Magyar Hírlap, 1983. január (16. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-25 / 20. szám
Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest VII., Lenin körút 9-11. Pf.: 305. Irányítószám: 1393. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 222-408, 429-350. ÁRA: 1.40 FORINTMagyar Hírlap Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hirlapkézbesítő postahivataloknál, a kézbesítőknél és a Posta Központi Hírlap Irodánál közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-96 162 jelzőszámra. 16. ÉVFOLYAM, 20. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1983. JANUÁR 25. KEDD MA: MELLÉKLET-TANÁCSOK FÓRUMA Állam, és állampolgár Talán szokatlan, hogy épp ezen a hasábon hívjuk fel a figyelmet a Tanácsok Fóruma idei első mellékletére, amely mai számunkban található. Ennek azonban oka van. Mindenekelőtt az, hogy újabb összeállításunk olyan témakörrel foglalkozik, amely közvetlenül érinti hazánk valamennyi állampolgárát, települését, területi egységét, ugyanakkor tartalma nemcsak az állami munkával kapcsolatos általános tájékozottságot segítheti elő, hanem az egészségesebb, elevenebb közéleti gondolkodásmód kialakulására is hatással lehet. Márpedig ezek nélkül aligha képzelhető el a szocialista demokrácia két alapvető tényezőjének, az államnak és a lakosságnak a harmonikus, gyümölcsöző együttműködése. Hadd idézzünk egy idevágó részletet dr. Korom Mihálynak, a Központi Bizottság titkárának néhány hónappal ezelőtt elhangzott előadásából: „Ezerszer bebizonyosodott, hogy a munkásosztály nagy társadalmi célját, a szocializmus felépítését csak a dolgozó milliók, a nép egyetértésével és cselekvő közreműködésével érheti el. Az állampolgár a szocialista államnak nem gépiesen irányítható egyede, hanem a társadalom felelős tényezője.” Elgondolkodtató elvek ezek, amelyeknek mintegy gyakorlati vetületét - jelenlegi állapotát - próbálja tanácsi példák alapján érzékeltetni mai mellékletünk, egyaránt felvillantva a mindenütt hasznosítható tapasztalatokat és a visszahúzó jelenségeket. Mert az utóbbiakkal is jócskán találkozhatunk még mindenfelé, akár a népképviseletiönkormányzati jelleg érvényesülését, a tanácstagok és a testületi döntések viszonyát, a szervezeti változások után függőben maradt kérdéseket, akár a lakóhelyi fórumok és a helyi társadalmi viták több helyütt tapasztalható lanyhulását nézzük. Az sem véletlen, hogy manapság egyre többször hallunk választási rendszerünk módosításának szükségességéről, hiszen valóban sokat nyerne vele a közélet, s a kölcsönös bizalom is tovább erősödne az állam és az állampolgárok között, ha a lakosság már a választáskor minden szempontból a „maga emberének” tudná az őt képviselő tanácstagokat. A szocialista demokrácia a társadalom korszakos jelentőségű vívmánya, amelynek megérzése, illetőleg a változásokhoz gazodó továbbfejlesztése mindannyiunk érdeke, de egyben köelessége is. Ennek felismeréséhez talán mai mellékletünk is nyújt némi segítséget. Tavaly eleget tett feladatainak, jól fejlődött a tanácsi kereskedelem Budapesten, idén azonban számos területen a forgalom csökkenésére kell számítani. Egyebek közt ezt állapították meg hétfőn a Városházán rendezett értekezleten, amelyen a budapestiek ellátásáért felelős vállalatok vezetőin kívül ott voltak — többek között — a kerületi tanácsok elnökei is. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke és Lauthán Ferenc belkereskedelmi miniszterhelyettes is. Beszámolójában Gál József, a Fővárosi Tanács kereskedelmi főosztályának vezetője rámutatott: manapság a családok túlnyomó többsége inkább megnézi, mint korábban, hogy mire adja pénzét, s elvárja, hogy jó minőségű árut kapjon. Sokszor, így például a cipő- és bútorértékesítésnél nemcsak az ipar, hanem a kereskedelem is hibáztatható a gyenge minőségért. Az elmúlt évben jó néhány tanácsi vállalat nagykereskedelmi jogot kapott, s nagyon fontos, hogy mindenütt, ahol erre megérett a helyzet, éljenek ezzel a lehetőséggel, így számos hiánycikk megszüntetésére lenne mód, de ehhez együttműködő társakat kellene keresni a termeltetésre. A partnerkapcsolatok erősítésének egyébként általános törekvéssé kell válnia, sor kerülhetne esetleg közös vállalatok létrehozására is egy-egy termék vagy termékcsoport gyártására, forgalmazására. ■ Az élelmiszer-kereskedelemben továbbra is alapvető cél, hogy az üzletekben nyitástól zárásig folyamatos legyen az ellátás. Nagy feladat az olcsó áruk kínálatának biztosítása, a munkahelyi étkeztetés és a gyermekélelmezés színvonalának további javítása. A tanácsi ruházati boltokra nagyobb méretválaszték kialakítása vár, s e célból termeltetői feladatokkal is meg kell birkózniuk, ha a divatos, kis szériában készülő termékekkel szeretnék becsalogatni a vevőket az üzletekbe. Ebben az évben várhatóan —a külföldi rovására — nő a belföldi turizmus, s erre célszerű már időben felkészülni. Hamarosan megalakul a Fővárosi Tanács Tourinform-irodája, amely házigazdaként igazítja majd útba Budapest vendégeit. Az értekezleten kérték valamennyi, a vendéglátóiparban érdekelt vállalat támogatását: friss információkkal segítsék az iroda munkáját. Nagy teret szenteltek a tanácskozáson a kereskedelemben és a vendéglátásban tapasztalható néhány káros jelenségnek. Tavaly tovább romlott a boltok állapota, piszkosabbak az üzletek, s nem tapasztalható javulás a kereskedelmi morálban sem, a súlycsonkítás, hamis mérés, a rossz számlázás továbbra is gyakran tapasz (Folytatása a 8. oldalon) _____________________2LC MiTanácskozás a főváros kereskedelméről Alapos ellenőrzés a boltokban ki m Turistaparadicsom? Nem... Egyelőre csak a turistaparadicsom lehetőséget kínálja a nyugat-magyarországi idegenforgalom központja, Sopron. Erről szól cikkünk a 7. oldalon. VOGEL BEMUTATTA MINISZTERJELÖLTJEIT (MTI) Hans-Jochen Vogel, a Német Szociáldemokrata Párt kancellárjelöltje hétfői bonni sajtóértekezletén bemutatta azt a 14 politikust, akikből — kancellárrá választása esetén — kormányát megalakítaná. A legutolsó Schmidtkormánynak hét tagja szerepel a „kormánycsapatban”. Vogel közölte, hogy nem „árnyékkormányt” alakított, a kijelölt politikusokat csoportosan bízta meg meghatározott szakterületek ellátásával, így például a kül-, a katona- és békepolitika területéért négyen felelősek: Hans Apel, Egon Bahr, Horst Ehmke és Hans-Jürgen Wischnewski. CSALÓDTAK REAGANBEN (MTI) Az amerikaiak 46 százaléka úgy érzi, „rosszabbul él” a Reagan-korszak első két éve után, mint annak előtte. Az ABC televízió által januárban megkérdezett ezer amerikai közül csupán 24 százalék vélekedik másképpen. A megkérdezettek 56 százaléka nem ismeri el a Reagan-kormányzat legfőbb „vívmányát”, az infláció csökkenését sem. Reagan Szovjetunióval kapcsolatos politikájának mindössze a megkérdezettek 27 százaléka adott „jó” minősítést. Bush amerikai alelnök semmi olyan jelet nem lát, amiből arra lehetne következtetni, hogy Reagan nem jelölteti magát az 1984-es elnökválasztáson. SPANYOL PÁRTEGYESÜLÉS (MTI) A Spanyol Demokratikus Akció Párt (PAD) vasárnapi Rendkívüli kongresszusán úgy döntött, hogy egyesül a hatalmon levő Spanyol Szocialista Munkáspárttal. Az alig egy éve alakult párt a korábban kormányzó Demokratikus Centrum Unió bomlásának következményeként jött létre, szociáldemokrata irányzattal. A PAD a legutóbbi parlamenti választáson közös listán indult a győztes szocialistákkal, és 6 mandátumot szerzett. (AFP) Rendőrségi közlés szerint vasárnap hajnalban pokolgép robbant Madrid központjában egy banképületben, jelentős károkat okozott a Banco de Vizcaya épületében, de személyi sérülés nem történt. VIETNAM VÁDOLJA KÍNÁT (TASZSZ) A kínai fél a január 4. és 18. közötti időszakban is folytatta ellenséges cselekményeit a Vietnami Szocialista Köztársaság határán — mutat rá a VNA vietnami hírügynökség hétfői közleménye. Kínai alegységek többször is tűz alá vették határ menti vietnami tartományok területeit, és megpróbáltak betörni Vietnam területére. A támadásoknak polgári áldozatai vannak, többen meghaltak. Az anyagi károk jelentősek. A vietnami fél kénytelen volt akcióba lépni a határsértőkkel szemben. ROBERT MUGABE TÁRGYALÁSI KÖRÚTJA (TASZSZ, UPI) Robert Mugabe zimbabwei kormányfő hétfőn ötnapos hivatalos látogatásra Tanzánia fővárosába érkezett. Sajtónyilatkozatában síkraszállt a két ország kereskedelmigazdasági kapcsolatainak fejlesztéséért. Mugabe előzőleg algériai hivatalos látogatását befejezve, vasárnap Máltára érkezett, ahol találkozott Dom Mintoff máltai miniszterelnökkel. A NAP HÍREIBŐL MA: Helyreáll-e a jugoszláv gazdaság egyensúlya? (2. oldal) Felbolydult lakásszövetkezet Borúlátó egyetemisták (5. oldal) Fejes Endre sikere 16. oldal) Ötöst ikrek, öt egészséges gyermeknek — négy kislánynak és egy kisfiúnak — adott életet Tarjányi Sándorné hétfőn délután a Budapesti Orvostovábbképző Intézet szülészeti és nőgyógyászati klinikáján. A világviszonylatban is rendkívüli eseménynek számító szülést dr. Gáti István professzor, a klinika igazgatója — több orvosból és (Folytatása a 9. oldalon) . A genfi találkozó felújítása előtt ^ I (. '' ! ! ■ Vélemények az eurorakétákról (MTI) Cheysson francia külügyminiszter vasárnap kijelentette, hogy a francia kormány — akárcsak a nyugatnémet SPD — az eurorakéták kérdéséről Genfben folyó tárgyalások sikerét kiváltja, hogy így „feleslegessé” váljék az amerikai Pershing-rakéták telepítése. Cheysson azt mondotta: Mitterrand elnök már korábban kifejezésre juttatta, hogy a genfi tárgyalások végeredménye valahol az amerikaiak kiindulási álláspontja, és a jelenlegi szovjet tézis között lesz. Arra van szükség, hogy megtalálják az egyensúlyi helyzetet az Egyesült Államok és a Szovjetunió között. Azt mondta továbbá, hogy Jurij Andropov javaslatai tartalmaznak „nagyon pozitív vonásokat is", különösen az az indítványa, hogy a két nagy nukleáris hatalom ballisztikus rakétáinak számát 25 százalékkal csökkentse. Az eurorakétákra vonatkozó szovjet javaslat azonban a francia külügyminiszter szerint „még nem megy eléggé messze”. Cheysson szerint van még kilátás arra, hogy a genfi tárgyalások eredménnyel végződjenek. Párizsi megfigyelők szerint Cheysson e nyilatkozatával azt a benyomást igyekezett eloszlatni, amelyet Mitterrand elnöknek a bonni parlamentben csütörtökön elmondott beszéde a nyugatnémet szociáldemokraták között keltett, akik az elnöknek az „atlantiszó(Folytatása a 3. oldalon) Szocialista kormányfők párizsi találkozója (MTI) Pierre Mauroy miniszterelnök hétfőn közölte, hogy a vasárnapi találkozón részt vett szocialista és szociáldemokrata kormányfők elhatározták: május közepén újabb találkozót rendeznek a francia fővárosban, hogy elfogadják a nemzetközi gazdasági tevékenység fellendítése érdekében kidolgozandó tervet. A tervet addig az érdekelt kormányok szakértői dolgozzák majd ki, és az arra irányul, hogy újjászervezzék a nemzetközi pénzügyi rendszert, hogy nagyobb nemzetközi hiteleket biztosítsanak a gazdaságfejlesztési tervek számára, és nemzetközileg szavatolják a nyersanyagok árának stabilitását. A tervet, annak elfogadása után, Mitterrand elnök a hét vezető tőkés ipari ország május végén az Egyesült Államookban tartandó konferenciája elé terjeszti. A gazdasági válságból a kivezető út a leszerelésen át vezet — hangsúlyozta Olof Palme svéd miniszterelnök Párizsban egy szocilista rendezvényen. And(Folytatása a 3. oldalon)