Magyar Hírlap, 1981. szeptember (14. évfolyam, 204-229. szám)
1981-09-22 / 222. szám
___________________— y .L. .Lili LJ.il! 1.. UJLU .« —i. ■ um------ — - ------ -------*------------14. ÉVFOLYAM, 222. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1981. SZEPTEMBER 22. KEDI POLITIKAI NAPILAP A piacon Kovács néni nem ért a közgazdasághoz, hiába is magyarázná neki tanultabb lánya és veje a piac törvényeit, a különféle szabályozókat. Kovács néni háziasszony a javából, a sajátja mellett még a fiatalok háztartásáról is gondoskodik. Beoszt minden fillért, s a szép friss zöldségért és gyümölcsért a távolabbi piacra is elmegy. Mostanában elégedett, változatos, színes képet mutatnak az állami, a szövetkezeti és a magán-kiskereskedők standjai, nincs baj a felüikínált áruk sokaságának minőségével és elfogadhatók az árak is. Kovács néni nemigen olvassa a statisztikai jelentéseket, s így nem belőlük tudja meg, hanem pénztárcáján keresztül győződik meg róla, hogy az idén a zöldség- és gyümölcsárak jóval a tervezett alatt maradtak. Sőt, egyes hónapokban igencsak kellemes meglepetés várta a boltokban a vásárlókat, mikor jószerivel egyik napról a másikra a felére csökkent kedvelt gyümölcsük ára, s a korábbi évekhez viszonyítva 15-20 százalékkal olcsóbb volt a paprika, a paradicsom, nem számított luxusételnek a lecsó. A háziasszonyok nem értik ugyan a gazdasági összefüggéseket, de mostanában elégedettek a piacon, van miből válogatni. Talán el sem gondolkodnak rajta, hogy minek is köszönhető az árubőség. Az egyszerűnek tűnő kérdésből ugyanis egy nagyobb népgazdasági összefüggés bontakozik ki. Szerepel ebben a termelés állami támogatása, a kistermelőknek nyújtott sokoldalú segítség, ellátásuk megfelelő gépekkel, növényvédő szerekkel; a mezőgazdasági nagyüzemek modern termelési rendszereinek kialakítása; a termények átvétele, a felvásárlás kérdéseinek rendezése; a tároló- és hűtőházak szerepe; a feldolgozóipar korszerűsítése, a kereskedelem szervezettebb, rugalmasabb munkája. A kormány mindezek érdekében már esztendőkkel ezelőtt számos intézkedést hozott, elsősorban a termelés fejlesztésére, majd pedig a forgalmazás egyszerűsítésére. Ennek nyomán megindult az az egészséges pezsgés, amelynek hatása a szó legszorosabb értelmében a vásárlók érdekeit szolgálja. Nem egészen egy hete adtunk hírt az egyik megyei Zöldért Vállalat megszüntetéséről, mert munkája eredménytelen volt, s ezt egyebek között kiskereskedelmi tevékenysége is megsínylette. A zöldség-gyümölcs kínálat eredményei biztosítékot jelentenek a további tennivalók végrehajtására, hogy a háziasszony - ha nem ért is a közgazdasághoz - jövőre is elégedett legyen a piacot járva. Kedvező az idegenforgalom gyorsmérlege Emelkedő bevételek — Vendéglők, ízek nélkül — Városnézés tranzitutasoknak Az első félévben a hozzánk látogató turisták több milliárd forint értékben vették igénybe idegenforgalmi vállalataink szolgáltatásait. Ezeknek a bevételeknek a növelése nemcsak a vállalatok, hanem az egész népgazdaság érdeke is. Most a beutazóforgalom alakulásáról, a nyári szezon eredményeiről érdeklődtünk néhány szálloda- és vendéglátó vállalatnál. Az Országos Idegenforgalmi Hivatal helyettes vezetője, Lengyel Márton elmondta, hogy az első félévben több mint négy és fél milió turista érkezett hazánkba, s ez 16 százalékkal több vendéget jelent a tavalyi hasonló időszakhoz képest. A hazánkba látogatók mintegy nyolcada jött tőkés országból, és a korábbi éveknél jóval többen töltötték nálunk a szabadságukat a szomszédos szocialista országokból is, elsősorban Lengyelországból és Csehszlovákiából. Örvendetes, hogy az első félév idegenforgalmi bevételei az előző évinek csaknem másfélszeresére növekedtek, és meghaladták a 6 milliárd 270 millió forintot. Ezen belül is számottevően — mintegy 54 százalékkal — emelkedett tőkés devizabevételünk. A szállodák az elmúlt évtől rugalmasabb üzletpolitikával kívánják forgalmukat növelni. Mivel a főszezonban továbbra is tele vannak a hotelek, így a kihasználtság növelésére a legkézenfekvőbbnek az elő- és utószezon erősítése, elsősorban a szervezett turizmus arányának emelése kínálkozott. Segített az is, hogy a szállodaipari vállalatok megkapták az önálló értékesítési jogot, s így saját maguk is szervezhetnek csoportokat, közvetlenül tárgyalhatnak külföldi utazási irodákkal. Az előbbi adatok ismeretében egyáltalán nem meglepő, hogy a szállodaipari vállalatok elégedettek az idei félévi eredményeikkel. Valamennyien egyetértenek abban, jó szezont tudhatnak maguk mögött. A Hungarhotels gyorsmérlegét dr. Meggyes István kereskedelmi vezérigazgató-helyettes ismertette. Szállodáikban júliusig több mint egymillió vendégéjszakát töltöttek el a turisták, s ez mintegy 7 százalékos növekedést jelent. A Balatonhoz az idén is az NSZK- ból és Csehszlovákiából érkezett a legtöbb vendégük. Eredményeiket következetes ár- és piacpolitikájuknak köszönhetik. Ennek értelmében a szállodai árakat minimálisan, csak három százalékkal emelték, s nem nyúltak az éttermi árakhoz. Az előszezonban ők is számottevő kedvezményt adtak, és különböző nemzetközi és szakmai programokat — a többi között nemzetig gasztronómiai heteket, brit napokat — rendeztek. Balatoni házaikban ugyancsak különböző kulturális programokat, népi műsorokat, tanfolyamokat szerveztek. A Danubius Gyógyüdülő és Szállodaipari Vállalatnál ugyancsak kedvező tapasztalatokról számoltak be. Betegh Sándor, az értékesítési osztály vezetője elmondta, hogy vállalati szinten majdnem 14 százalékkal nőtt a bevételük, és megközelíti a félmilliárd forintot. Szállodáikban növekedett az átlagos tartózkodási idő, és mintegy 16 százalékkal a vendégéjszakák száma. Házaik átlagos kihasználtsága meghaladja a 70 százalékot, sőt a margitszigeti megközelíti a 80-at, a hévízi Thermal pedig még a 85 százalékot is túlszárnyalja. Mivel szállodáik többsége viszonylag új, és tekintettel arra, hogy egy szálloda bevezetéséhez legalább 3—4 év szükséges, ezek az eredmények mindenképpen figyelemre méltók. Hévízen például az idén augusztus elsejéig több mint nyolcezer-kétszázan pihentek. Szolgáltatásaik jellegéből adódóan szállodáikat elsősorban a mozgásszervi bántalmakban szenvedők keresik föl. Ezért (Folytatása az 5. oldalon) Hotel Alföld néven nemrégiben új szállodát avattak Orosházán, ahol negyvenkét kétágyas szoba és néhány lakosztály várja a vendégeket. Étterem, eszpresszó és olcsó gyorsbüfé egészíti ki az új létesítményt. A KUVAITI EMIR ELÉGEDETT ÚTJÁVAL (AP) Dzsaber Al-Ahmed Al-Dzsaber Al-Szabah emír, kuvaiti uralkodó a kormány vasárnapi rendkívüli ülésén értékelte szombaton véget ért 12 napos külföldi körútját. Az uralkodó Törökországban, Bulgáriában, Romániában, Magyarországon és Jugoszláviában tett látogatásáról szólva azt hangsúlyozta, hogy valamennyi meglátogatott ország vezetőinek meggyőződése: a Palesztinai Felszabadítási Szervezetnek fontos szerepet kell játszania a Közel- Keletről folyó tárgyalásokon. A meglátogatott országok vezetői biztosították az emírt, hogy síkraszállnak a közelkeleti kérdés átfogó és igazságos rendezéséért. AZ AFGÁN PAPOK EGYETÉRTENEK A KORMÁNNYAL (TASZSZ) Afganisztánban az iszlám ügyekkel foglalkozó főhivatal, az ulémák legfelső tanácsa és az ország papsága támogatja a minisztertanácsnak a tartalékosok részleges mozgósításáról szóló határozatát. ZAVARGÁSOK AZ INDIAI Punjab államban (DPA) Hétfőn hajnalban 8 ember vesztette életét az észak-indiai Punjab szövetségi államban kitört zavargások következtében, amelyeket az váltott ki, hogy a hatóságok Amritsarban letartóztatták egy szikh vallású, nagyobb közösség gyilkosság miatt körözött vezetőjét. ÚJ-KALEDÓNIAI TÜNTETÉS GYILKOSSÁG MIATT (AFP, DPA) Tömeges tüntetések követték Új- Kaledónia több városában Pierre Declercqnek, a Kaledóniai Szövetség Párt főtitkárának meggyilkolását. A csendesóceáni sziget Franciaország tengerentúli területe,s a Kaledóniai Szövetség Párt a sziget függetlenségéért küzdő ellenzék legerősebb pártja. SZOLIDARITÁS HAITI NÉPÉVEL (MTI) Panamavárosban több mint ezer ember részvételével megkezdte munkáját a haiti néppel vállalt szolidaritást tolmácsoló kontinentális értekezlet. A szombat esti nyitóülés hat felszólalója drámainak nevezte a Karib-szigeten kialakult helyzetet, a kis országot sújtó szegénységet, s mindezért a Dunauer-diktatúrát és az azt támogató amerikai kormányt tette felelőssé. A NAP HÍREIBŐL MA: Mit is tekinthetünk közvéleménynek ? (3. oldal) Hamis tudattal kell szembeszállni (5. oldal) Fakultáció gondokkal (6. oldal) Követési távolság (7. oldal) Körző és vonalzó nem elég (8. oldal) A Magyar Hírlap postája (11. oldal) Kádár János fogadta dr. Armand Hammert Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, hétfőn, az MSZMP KB székházában, fogadta dr. Armand Hammer neves amerikai közéleti személyiséget, az Occidental Petroleum Corporation társaság elnökét, aki rövid látogatásra érkezett hazánkba. A szívélyes légkörű megbeszélésen jelen volt Veress Péter külkereskedelmi miniszter. (Dr. Armand Hammer további tárgyalásairól a 4. oldalon közlünk jelentést.) A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége Budapesten A Magyar Népköztársaság országgyűlésének meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége. A delegációt Eduard Sevardnadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa nemzetiségi tanácsának képviselője, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Grúz Kommunista Párt első titkára vezeti. Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, az országgyűlés elnöke. Jelen volt Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A delegációt Moszkvából történt elutazásakor Borisz Ponomarjov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, az SZKP Központi Bizottságának titkára, a Legfelsőbb Tanács nemzetiségi tanácsa külügyi bizottságának elnöke búcsúztatta. Jelen volt Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete is. Budapestre érkezése után a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége — élén Eduard Sevardnadzéval — a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét, majd a gellérthegyi felszabadulási emlékműnél helyezett el koszorút. (Folytatása a 4. oldalon) Marjai József prágai látogatása Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, a magyar— csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke vasárnap Prágába utazott, ahol elnöki találkozón vesz részt Rudolf Rohlicekkel, a kormány elnökhelyettesével, az együttműködési bizottság csehszlovák tagozatának elnökével. A magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság társelnöke, Marjai József miniszterelnök-helyettes és Rudolf Rohlicek, a csehszlovák kormány elnökhelyettese, hétfőn Prágában meg(Folytatása a 4. oldalon) !