Magyar Hírlap, 1983. július (16. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-01 / 154. szám
Differenciáik Differenciálás. A megkülönböztetés latin eredetű szava jó barátságban él köznyelvünkkel, egyike a legtöbbet használt szónak és fogalomnak. Használják a Parlamentben, gyárakban, hivatalokban, szövetkezetekben, rendeletekben, határozatokban, s a vitákban, mindenütt, amikor a munkáról, a különböző teljesítményekről, s a bérekkel való kapcsolatukról van szó. Ha csupán az elmúlt napok, hetek történéseire gondolunk, kikerekedhet a munka, a teljesítmény szerinti bérdifferenciálásnak — az előzményektől ugyan el nem szakítható - néhány jellemző vonásra. Mindenekelőtt azok az ellentmondások, amelyek az igények, a követelmények és a gyakorlat között feszülnek. A követelmények világosan megfogalmazódtak az országgyűlés nyári ülésszakán: „Továbbra is alapelvnek tekintjük, hogy csak olyan béremelésekre, a társadalmi juttatások csak olyan bővítésére kerülhet sor, amely mögött teljesítmény és árualap áll.” Vagy ahogyan a miniszterelnök fogalmazott, immár a gyakorlatra utalva: „Sokakat elkényelmesít, hogy a jövedelmek teljesítmény szerinti differenciálása alig-alig halad előre.” Ám nemcsak kormányférfiak, politikusok fogalmazzák meg a teljesítményelvre épülő bérdifferenciálás szükségességét, hanem a munkások is, amint azt legutóbb tették a szocialista brigádvezetők VI. országos tanácskozásán. Itt a differenciálás egyik lényeges feltételére hívták fel a figyelmet. Arra, amivel a gazdasági vezetés sok helyütt máig is adós: a különböző munka- és teljesítménykövetelmények hiányára. S ugyancsak a dolgozók tették szóvá azt is, hogy a teljesítményelv csak ott érvényesülhet, valójában csak ott alakulhatnak ki tényleges különbségek a jövedelmekben, ahol a vezetés megteremti a folyamatos munkavégzés feltételeit. Enélkül nincs is erkölcsi alap differenciálásról beszélni. A kollektív szerződések idei módosításából és az első negyedévben lezajlott bérfejlesztések tapasztalataiból az tűnik ki, hogy bár lényeges áttörésről nem lehet hírt adni, a vállalatok többsége a mérsékelt béremelés mellett sem adta fel az ösztönző bérpolitika kialakítását. Ez a szokásosnál is jóval több feszültséget és temérdek vitát hozott. A „bérfejlesztőkre” mindenütt a nagy nyomás nehezedett, méghozzá kétirányú. Az egyik - a dráguló élet hatására - a nivellálásra irányult. A másik irányból erősödött a többet, jobbat, minőségben is megbízhatóbbat nyújtók igénye a megkülönböztetett béremelésre. Mellettük kiállni: ez ma mindenütt igazi próbatétel. Y-A | A\ %U, „»FORINT H 1 Bl, MA, TANÁCSOK FÓRUMA -1-«-» w—. 11 eg mu n BJI im m n ssu ää Szerkesztőség és kiadóhiva g|gg| MBffl M8H H 9 1Ilfl W f| Ilii KlB |1 tó postahivataloknál, a kéztől : Budapest VII., Lenin körút [B 13— wW EgM M Sfl gfgPg §| 11 81 M a Hlbesítőknél és a Posta Koz-9-11. Pf.: 305. Irányítószám: [Salli5 Bili |®li 13 *11§ Elf wgSif ||||| jpjjj? Il| ® tp| ||1®^ ponti Hírlap Irodánál közvet-1393. A szerkesztőség és a BPSf gfl sSs ||§ 111 ||§lP& E§S §|||| W& §H ||*|||§ (filenül vagy postautalványon, kiadóhivatal telefonszámai: fgfa §il Bpffl MjW |§ JipifS fff Mil ASl || valamint átutalással a KHI 221-285, 222-408, 429-350. Ki W 1SS EITK KI CHHi Hf He EH BM WS n ük H iill ■ 215-96 162 jelzőszámra. 16. ÉVFOLYAM, 154. SZÁM __________________ POLITIKAI NAPILAP 1983. JÚLIUS 1. PÉNTEK ” " /UITCT Kádár János és Losonczi Pál fogadta a török kormányfőt A székesfehérvári Ikarus gyárban — Ismerkedés a főváros nevezetességeivel Bülend Ulusu török kormányfő, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap Székesfehérvárra látogatott, ahol felkereste az Ikarus Karosszéria- és Járműgyárat. Budapestre viszszatérve a főváros nevezetességeivel ismerkedett. Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke a nap folyamán fogadta Bülend Ulusut, aki este megtekintette a KISZ Központi Művészegyüttesének műsorát. Bülend Ulusu, a Török Köztársaság miniszterelnöke, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban, csütörtöki programját Székesfehérváron kezdte, az Ikarus Karosszéria- és Járműgyárat kereste fel. A vendégeket, elkísérte útjára Nagy János külügyi államtitkár, Fóti Iván, hazánk törökországi és Osman Basman, Törökország budapesti nagykövete. A magas rangú vendégeket a székesfehérvári gyárban Gábor András ipari miniszterhelyettes, a megye, a város s az üzem vezetői üdvözölték. Balla Károly, a gyár igazgatója és Nagy Gábor, az Ikarus vezérigazgatója tájékoztatta a vendégeket az évi 13— 14 ezer autóbuszt előállító, nagymúltú hazai iparvállalat eredményeiről. Elmodták, hogy a székesfehérvári gyár szerelőszalagjairól az idén 8700 autóbusz kerül le, s többségét — 85—90 százalékát — exportálják. A piac igényeire figyelő gyártmányfejlesztés eredményeként Ikarus—Renault kooperációban készülő buszokat szállítottak, illetve exportálnak Algériába, s feltűnnek az Ikarus termékei az Egyesült Államok, Irak, Kuvait országútjain is. Törökország útjain több mint 600 Ikarus -emblémájú jármű gurul. Bülend Ulusu érdeklődött az alkatrész-utánpótlásról, a fejlesztési elképzelésekről és az autóbuszgyártásban kialakítható magyar— török kooperáció lehetőségeiről. Ezt követően a vendégek a szerelőcsarnokban megtekintették a gyártási folyamat egyes mozzanatait, majd az üzem udvarán rögtönzött termékbemutatón ismerkedtek meg az Ikarus gyártmányaival, a belföldre és az exportra készített autóbuszokkal. Bülend Ulusu Budapestre viszszatérve — Gérnyi Kálmán, a Fővárosi Tanács elnökhelyettese kalauzolásával — a főváros nevezetességeivel ismerkedett. A Déli pályaudvarnál a gépkocsiból kiszállva, metrón folytatta útját a Batthyány térig. Útközben Daczó József, a BKV vezérigazgatója tájékoztatta a török kormányfőt Budapest tömegközlekedéséről, a metró és a szentendrei HÉV forgalmáról. Ezt követően a miniszterelnök útja Gül Baba türbéjéhez vezetett, ahol megismerkedett a török hódoltság idején Budára érkezett, s itt elhunyt mohamedán szerzetes Sírkápolnájának történetével, s emlékező sorokat írt be a vendégkönyvbe. A program a főváros legnagyobb középületeként számon tartott, újjáépítésével nemzeti kulturális intézmények otthonává lett Budavári Palotában folytatódott. A török kormányfő a Nemzeti Galéria középkori művészeti gyűjteményét, valamint a (Folytatása a 4. oldalon)/ Csepel metamorfózisa A Minisztertanács márciusi határozata alapján július 1-től megszűnik a Csepel Vas- és Fémművek Tröszt, az egyes csepeli vállalatok önállóan, illetve egy részük közös vállalatként indítja a második félévet. (Cikkünk a 7. oldalon.) STEFAN OLSZOWSKI SZÓFIAI LÁTOGATÁSA (MTI) Stefan Olszowski, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, lengyel külügyminiszter tegnap hivatalos, baráti látogatásra Bulgáriába érkezett. A kétnapos bolgár—lengyel külügyminiszteri találkozón a kétoldalú kapcsolatok témakörének megvitatása mellett áttekintik a nemzetközi politika időszerű kérdéseit is. FRANCIA NUKLEÁRIS ROBBANTÁS (AFP, Reuter) Franciaország szerdán újabb kísérleti nukleáris robbantást hajtott végre a csendes-óceáni Mururoa-korallzátonyon — jelentette be csütörtökön az új-zélandi földrengésjelző intézet szóvivője. 1975, a kísérletek megkezdése óta ez volt az 55., az idén pedig a harmadik francia nukleáris robbantás. KÜLÜGYI KONZULTÁCIÓK A KUBAI FŐVÁROSBAN (MTI) Szerdán Havannában befejezték kétnapos tanácskozásukat a szocialista országok külügyminisztériumai nemzetközi szervezetekkel foglalkozó osztályainak vezetői. A tanácskozás munkájában tizenkét szocialista ország, valamint az ENSZ-ben önálló szavazati joggal rendelkező Belorusz és Ukrán SZSZK képviselői vettek részt, és az ENSZ-közgyűlés szeptemberben kezdődő 38. ülésszakának napirendjével kapcsolatos témákat vitattak meg. EMLÉKEZÉS WALTER ULBRICHTRA (MTI) A berlini Dietz kiadó gondozásában megjelent Walter Ulbricht életrajza. A Német Demokratikus Köztársaság 1973-ban elhunyt vezetőjéről, születésének kilencvenedik évfordulója alkalmából méltatást- közül a Neues Deutschland csütörtöki száma. AZ RKP KB ÜLÉSE (MTI) Szerdán összeült a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának teljes ülése. Constantin Dascalescu, az RKP KB PVB tagja, miniszterelnök beszámolót terjesztett elő az egységes gazdasági és társadalmi fejlesztési terv első félévi teljesítéséről. DIÁKTÜNTETÉS PERUBAN (PL) A perui rendőrség Cuscóban letartóztatott 250 diákot. A városban hétfőn és kedden három-négyezer diák tüntetett a túlságosan magas közlekedési díjak ellen. A rendőrség egységei szétverték atüntetést. A NAP HÍREIBŐL -----------------— Befejeződött a KGST V. B. ülése Június 28—30-a között Moszkvában megtartotta 106. ülését a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának Végrehajtó Bizottsága. Az ülésen a tagállamok állandó KGST-képviselői, miniszterelnök-helyettesek vettek részt: bolgár részről Andrej Lukanov, csehszlovák részről Rudolf Rohlicek, kubai részről Joel Domenech, lengyel részről Zbigniew Madej, magyar részről Marjai József, mongol részről Mjatavin Peldzse, az NDK részéről Gerhard Weiss, román részről Ioan Totu, szovjet részről Nyikolaj Talizin, vietnami részről pedig Tran Quynh. A KGST és a jugoszláv kormány között létrejött megállapodással összhangban a végrehajtó bizottság munkájában részt vett Mito Pejovszki, a Szövetségi Végrehajtó Tanács (kormány) tagja, Jugoszlávia KGST melletti állandó képviselője. Az ülésen részt vett Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára. A végrehajtó bizottság ülésén Gerhard Weiss, az NDK állandó KGST-képviselője elnökölt. A végrehajtó bizottság áttekintette, hogyan szélesedik a KGST- tagországok együttműködése a fűtő-, energetikai és nyersanyagok ésszerű hasznosításában, valamint a lakosság élelmiszer-ellásának javításában. Határozatot hozott arról, hogy az együttműködésnek ezekről a területeiről készült írásos anyagokat a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának ülésszaka elé terjesztik. A KGST-nek a tanács XXXVI. ülésszaka óta eltelt időszakban végzett munkájáról szóló beszámoló előkészítésével kapcsolatban a végrehajtó bizottság ülése megállapította, hogy a tagállamok a kommunista és munkáspártok által megszabott jelenlegi (Folytatása a 4. oldalon) MA: Régi hangok, új tónus (2. oldal) A fonyódi víz titka (5. oldal) A Cavinton karrierje (7. oldal) A testületi üresjáratról (8. oldal) A szovjet űrhajósok első munkanapja (MTI) Az űrállomás készleteinek számbavételével, az űrhajójukon magukkal vitt műszerelv, tudományos eszközök elhelyezésével töltötte első teljes munkanapját a Szaljut 7. űrállomáson Vlagyimir Ljahov és Alekszandr Alekszandrov. Az űrhajósokat a földi irányítás szerdán reggel 10 órakor ébresztette, s este 11 volt, amikor ismét nyugovóra térhettek. Otthonuk, az űrhajóból, a Szaljut 7-ből és a Kozmosz mesterséges holdból álló űrkomplexum jelenleg csaknem kör alakú pályán kering a Föld körül. A pályánakfolytatása a 9. oldalon) Habib Libanonban ^(g ^ ) Összecsapások a Bekaa-völgyben (MTI) Amin Dzsemajel libanoni elnök csütörtökön egy napon belül másodszor tárgyalt Philip Habib amerikai elnöki megbízottal és kíséretével a másfél hónapja aláírt izraeli—libanoni megállapodás végrehajtásáról, a Tel Aviv által kilátásba helyezett részleges csapatvisszavonás problémájáról. Dzsemajel megerősítette: kormánya kategorikusan ellenzi a Libanonban tartózkodó külföldi erők visszavonását, illetve ragaszkodik hozzá, hogy egy effajta intézkedés átfogó kiürítési terv keretében, annak nyitányaként valósuljon meg. (Folytatása a 3. oldalon)