Magyar Hírlap, 1981. december (14. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-01 / 281. szám
A: 1,40 FORINT Módja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest VII., Lenin körút 9—11. PL: 305. Irányítószám: 1393. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 222-408, 429-350. ■ fg ■■ MA: MELLÉKLET-TANÁCSOK FÓRUMA NIm Jl§i BES» jggBkVK m HfBHffc SEfi BH mm MA Hl hm MR Terjeszt: a Magyar Posta. II W» f|S f«f§ BB ffeg Hn m fjgjj H 8pS |7jg| Előfizethető a hi.lapkezbesiül mm illy& Iffi fiB yggj» fifyii Kg Sa EyAffiaggl is K§ El ii| (E&S ifi raj tő postahivataloknál, a kezammJBmm (SIcB l». 'EM lyjygf bBI ami IS SEi SS 51 MIS ff« m| besitőknél és a Posta Köz-EgS Bpf PH jif fa 5| ni m iff III raraji fim BEg S|| InS |H 8«TM^ ponti Hírlap Irodánál közvet'■« TC9 Pill pH Wjj «S KI Ilit jjql §9 lenül vagy postautalványon, i iiiiu ■ mi 11111LHI 14. ÉVFOLYAM, 28. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1981. DECEMBER 1. KEDD Fejlődő kapcsolatok keres, négynapos látogatást ezett be Szpirosz Kiprianuiprusi elnök hazánkban. A szigetország államfője Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke meghívásának tett eleget. Tárgyalásai meghívójával, Lonczi Pállal és Kádár Jánossal az MSZMP KB első titkárával van szívélyes légkörben, a különös megértés olyan szellemében zajlottak le, amely mindig jellemző volt ugyan különböző társadalmi és gazdasági rendszerekhez tartozó, de egyúttal európai tudattal is rendelkező — országaink kapcsolataira. A Magyar Népköztársaság és a Ciprusi Köztársaság politikai és gazdasági kapcsolatai eddig is igen jók voltak, de most első ízben került sor Budapesten ilyen magas szintű párbeszédre. A jó viszony elvi alapokon nyugszik. Többek között mindezekr is köszönhető, hogy Ciprus fű lenné válása, 1960 óta, nélküli kapcsolatot tart fe szocialista közösség ország így hazánkkal is. Ciprus mir is számíthatott arra, hogy Fyarország a nemzetközi fő okon síkraszáll a szigetország é getlenségéért, területi sértheenségéért. Hazánk jól ismertokat a problémákat, amiket a Ciprusi Köztársaságul, hosszú évek óta szembe kell néznie. Magyarország következeteen állást foglal a ciprusi kérdés mielőbbi igazságos rendezése mellett, Ciprus függetlenségének, területi sérthetetlenségének és el nem kötelezett politikájának tiszteletben tartásával, az ENSZ vonatkozó határozatainak szellemében. Ezért is érdemel talán megkülönböztetett figyelmet a mostani tárgyalások eredményeként kiadott közös közleménynek az a megállapításra, amely szerint a felek egyetértőleg hangsúlyozták: „Ciprus teljes demilitarizálása és lefegyverzése nemcsak a szigetország népének, hanem a Földközi-tenger érzékeny keleti térsége stabilitása, biztonsága és békéje ügyének is érdekében áll.” A most befejeződött tárgyalások jelentősen hozzájárultak a magyar—ciprusi kapcsolatok erősítéséhez, a két ország barátságának elmélyítéséhez, kölcsönösen előnyös együttműködésének fejlesztéséhez. Jelzi mindezt, az egyezményeknek az a sora is, amit most a magyar-ciprusi tárgyalások befejezésekor írtak alá. A magyar-ciprusi kapcsolatok jól példázzák, hogy két, különböző társadalmi rendszerű ország a jelenlegi nemzetközi helyzetben is eredményesen működhet együtt ).n Lran Elutazott a ciprusi elnök Kádár János találkozója Szpirosz Kiprianuval — Államközi egyezményeket írtak alá •• Ünnepélyes búcsúztatás az Országház előtt — Közös közlemény A hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke és felesége, s az államfő kíséretének tagjai vasárnap este az Erkel Színházban megtekintették Verdi Rigoletto című operáját. A vendégekkel együtt részt vett az előadáson Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, politikai és kulturális életünk több vezető személyisége. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfőn délelőtt az MSZMP KB székházában találkozott Szpirosz Kiprianuval. A szívélyes légkörű megbeszélésen véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel az európai biztonság és együttműködés erősítésének ügyére. A találkozón részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Kádár János a ciprusi államfő hivatalos magyarországi látogatása alkalmából nyilatkozatot adott a ciprusi televíziónak. Szpirosz Kiprianu, valamint kíséretének több tagja hétfőn délelőtt Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Először a kelenföldi lakótelepre hajtattak, majd megtekintették a Várnegyedet, a Mátyás-templomot, s a Halászbástyáról Budapest panorámájában gyönyörködtek. A vendégeket elkísérte Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke. Hétfőn délelőtt a Külügyminisztérium Mátyás király úti vendégházában magyar—ciprusi egyezmények aláírására került sor. Hetényi István pénzügyminiszter és — a ciprusi államfő kíséretében Budapesten tartózkodó — Nikosz A. Rolandisz külügyminiszter egyezményt írt alá a kettős adózás elkerüléséről. A megállapodás — amelyhez hasonlót eddig Olaszországgal, Franciaországgal és az NSZK-val kötöttünk — lehetővé teszi, hogy az egymás országában üzemelő vállalatok, cégek a jövőben csak az anyaországban adózzanak. Dr. Markója Imre igazságügyminiszter és Nikosz A. Rolandisz aláírta az első magyar—ciprusi jogsegélyegyezményt. A dokumentum szabályozza a polgári, a családjogi ügyekben és a bűnügyekben a két ország igazságügyi hatóságai közötti érintkezést. Szarka Károly külügyminiszterhelyettes és Georgiosz Pelagiasz, a külügyminisztérium főigazgatója pedig jegyzékváltás útján megállapodott a vízumkényszer eltörléséről szolgálati és diplomata-útlevelekre. Az egyezmények aláírásánál jelen volt a Külügyminisztérium több vezető munkatársa, jogéletünk számos vezető személyisége. Tegnap a délutáni órákban elutazott Budapestről Szpirosz Kiprianu, aki Losonczi Pál meghívására — felesége társaságában — hivatalos látogatáson járt hazákban. A ciprusi államfővel együtt elutazott kísérete, amelynek tagja volt Nikosz A. Rolandisz külügyminiszter, Georgiosz Pelagiasz, a külügyminisztérium főigazgatója és Harisz Vovidisz, az elnöki iroda igazgatója. A magas rangú vendéget és kíséretét ünnepélyesen búcsúztatták a magyar és ciprusi zászlókkal (Folytatása a 4. oldalon) Földgázsűrítő állomás A nemrégiben átadott új szegedi olajipari üzem jelentősen segíti az ország földgázellátását. A mintegy százmillió forint beruházással épült kompresszorállomás az olajról leválasztott kísérő gáz nyomását a háromszorosára növeli s az országos távvezetékrendszerbe továbbítja. EURÓPAI NŐK A BÉKÉÉRT (TASZSZ) A békéért és szabadságért küzdő nők nemzetközi ligája által szervezett konferencia, amely az Európa asszonyai harcban a békéért jelszóval ülésezett Amszterdamban, vasárnap befejezte munkáját. A tanácskozás részvevői táviratot küldtek a szovjet—amerikai tárgyalások küldöttségeinek. ÚJJÁVÁLASZTOTTÁK A KUBAI PARLAMENTET (MTI) Újjáválasztották szombaton a kubai parlamentet. A szigetország 14 megyéjének 169 közigazgatási egységében a helyi népképviseleti szervek küldöttei közvetlen és titkos szavazással a nemzetgyűlés 499 képviselőjét választották meg. Köztük van Fidel Castro, a Kubai KP KB első titkára, az államtanács és a kormány elnöke, Raul Castro hadseregtábornok, a Kubai KP KB másodtitkára, a Kubai Köztársaság első elnökhelyettese. Az új nemzetgyűlés első ülését december 28-án, a Granma hajó partot érésének, a forradalmi fegyveres erők megalakulásának 25. évfordulóján tartja. EANES AFRIKAI KÖRÚTON (ADN) Portugál—mozambiki közös közleményt adtak ki hétfőn Antonio Ramalho Eanes portugál köztársasági elnök vasárnap befejeződött mozambiki látogatásáról. A közleményben a két fél elítélte a dél-afrikai apartheidrendszert, támogatásáról biztosította a namíbiai nép függetlenségi harcát, és hangsúlyozta egy új gazdasági világrend létrehozásának szükségességét. A portugál államfő továbbutazott Zambiába. A SELA PANAMAI KONFERENCIÁJA (MTI) Miniszteri szintű konzultatív tanácskozás kezdődött hétfőn Panamavárosban a Latinamerikai Gazdasági Szervezethez, a SELA- hoz tartozó országok. A tanácskozás huszonhét részvevője a latin-amerikai országok és az Egyesült Államok közötti gazdasági kapcsolatokkal összefüggő kérdéseket vitat meg. Az értekezletet hatnapos szakértői konferencia előzte meg. Ennek során a SELA szakértői megállapították, hogy a latin-amerikai országok és az USA közötti gazdasági kapcsolatokat olyan alapelvekre kell helyezni, mint a nemzeti szuverenitás tiszteletben tartása, a beavatkozás elutasítása, a megkülönböztetés felszámolása, az integráció, valamint a latin-amerikai államok tárgyalási helyzetének javítása. TÖRÖK TERRORISTÁKAT TARTÓZTATTAK LE (AP, UPI) A török biztonsági szervek az elmúlt három hónapban 250 feltételezett ultrabalos terroristát tartóztattak le. A rajtaütések során nagy mennyiségű kézifegyvert zsákmányoltak. A NAP HÍREIBŐL MA: Új katonai tömb alakul? (2. oldal) Tudomány és termelés (5. oldal) Devizaárfolyam (7. oldal) Tragikus karambol (9. oldal) Puja Frigyes Bukarestben (MTI) Puja Frigyes külügyminiszter vasárnap Bukarestbe utazott, a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának ülésére. Búcsúztatásán a Keleti pályaudvaron jelen volt Victor Bolojan, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Puja Frigyes hétfőn délután megérkezett a román fővárosba. Bukarest Északi pályaudvarán a magyar külügyminisztert Stefan Andrei román külügyminiszter üdvözölte. • Genfi tárgyalások ) 10'. A szovjet és az amerikai küldöttségvezető megbeszélése Szabó Zoltán, az MTI kiküldött tudósítója jelenti Genfből. Jurij Kvicinszkij nagykövetnek, a szovjet delegáció vezetőjének és Paul Nitze nagykövetnek, az amerikai küldöttség fejének első találkozójával hétfőn délelőtt Genfben megkezdődött az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásával foglalkozó szovjet—amerikai tárgyalássorozat. A Szovjetunió genfi misszióján hétfőn délelőtt 11 órakor megkezdődött találkozó technikai jellegű volt, amelyen megbeszélték a tárgyalások lebonyolításával összefüggő szervezési — tehát nem érdemi — kérdéseket. A tanácskozás valamivel több mint egy órán át tartott. Az első érdemi ülést ma délelőtt tartják az amerikai küldöttség Matali helyiségeiben. Paul Henry Nitze hétfőn délután rövid nyilatkozatot olvasott fel a fontos eseményre Genfbe érkezett újságírók előtt. Az amerikai delegátus ebben beszámolt arról, hogy hétfőn délelőtt 90 perces, szívélyes, tárgyszerű eszmecserét folytatott a szovjet küldöttségvezetővel a soron következő tárgyalások technikai módozatairól. Figyelembe véve kormányaik ide vonatkozó ajánlásait, a két nagykövet megállapodott abban, hogy — tekintettel a tárgyalások rendkívül fontos és bizalmas jellegére — azokat zárt ajtók mögött, nyilvánosság kizárásával folytatják majd Mint mondotta, (Folytatása a 3. oldalon) Élesedik a harc Irak és Irán között (AFP) örömünnepet tartottak vasárnap Teheránban abból az alkalomból, hogy az iráni hadsereg visszafoglalta Bustaneh városát és — kettévágva az ezen a frontszakaszon állomásozó iraki csapatokat — elérte az irakiiráni határt. A Bustaneh elfoglalásáról szóló hírt Bagdad cáfolta. Khameini ajatollah, Irán vallási vezetője a győzelem alkalmából üzenetben üdvözölte a népet és a hadsereg parancsnokait. Khamenei ajatollah, Irán elnöke, valamint Hosszein Musszavi miniszterelnök az újabb és még nagyobb győzelmekbe vetett hitüket hangsúlyozták. A PARS iráni hírügynökség jelentése szerint a déli frontszakaszon 500, egyéb hadszíntereken további száz iraki katonát ejtettek foglyul. A teheráni rádió azt jelentette, hogy (Folytatása a 3. oldalon)