Magyar Hírlap, 1981. szeptember (14. évfolyam, 204-229. szám)

1981-09-22 / 222. szám

___________________— y .L. .Lili LJ.il! 1.. UJLU .« —i. ■ um------ — - ------ -------*------------­1­4. ÉVFOLYAM, 222. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1981. SZEPTEMBER 22. KEDI POLITIKAI NAPILAP A piacon Kovács néni nem ért a közgaz­dasághoz, hiába is magyarázná neki tanultabb lánya és veje a piac törvényeit, a különféle sza­bályozókat. Kovács néni házi­asszony a javából, a sajátja mellett még a fiatalok háztar­tásáról is gondoskodik. Beoszt minden fillért, s a szép friss zöld­ségért és gyümölcsért a távolab­bi piacra is elmegy. Mostanában elégedett, változatos, színes ké­pet mutatnak az állami, a szö­vetkezeti és a magán-kiskereske­dők standjai, nincs baj a felüi­­kínált áruk sokaságának minő­ségével és elfogadhatók az árak is. Kovács néni nemigen olvassa a statisztikai jelentéseket, s így nem belőlük tudja meg, hanem pénztárcáján keresztül győződik meg róla, hogy az idén a zöld­ség- és gyümölcsárak jóval a tervezett alatt maradtak. Sőt, egyes hónapokban igencsak kel­lemes meglepetés várta a bol­tokban a vásárlókat, mikor jó­szerivel egyik napról a másikra a felére csökkent kedvelt gyü­mölcsük ára, s a korábbi évek­hez viszonyítva 15-20 százalék­kal olcsóbb volt a paprika, a paradicsom, nem számított lu­xusételnek a lecsó. A háziasszonyok nem értik ugyan a gazdasági összefüggé­seket, de mostanában elégedet­tek a piacon, van miből válo­gatni. Talán el sem gondolkod­nak rajta, hogy minek is köszön­hető az árubőség. Az egyszerű­nek tűnő kérdésből ugyanis egy nagyobb népgazdasági össze­függés bontakozik ki. Szerepel ebben a termelés állami támo­gatása, a kistermelőknek nyúj­tott sokoldalú segítség, ellátá­suk megfelelő gépekkel, növény­védő szerekkel; a mezőgazdasá­gi nagyüzemek modern terme­lési rendszereinek kialakítása; a termények átvétele, a felvásárlás kérdéseinek rendezése; a táro­ló- és hűtőházak szerepe; a fel­dolgozóipar korszerűsítése, a kereskedelem szervezettebb, ru­galmasabb munkája. A kormány mindezek érdeké­ben már esztendőkkel ezelőtt számos intézkedést hozott, első­sorban a termelés fejlesztésére, majd pedig a forgalmazás egy­szerűsítésére. Ennek nyomán megindult az az egészséges pezsgés, amelynek hatása a szó legszorosabb értelmében a vá­sárlók érdekeit szolgálja. Nem egészen egy hete adtunk hírt az egyik megyei Zöldért Válla­lat megszüntetéséről, mert mun­kája eredménytelen volt, s ezt egyebek között kiskereskedelmi tevékenysége is megsínylette. A zöldség-gyümölcs kínálat eredményei biztosítékot jelente­nek a további tennivalók vég­rehajtására, hogy a háziasszony - ha nem ért is a közgazdaság­hoz - jövőre is elégedett legyen a piacot járva. Kedvező az idegenforgalom gyorsmérlege Emelkedő bevételek — Vendéglők, ízek nélkül — Városnézés tranzitutasoknak Az első félévben a hozzánk látogató turisták több milliárd forint értékben vették igénybe idegenforgalmi vállalataink szolgáltatá­sait. Ezeknek a bevételeknek a növelése nemcsak a vállalatok, hanem az egész népgazdaság érdeke is. Most a beutazóforgalom alakulásáról, a nyári szezon eredményeiről érdeklődtünk néhány szálloda- és vendéglátó vállalatnál. Az Országos Idegenforgalmi Hivatal helyettes vezetője, Len­gyel Márton elmondta, hogy az első félévben több mint négy és fél milió turista érkezett ha­zánkba, s ez 16 százalékkal több vendéget jelent a tavalyi hasonló időszakhoz képest. A hazánkba látogatók mintegy nyolcada jött tőkés országból, és a korábbi éveknél jóval többen töltötték nálunk a szabadságukat a szom­szédos­ szocialista országokból is, elsősorban Lengyelországból és Csehszlovákiából. Örvendetes, hogy az első félév idegenforgal­mi bevételei az előző évinek csaknem másfélszeresére növe­kedtek, és meghaladták a 6 mil­liárd 270 millió forintot. Ezen belül is számottevően — mintegy 54 százalékkal — emelkedett tő­kés devizabevételünk. A szállodák az elmúlt évtől rugalmasabb üzletpolitikával kí­vánják forgalmukat növelni. Mi­vel a főszezonban továbbra is te­le vannak a hotelek, így a ki­használtság növelésére a legké­zenfekvőbbnek az elő- és utó­szezon erősítése, elsősorban a szervezett turizmus arányának emelése kínálkozott. Segített az is, hogy a szállodaipari vállalatok megkapták az önál­ló értékesítési jogot, s így saját maguk is szervezhetnek csoportokat, közvetlenül tárgyal­hatnak külföldi utazási irodák­kal. Az előbbi adatok ismeretében egyáltalán nem meglepő, hogy a szállodaipari vállalatok elégedet­tek az idei félévi eredményeik­kel. Valamennyien egyetértenek abban, jó szezont tudhatnak ma­guk mögött. A Hungarhotels gyorsmérlegét dr. Meggyes István kereskedelmi vezérigazgató-helyettes ismertette. Szállodáikban júliusig több mint egymillió vendégéjszakát töltöt­tek el a turisták, s ez mintegy 7 százalékos növekedést jelent. A Balatonhoz az idén is az NSZK- ból és Csehszlovákiából érkezett a legtöbb vendégük. Eredményei­ket következetes ár- és piacpoli­tikájuknak köszönhetik. Ennek értelmében a szállodai árakat minimálisan, csak három száza­lékkal emelték, s nem nyúltak az éttermi árakhoz. Az elősze­zonban ők is számottevő kedvez­ményt adtak, és különböző nem­zetközi és szakmai programokat — a többi között nemzetig gaszt­ronómiai heteket, brit napokat — rendeztek. Balatoni házaikban ugyancsak különböző kulturális programokat, népi műsorokat, tanfolyamokat szerveztek. A Danubius Gyógyüdülő és Szállodaipari Vállalatnál ugyan­csak kedvező tapasztalatokról­ számoltak be. Betegh Sándor, az értékesítési osztály vezetője el­mondta, hogy vállalati szinten majdnem 14 százalékkal nőtt a bevételük, és megközelíti a fél­­milliárd forintot. Szállodáikban növekedett az átlagos tartózko­dási idő, és mintegy 16 százalék­kal a vendégéjszakák száma. Há­zaik átlagos kihasználtsága meg­haladja a 70 százalékot, sőt a margitszigeti megközelíti a 80-at, a hévízi Thermal pedig még a 85 százalékot is túlszárnyalja. Mi­vel szállodáik többsége viszony­lag új, és tekintettel arra, hogy egy szálloda bevezetéséhez leg­alább 3—4 év szükséges, ezek az eredmények mindenképpen fi­gyelemre méltók. Hévízen pél­dául az idén augusztus elsejéig több mint nyolcezer-kétszázan pihentek. Szolgáltatásaik jellegé­ből adódóan szállodáikat elsősor­ban a mozgásszervi bántalmak­­ban szenvedők keresik föl. Ezért (Folytatása az 5. oldalon) Hotel Alföld néven nemrégiben új szállodát avattak Orosházán, ahol negyvenkét kétágyas szoba és néhány lakosztály várja a vendégeket. Étterem, eszpresszó és olcsó gyorsbüfé egészíti ki az új létesítményt. A KUVAITI EMIR ELÉGEDETT ÚTJÁVAL (AP) Dzsaber Al-Ahmed Al-Dzsaber Al-Szabah emír, kuvaiti uralkodó a kormány vasárnapi rendkívüli ülésén érté­kelte szombaton véget ért 12 napos külföldi körútját. Az uralkodó Törökországban, Bulgá­riában, Romániában, Magyarországon és Ju­goszláviában tett láto­gatásáról szólva azt hangsúlyozta, hogy vala­mennyi meglátogatott ország vezetőinek meg­győződése: a Palesztinai Felszabadítási Szerve­zetnek fontos szerepet kell játszania a Közel- Keletről folyó tárgyalá­sokon. A meglátogatott országok vezetői biztosí­tották az emírt, hogy síkraszállnak a közel­­keleti kérdés átfogó és igazságos rendezéséért. AZ AFGÁN PAPOK EGYETÉRTENEK A KORMÁNNYAL (TASZSZ) Afganisztán­ban az iszlám ügyekkel foglalkozó főhivatal, az ulémák legfelső tanácsa és az ország papsága tá­mogatja a miniszterta­nácsnak a tartalékosok részleges mozgósításáról szóló határozatát. ZAVARGÁSOK AZ INDIAI Punjab államban (DPA) Hétfőn hajnalban 8 ember vesztette életét az észak-indiai Punjab szövetségi államban ki­tört zavargások követ­keztében, amelyeket az váltott ki, hogy a ható­ságok Amritsarban le­tartóztatták egy szikh vallású, nagyobb közös­ség gyilkosság miatt kö­rözött vezetőjét. ÚJ-KALEDÓNIAI TÜNTETÉS GYILKOSSÁG MIATT (AFP, DPA) Tömeges tüntetések követték Új- Kaledónia több városá­ban Pierre Declercqnek, a Kaledóniai Szövetség Párt főtitkárának meg­gyilkolását. A csendes­óceáni sziget Franciaor­szág tengerentúli terüle­te,­­s a Kaledóniai Szö­vetség Párt a sziget füg­getlenségéért küzdő el­lenzék legerősebb pártja. SZOLIDARITÁS HAITI NÉPÉVEL (MTI) Panamavárosban több mint ezer ember részvételével megkezdte munkáját a haiti nép­pel vállalt szolidaritást tolmácsoló kontinentális értekezlet. A szombat esti nyitóülés hat fel­szólalója drámainak ne­vezte a Karib-szigeten kialakult helyzetet, a kis országot sújtó sze­génységet, s mindezért a Dunauer-diktatúrát és az azt támogató ameri­kai kormányt tette fele­lőssé. A NAP HÍREIBŐL MA: Mit is tekinthetünk közvéleménynek ? (3. oldal) Hamis tudattal kell szembeszállni (5. oldal) Fakultáció gondokkal (6. oldal) Követési távolság (7. oldal) Körző és vonalzó nem elég (8. oldal) A Magyar Hírlap postája (11. oldal) Kádár János fogadta dr. Armand Hammert Kádár János, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bi­zottságának első titkára, hétfőn, az MSZMP KB székházában, fo­gadta dr. Armand Hammer ne­ves amerikai közéleti személyi­séget, az Occidental Petroleum Corporation társaság elnökét, aki rövid látogatásra érkezett ha­zánkba. A szívélyes légkörű megbeszé­lésen jelen volt Veress Péter kül­kereskedelmi miniszter. (Dr. Armand Hammer további tárgyalásairól a 4. oldalon köz­lünk jelentést.) A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége Budapesten A Magyar Népköztársaság or­szággyűlésének meghívására hét­főn hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsé­ge. A delegációt Eduard Sevard­­nadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa nemzetiségi tanácsának képviselője, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Grúz Kommunista Párt első titkára vezeti. Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró An­tal, az országgyűlés elnöke. Jelen volt Vlagyimir Jakovlevics Pav­lov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A delegációt Moszkvából tör­tént elutazásakor Borisz Ponomar­jov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Poli­tikai Bizottságának póttagja, az SZKP Központi Bizottságának titkára, a Legfelsőbb Tanács nem­zetiségi tanácsa külügyi bizottsá­gának elnöke búcsúztatta. Jelen volt Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete is. Budapestre érkezése után a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsá­nak küldöttsége — élén Eduard Sevardnadzéval — a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét, majd a gellért­hegyi felszabadulási emlékmű­nél helyezett el koszorút. (Folytatása a 4. oldalon) Marjai József prágai látogatása Marjai József, a Miniszterta­nács elnökhelyettese, a magyar— csehszlovák gazdasági és műsza­ki-tudományos együttműködési bizottság magyar tagozatának el­nöke vasárnap Prágába utazott, ahol elnöki találkozón vesz részt Rudolf Rohlicekkel, a kormány elnökhelyettesével, az együttmű­ködési bizottság csehszlovák tago­zatának elnökével. A magyar—csehszlovák gazda­sági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság társel­nöke, Marjai József miniszterel­nök-helyettes és Rudolf Rohlicek, a csehszlovák kormány elnökhe­lyettese, hétfőn Prágában meg­(Folytatása a 4. oldalon) !

Next