Magyar Hírlap, 1983. április (16. évfolyam, 77-101. szám)
1983-04-28 / 99. szám
Magter Hírlap KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT 1983. ÁPRILIS 28.CSÜTÖRTÖK 11 Tessék választani! Kulturális programajánlat KIÁLLÍTÁSOK: Ma délután 5-kor a Pál László-teremben Hajós Hollanda Éva festőművész tárlatát, a miskolci Szőnyi István-teremben Moldován István, a szegedi Gulácsy-teremben Vati József, a szombathelyi Derkovitsteremben Pirchala Imre, a zalaegerszegi Kisfaludy Stróbl-teremben pedig Göldner Tibor festőművészek kiállítását nyitják meg. A Pataky István Művelődési Központ Uitz Galériájában Nagy János és Dávid Nagy László festőművészek alkotásai láthatók. Budapesti műsorok PÉNTEK: A Budai Vigadóban este 7-kor néptáncgálaestet tart a táncművészeti világnap alkalmából a BM Duna Művészegyüttese, a Budapest Táncegyüttes, a Népszínház Táncegyüttese, valamint az Állami Balett Intézet néptánctagozata. A Pesti Vigadó kamaratermében este fél 8-kor Balogh Emese tart Szabó Lőric-estet, melyen gitáron közreműködik Bodor Ferenc. A Kálvin téri református templomban este 8-kor Hollai Keresztély orgonaestjén közreműködik a Debreceni Palesztrina-kör. A TOT színháztermében (Bp. XII., Normafa u. 54.) este 8-kor a „Muzsika a Szabadság-hegyen” rendezvénysorozat keretében a Trio Alba Musica Kyo japán lanttrió ad barokk hangversenyt. SZOMBAT: A tabáni szabadtéri színpadon délelőtt 11-kor az LGT és a Mini együttes lép fel. A Bartók Béla Emlékházban este 6-kor Petényi Eszter hegedűművész és Kiss Gyula Liszt-díjas zongoraművész hangversenye hallható. • A Planetárium Lézerszínházában este fél 8-kor az „Egy kiállítás képei”, 9-kor pedig a Lézerock c. műsorokat mutatják be. MAJÁLISPROGRAMOK: A városligeti központi színpadon délelőtt 10-kor sport, diszkó, játék várja az érdeklődőket. Délután 2- kor cirkuszparádé, 4-kor ligetshow, 5-kor néptáncműsor, este 7-kor pedig folk- és counntryhangverseny lesz. A Népszava-színpadon délelőtt fél 12-kor zenés irodalmi összeállítás hangzik el az Orange együttes közreműködésével. Este 7-kor ligeti bál kezdődik. VASÁRNAP: A városligeti központi színpadon délután 1-kor divatbemutatót láthatnak az érdeklődők. Délután 3-kor szórakoztató műsorral lép föl Verebes István, Sas József, Halász László, Angyal János és Heller Tamlás. A Neoton együttes 5 órától koncertezik, majd 6 órakor jazzrivaldára kerül sor. A Népszava-színpadon délelőtt fél 12-kor a Happy end holpecsoport szórakoztatja a közönséget, délben sportfórumot tartanak Vándor Kálmán és vendégei, délután 1-kor Andai Györgyi és Juhász Jácint műsora látható, fél 2-kor Eszményi Viktória és Payer András lép a közönség elé. 4 órakor artistaműsor, 5-kor divatbemutató, fél 6-kor pedig táncverseny lesz. Az óbudai Hajógyári-sziget Május 9. parkjában reggel 9-kor a sportolók felvonulásával ünnepélyesen megnyitják a majálisrendezvények sorát, majd 10 órakor művészek szórakoztatják a gyermekeket, délután 2-kor sportversenyeket tartanak, fél 5-kor pantomimelőadást láthatnak a nézők. A Chilei együttes 5 órakor mutatkozik be, 6 órakor pedig népszerű musicalek csendülnek föl a Színművészeti Főiskola hallgatóinak előadásában. Az Engels téren délután 1-kor térzene szórakoztatja a járókelőket. A Kodály köröndön délben a Vám- és Pénzügyőrség Központi fúvószenekara játszik. A kőbányai szocialista brigádok parkjában délután 3-kor az Interfolk együttes muzsikál, este 6- kor pedig utcabál kezdődik a Kord együttes közreműködésével. A városmajori nagyszínpadon délelőtt 10-kor politikai nagygyűléssel kezdődik a majális, majd fél 11-től a BM Duna Művészegyüttes műsora látható. Délután 2-kor az Állami Bábszínház művészei szórakoztatják a gyermekeket, fél 5-kor a Stúdió 11 hangversenyét élvezheti a közönség. A Kamaraszínpadon délután fél 2- kor a Cent Country együttes ad koncertet. A XIII. kerületi József Attila Művelődési Központ rendezésében reggel 9-től délután 5-ig kirakodóvásár lesz. Délután fél 3- kor sportbemutatókat tartanak, 4- kor pedig a bohócok, zsonglőrök, bűvészek parádéja kezdődik. Vidéki rendezvények PÉNTEK: A Veszprémi Vegyipari Egyetem E épületében este 7- kor Sinkovits Imre és Gombos Katalin tart előadóestet. A veszprémi Séd Filmszínházban délelőtt 10-kor a Győri Filharmonikus zenekar Ifjúság- ■ Kang-Jtf fenyére kerül sor. Sopronban a Világnyelv Klubban este fél 7-kor Karinthy Frigyes a „Bűvös szék” c. kabaréját az Ensemble A fit eszperantó csoport adja elő. SZOMBAT: A kecskeméti Szórakaténusz Játékműhely és Múzeumban délelőtt 10 és 12 között népi játékokat, mondókákat tanít a gyermekeknek Király Gyöngyi. Kétéves szünet után ismét lesz hangverseny az Aggteleki Cseppkőbarlangban. Délelőtt 11-kor a P. Mobil együttes koncertezik. Győrött a Kisfaludy Színházban este 7-kor a Marica grófnőt mutatják be. VASÁRNAP: A Szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeumban délelőtt lángossütés, vasköpülés, szövés, majd fazekas- és kovácsolási bemutatót tartanak. Az érdeklődők a famegmunkálás folyamatával is megismerkedhetnek. A programokról bővebb felvilágosítást a TOURINFORM ad a 179-800-as telefonszámon. Kirándulók figyelmébe! Hétvégi túrajavaslataink SZOMBAT Budapesti Híradástechnikai Gyár: Nagykovácsi — Nagyszénás — Zsíroshegy — Rózsika-forrás — Csúcshegy. Találkozás 9 órakor a hűvösvölgyi autóbusz-pályaudvaron. Budapesti Elektromos Sír: Két bükkfanyereg — Pilisszentlélek — Fehérszikla — Barátkút — Vöröskereszt — Vaskapu — Esztergom. Találkozás: 7.30-kor a Batthyány téren. Gázművek MTK: 1. Látogatás a Zenetörténeti Múzeumban. Találkozás 14 órakor a Moszkva téren. 2. Velencei hegység: Velence — Nadap — Angelika-forrás — Velence. Találkozás 7.30- kor a Kelenföldi pályaudvaron. Orvosegyetem Gyopár SC: 1. A történelmi Vác és a déli Naszály-hegység. Találkozás 7.20-kor a Nyugati pályaudvaron. 2. Séta a Sashegyi Természetvédelmi Területen. Találkozás 15 órakor a 8-as autóbusz Március 15. téri végállomásán. Soroksári Vörös Október SE: Verőcemaros — Kóspallag — Törökmező — Nagymaros. Találkozás 7.10-kor a Nyugati pályaudvaron. Vasas SC: Solymár — Fenyőgyöngye. Találkozás 9.45-kor a Moszkva téren. Volán SE: Dobogókő — Pilismarót. Találkozás 8 órakor a Batthyány téren. VASÁRNAP Állami Nyomda: Budakeszi út — Ságvári Liget — Libegő felső állomás. Találkozás 8 órakor a Moszkva téren. Angyalföldi Természetbarát és Testedző Egyesület. Könnyű, nyílt séta a Budai-hegységben. Találkozás 9 órakor a Szépvölgyi úton a 65-ös autóbusz végállomásán. Észak-Budapesti Pedagógus SK: Dobogókő — Jász-hegy — Szabó-hegy — Térg-út — Dömös. Találkozás 7.30-kor a Batthyány téren. Gázműviek MTK: Barangolás a Pilis-hegységben. Biatorbágy — Kőhegy — Köfeitő *— Viadukt — Biatorbágy. Találkozás 7.45-kor a Kelenföldi pályaudvaron. Lapkiadó Vállalat SE: Látogatás a Sashegyi Természetvédelmi Területen. Találkozás 10 órakor a 8-as autóbusz Március 15-e téri végállomásán. MIKÖV SE: Séta az Állatkertben és a Vidám Parkban. Találkozás 9.45-kor az Állatkert főkapujánál, majd 12.30- kor a Vidám Park bejáratánál. Postás SE: Kőhegy — Vasas-szakadék — Lajos-forrás — Remete barlang — Holdvilágárok — Csikóváraljai turistaház. Találkozás 7.30-kora Batthyány téren. a Magyar Hírlap postája Az illetékesé a szó A Magyar Hírlap április 14-i számában Lakótelep — szeméttelep? Rendetlenség, kár, közöny címmel cikk jelent meg. Írója az Albertfalván tapasztaltakat, mint általános lakótelepi jelenséget említette. Nem tiltakozni akarunk, mivel a leírtakkal csaknem teljes mértékben egyetértünk. Néhány dologról azonban tájékoztatni szeretnénk a lakosságot A véletlen úgy hozta, hogy az említett lap Posta rovatában, egy szintén a XI. kerületben levő parkról egy kis diák azt írta: a szépengondozott parkban tönkretették a padokat. Nem tönkrementek, tönkretették .... A szerkesztői megjegyzés válasz a levélírónak, ami bölcs környezetvédelmi útmutatóul is szolgál: köszönjük. A fővárosi parkok, közterek, játszóterek fenntartása, a zöldfelületek gondozása, ápolása vállalatunk feladata. Az évek hoszszú során a parkok igénybevétele megváltozott. Ma már a budapestiek nemcsak gyönyörködnek szépségében, köztereink a fővárosi rendezvények, majálisok, bemutatók, koncertek, sportnapok színhelyei is. Ez több munkát igényel tőlünk, amiért nem panaszkodunk: szívünk szerint történik. Panaszkodunk viszont az általános fegyelmezetlenségre, a terjedő rombolásra, a fokozódó pusztításra. Minden évben több pénzt és időt igényel a helyreállítás. Hozzávetőleg az éves parkfenntartási költség 10 százalékát, 14—15 millió forint elpocsékolt, ablakon kidobott pénz, a főváros, a lakosság, a mi forintjaink, amit hasznosan is el tudnánk költeni. Az esztelen rongálókkal, szemetelőkkel versenyre keltünk, de (minden igyekezetünk ellenére) alul maradtunk. A Fővárosi Tanács hatósága jogkörrel létrehozta a Közterületi Felügyeletet. Akikkel szemben értékeinket nem tudjuk megvédeni, bírságolást alkalmazunk, amelyhez ma már jogunk van. Emellett a legszélesebb társadalmi összefogásra is számítunk. A cikk írójának igaza van, amikor párhuzamot von az emberarcú kertváros, és az egy utcával odébb felépült lakótelep gazdátlansága között, ahol a tulajdon védelme egyet jelent a bezárt lakásajtóval... Ilyen értelemben egyetértünk a gazdátlanság megfogalmazással, mert érezzük a szándékot, hogy a szerző nemcsak bennünket, hanem a lakosságot is gazdának szeretné tudni. A Fővárosi Kertészeti Vállalat szűkülő anyagi erőforrásai ellenére mindent elkövet, hogy környezetünk ne legyen ápolatlan, gazdátlan hatású. Ehhez azoktól a lakóközösségektől, akik másképp nem segítenek, legalább türelmet kérünk. Varga Istvánná a FŐKÉRT Közönségszolgálatának irodavezetője A jövő nyelve 1983-at az ENSZ a hírközlés, a kommunikáció nemzetközi évének nyilvánította. Ezzel összhangban a nyáron Magyarország lesz a színhelye a 68. eszperantó világkongreszszusnak. Ezek adnak aktualitást annak a levélnek, amelyet régi olvasónk küldött Hódmezővásárhelyről. A közelmúltban a Népszabadság cikkben hangsúlyozta az eszperantó nyelv nagy pedagógiai értékét, amely szerint: „Abszolút logikája miatt e nyelv néhány hónap alatt megtanulható.” A nemzetközi nyelv további előnye, hogy a magyarban is használt több ezer idegen szó az eszperantó szókincsében is megtalálható. A világnyelvekből alkotott eszperantó értője több ezer szót felismer az angol, a francia, a görög, a latin, a német, az olasz, az orosz, a portugál, a román és a spanyol nyelvből, s ez megkönnyíti a felsorolt nyelvek valamelyikének tanulását is. A világszövetség kapcsolata az UNESCO-val azt mutatja, hogy az eddig sokak által megmosolygott mozgalom a kommunikáció évében ismét előrelép. A világkongresszuson évről évre részt vevő, egyre több, élénken ügyelő kormányküldöttség tagjai állapítják meg, hogy az eszperantókongresszusokon megjelenők — jogászok, vegyészek, vasutasok, agrárszakemberek, pedagógusok, stb. — ugyanazokat a problémákat tárgyalják, mint a nemzetközi konferenciák küldöttei. Tolmácsra, fordítóra nincs szükség, közvetlenül tanácskoznak, elkerülve a fordításból, eredő esetleges félreértéseket. Az angolok minden ország szakszervezetének javasolták nehéz nyelvük helyett a könnyű és demokratikus eszperantó használatát. Manilában, az idegenforgalmi világkonferencián hazánk küldöttei indítványozták, hogy a világturizmus nyelvi nehézségeit az eszperantó alkalmazásával oldják meg. Korsós Lajos Hódmezővásárhely, Szántó K. János u. 1. Megtudtuk Tavaly telket vásároltam, és tavasszal elkezdtem a gyümölcsfák telepítését. Szomszédom ellenséges hangon utasított rendre, mondván, hogy túl közel van a kerítéshez a csemete, ami néhány év múlva átereszti gyökereit az ő konyhakertjébe, és ebből kára származik. Szeretném megtudni, van-e szabály az ültetési távolságra — tudakolta rovatunknál Pék Lajos, peremkerületi olvasónk. Megtudtuk: virágot, szőlőt, kerti növényt a kerítéstől 50 centiméterre, az egy méternél magasabb bokrot, és törpe gyümölcsfát egy méterre kell ültetni. A kerítéstől háromméternyi távolságra mindenfajta gyümölcsfa, boskor, stb. ültethető. Lakóházamhoz toldalékot építettem, hogy ipart folytathassak benne. Egyesek szerint a műhely céljára szolgáló építményre különleges engedélyt kell kérni a tanácstól, mások szerint ez közönséges toldaléknak számít, és minden további nélkül megépíthetem, majd kérhetem rá az ipar folytatásához szükséges engedélyt. Kérem útbaigazításukat, mihez tartsam magam. T. L. ügyével kapcsolatban megtudtuk: az autószerelő- és javítóműhely az Országos Építésügyi Szabályzat 37. §. (1) bek. a) pontja szerint melléképületnek számít, és építési szempontból ugyanolyannak tekinthető, mint például a gépkocsitároló. A különbség annyi (és ezt a szabályzat 97. §-a tartalmazza), hogy két gépkocsi elhelyezéséig a garázs a telekhatártól 3 méterre, és a szomszéd ház falnyílásának homlokzatától maximum 6 méterre lehet, a javítóműhelynek viszont olyannak kell lennie, hogy üzemelése ne haladja meg az engedélyezett zajhatárt. Ezenkívül a tanács előírja a munkakezdés és -befejezés idejét, amelyhez olvasónknak alkalmazkodnia kell. • Veszélyes csere A lágy kontaktlencse használóinak kétféle folyadékra van szükségük. Az egyikkel fertőtlenítenek, a másikat a tárolóba töltik, és használatig abban tartják a lencsét. A folyadékokat a Bajcsy-Zsilinszky úti kontaktlencselaboratóriumban lehet megvásárolni, 60—60 forintért. Gondot okoz, hogy egyik folyadék mellett sincs magyar nyelvű felirat vagy használati utasítás: a műanyag flakonokon csak angol szöveg szerepel. Aki nem ismeri a szigetország nyelvét, könnyen megjárhatja: a fertőtlenítő folyadék (amennyiben összecserélik a másikkal) szembe kerülve nagy veszélyt jelent. Testvérem is megjárta: súlyos kötőhártya-gyulladás lett a tévedéséből. Mi, magyarok szinte reflexszerűen reagálunk a piros színre, mint veszélyt jelzőre (például közlekedési lámpa, vörös színnel nyomott halálfej, stb.). A leírt esetben a veszélytelenebb üvegen van a piros felirat, a másikon pedig a fekete. Ez okozta húgom tévedését is. Takács Sándorné XIII., Szabolcs u. A jogász válaszol Elismervény ellenében 21 ezer forintot adtam át kisiparosnak előlegként, szerelési munkák elvégzésére. Azóta másfél év telt el, a munkákat nem végezte el, s a pénzemet sem adta vissza. Utólag kiderült, hogy iparengedélye nem is terjed ki a megrendelt munka elvégzésére. Követelhetem-e bíróság előtt a pénzemet, és annak kamatait? — kérdezi V. T. Mezőberényből. Olvasónk követelését természetesen érvényesítheti bíróság útján, és igényt tarthat az átadott összeg évi 5 százalékos kamatára is. Célszerű lenne, ha a bíróságtól az adós elleni fizetési meghagyás kibocsátását kérné. A fizetési meghagyás iránti kérelmet blankettán kell benyújtani, a szükséges nyomtatványt díjmentesen beszerezheti a bíróságon. Hat évvel ezelőtt vásárolt társasházi öröklakásomat el akarom adni. Kell-e jövedelemadót fizetnem? Mi a szabály arra az esetre, ha a vételárból lakást vásárolok magamnak? — kérdezi Z. I. budapesti olvasónk. A kérdésre irányadó szabályokat az általános jövedelmadóról szóló 42/1971. (XII. 17.) Komi. számú rendelet, és az annak végrehajtására kiadott 38/1980. (XI. 22.) PM. számú rendelet tartalmazza; ezeket a jogszabályokat kiadásuk óta többször módosították. Általános jövedelemadó-köteles egyebek között a nem öröklés útján, hanem egyéb módon (vétel, csere, ajándékozás, ráépítés, tartási szerződés, stb.) szerzett házingatlanoknak a szerzéstől számított tíz éven belül értékkülönbözettel történő visszterhes elidegenítésből származó jövedelem. A hat évvel ezelőtt vásárolt öröklakás tehát ide tartozik; adóköteles, ha azt most a hat évvel ezelőtti vételárnál magasabb öszszegért adja el olvasónk. Az említett pénzügyminiszteri rendelet 20. §-a szerint azonban adómentes a szóban levő ingatlanelidegenítésből származó jövedelem, ha azt az elidegenítő a saját, a vele együttélő házastársa, vagy ha a külön jogszabály alapján ingatlanszerzési korlátozás alá nem eső gyermeke részére lakóház- vagy lakástulajdon visszterhes megszerzése céljából értékesíti, és az ingatlanértékesítésből származó jövedelme nem haladja meg a szerzett ingatlan (vagy ingatlanrész) forgalmi értékét, építés esetén létesítési költségét. Az ezt meghaladó jövedelemrész adóköteles. Vagyis, ha például olvasónk a vételárat teljes egészében az új lakás megszerzésére fordítja, nem kell jövedelemadót fizetnie. Pontosabban az ingatlanértékesítésbő származó jövedelmet úgy kell érteni, ahogyan azt a rendelet 37. §-a meghatározza. Ennek az a lényege, hogy az adóköteles jövedelem megállapításánál az ingatlannak az illetékkiszabás alapjául vett eladáskori és szerzéskori forgalmi értékéből kell kiindulnia. E kettő értékkülönbözetéből bizonyos kiadásokat (például meghatározott, a szerzés után főként vagyongyarapító beruházásokat) le kell vonni. Ugyancsak le kell vonni az ingatlan szerzéskori forgalmi értékének évi 5 százalékát, mint kamathozadékot. — tása —