Melis György énekel 20.50: Portré slágerekből — Cserháti Zsuzsa énekel 22.00: Hírek — Sporthírek 22.20: Külpolitika 22.30: Bach-művek 23.02: Arturo Toscanini Brash mis-műveket vezényel 0.10: Táncdalok PETŐFI 8.05: Operettdalok 8.33: Nóták 9.15: Slágermúzeum 10.00: Zenedélelőtti 11.56: Pillanatkép 12.60: Népdalok 12.33: Kis magyar néprajz 12.38: Tánczenei koktél 13.25: A szovjet film múltjából 14.00: Kívánságműsor 17.00: Környezetvédelem — Háztűznézőben Győrötti 17.30: Hol — mi? — A volánnál és a mikrofonnál Radnóti László 18.33: Zeneközelben 19.30: Kállai Kiss Ernő klarinéttozik 19.50: Eszmék faggatása 20.33: Társalgó Irodalom-kedvelőknek 22.30: Népzenekedvelőknek 23.15: Operetttrésztetek 3. MŰSOR 9.00: Iskola-rádió 9.30: Romantikus operákból 10.30: Rádió-lexikon 11.06: Brahms: A szép Magelone 12.01: Zenekari zmuzsika 13.59: Weber: A bűvös vadász 15.00: Barokk szerzők művei 16.00: Az erkölcs ismertetőjegyei 16.30: Beatzene 17.00: Vezényel Dani és Barenboim 17.56: Láttuk, hallottuk 18.23: Romantikus kamarazene 19.06: Iskolarádió — Emlékirat és valóság Magyarország romlásáról 19.35: Zenekari hangverseny Közben 20.30: Textilművészek Velemiben 21.30: Operaáriák 22.00: Chopin: Négy impromtu TELEVÍZIÓ POZSONY. 18.50: Művelődés. 19.30: Híradó. 20.00: Horatius — Tévéjáték. 21.30: Találkozás barátokkal. 22.00: Híradó. 22.30: Juno Iglesias műsora. BELGRÁD. 1. műsor: 17.10: Magyar nyelvű híradó. 18.15: Művelődési műsor. 18.45: Adás fiataloknak. 19.30: Híradó. 20.00: Szőnyeg — Dráma. 21.20: Kiválasztott pillanat. 22.10: Híradó. 2. műsor: 17.45: Krónika. 20.00: Tudomány. 21.20: Washington zárt ajtók mögött. SZÍNHÁZAK Nemzeti Színház: Ejfeld menedékhely (7). Madách Színház: Kettős helyszín (7). Vígszínház: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (7). Pesti Színház: Equus (7). József Attila Színház: Pályamódosítás (7). József Attila Színház Kamisraszínpada: Halmi... (7). Thália Színház: A feningrrádi Miniatűr Színház vendégjátéka (7). Népszínház — Várszínház: A lovaikat lelövik, ugye? (7). Népszínház — Józsefvárosi Színház: Veszélyes forduló (7). Radnóti Miklós Színpad: A gyújtogató (7). Operettszínház: Az Ukrán Balett vendégjátéka (7). Mikroszkóp Színpad: Minek néz engem? (Pataky István Művelődési Ház — 15, 19). Vidám Színpad: Maszlag (7). Szkéné Színház: A kopasz énekesnő (13). Egyetemi Színpad: A Nyugat harmadik nemzedéke — irodalmi műsor (7). Népszínház: Dandin György (Tatabánya, Népház — 3). Svejk (Érd — 7). Egy éj a kopár hegyen (Gyula — 7). Csili Csala csodái (Paks, Munkás Művelődési Központ — 6, 16). ŐRI — Salgótarján, Művelődési Központ: A Szovjetunió Szövetségi Köztársaságai Balett gálaműsora (7). Debreceni Csokonai Színház: Dühöngő ifjúság (Stúdiószínház — 7). Pillangókisasszony (Eger — 7). Kaposvári Csiky Gergely Színház: Matrica grófnő (Keszthely — 7). Pécsi Nemzeti Színház: A szerelem pillanatai (7). Veszprémi Petőfi Színház : Heródes (7). HANGVERSENYEK Erkel Színház: A Moszkvái Állami Filharmónia zenekara. Vezényel Dmitrij Kitajenko. Közreműködik Viktor Pikaszen (18). Zeneakadémia: Bécsi táncmuzsika. Vezényel Sándor János (7). Barcs, Állami Zeneiskola: Bende Zsolt dalestje. Közreműködik Végvári Csaba (7). — Nyíregyháza, Főiskola: Perényi Miklós gordonkaestje. Közreműködik Szűcs Lóránt (7). — Ózd, Művelődési Központ: A Sosztakovics vonósnégyes hangversenye (7). — Szeged, Tisza Szálló: Viktor Jerezko (Szovjetunió) zongoraestje (18). — Vác, Állami Zeneiskola: Igor Gavrisz (Szovjetunió) gordonkaestje. Közreműködik Borisz Rozin (7). Rövid tartalom és szereposztás, valamint részletes moziműsor a Pesti Műsorban. HÉTFŐ RADIO KOSSUTH 3.00: Hírek — Kulturális program 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: Majakovszkij versei 9.10: A hét zeneműve — Chopin: Négy impromtu 9.40: Műsor óvodásoknak 10.00: Hírek 10.05: Nyitnikék 10.65: Bach fiainak szimfóniáiból 11.05: Népdalok 11.20: A klasszikus anarchizmus mai szemmel 11.40: Jósika Miklós: Emlékirat 12.00: Déli krónika 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak 12.50: Zenei érdekességek — Emlékek szárnyain — Samzon,pódium 14.24: Geszler György: Ex libris 14.34: Részletek Gvadányi József verses regényéből 14.54: Édes anyanyelvűnk 15.10: Fúvószene 15.30: Hétszínvirág 16.00: Útközben .