Magyar Hírlap, 1985. április (18. évfolyam, 76-100. szám)

1985-04-27 / 98. szám

Mécysz Hírűi? KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT 1985. ÁPRILIS 27. SZOMBAT 11 Hétfőn melléklet Mit kell tudniuk a külföldre utazóknak? A Vám- és Pénzügyőrség Or­szágos Parancsnoksága — már sok-sok év óta — minden ta­vasszal mellékletet állít össze arról a témakörről, hogy mit is kell tudniuk a külföldre utazók­nak? A melléklet közli azokat a legszükségesebb információkat, amelyekről a külföldre kiutazó magyar állampolgároknak alap­vetően tudniuk kell. A melléklet tájékoztatást ad a valutaellátás rendszeréről, va­lamint azokról a vám- és devi­zaelőírásokról, amelyek ismerete elősegíti, megkönnyíti a külföld­re történő utazást. A szabályok az elmúlt években gyakran vál­toztak. A jelenlegi összeállítás erre az évre érvényes. A Vám- és Pénzügyőrség Or­szágos Parancsnoksága kéri a külföldre utazókat, hogy akinek bármily problémája, kérdése len­ne, közvetlenül is forduljon a parancsnokság illetékes szervei­hez, ahol készséggel állnak ren­delkezésére. A forgalmi rend Budapesten május 1-én A Budapesti Rendőr-főkapitányság közlekedésrendészete és a Fővárosi Tanács közlekedési főigazgatósága ér­tesíti a gépjárművezetőket és az üze­meltetőket, hogy a május 1-i felvo­nulás, valamint az azt megelőző pró­­bák és a főpróba idején forgalomkor­látozásokat léptet életbe a fővárosban. Május 1-én 24.00 óráig tilos megállni a Hősök terén, a Felvonulási tér teljes hosszában és a Gorkij fasorban, va­lamint a Bajza utca és a Dózsa György út közötti szakaszon. A főpróba idején , április 29-én 13.00 órától 18.00 óráig a közúti for­galom elől 5-­10 perces időszakban le­zárják a Dózsa György utat a Hősök tere és Ajtósi Dürer sor közötti sza­kaszon. Május 1-én 08.00 órától előrelátha­tólag 15.00 óráig mindennemű jármű­forgalom elől lezárják a Hungária kör­út, a Kerepesi út, a Baross tér, a Rá­kóczi út, a Lenin körút, a Rudas László utca, Dózsa György út és a Vá­gány utca által határolt területet. A járműforgalom elől lezárt terü­leten belül a gyülekezési és felvonulá­si útvonalakon április 28-án 12.00 órá­tól május 1-én 24.00 óráig várakozási tilalom lép életbe. A tilalmat közúti jelzőtáblák is jelzik. E szerint: az Állatkerti úton és az Állatkerti körúton, a Május 1. út teljes hosszá­ban; A Városligeti körúton, a Népstadion út és a Felvonulási tér között; a Zichy Mihály út teljes hosszában; a Népstadion úton, a Hősök tere és a Jurisich Miklós utca között; az Ajtósi Dürer soron, a Dózsa György úton, a Kerepesi és a Lehel út között; az Istvánmezei úton és a Verseny utca teljes hosszában; a Thököly úton, a Baross tér és a Hungária körút között; az Alpár utca és a Garay utcában; a Péterfy Sándor utcában és a Sajó utcában; a Huszár utca teljes hosszában; a Cserhát utcában az Alpár és a Landler Jenő utca között; a Rózsák terén; a Dohány utcában, a Hársfa és Rot­­tenbiller utca között; a Landler Jenő utca teljes hosszá­ban ; a Bethlen Gábor utcában; a Bethlen Gábor téren; a Marek József utca és a Dembinsz­ky utca teljes hosszában; a Wesselényi utcában, az Almássy téren; a Peterdi utca és a Damjanich ut­ca teljes hosszában; a Dob utcában a Hársfa utca és Rottenbiller utca közötti szakaszon; a Bajza utca, a Gorkij fasor, a Ben­czúr utca és a Felsőerdősor utca tel­jes hosszában; a Lövölde téren; a Délibáb utcában; a Népköztársaság útján, a Hungária körút és a Kodály körönd között (a Szerviz úton is­); a Kodály köröndön; a Hunyadi téren; a November 7. téren; a Szinyei Merse utcában, a Kodály körönd és a Szondi utca között; a Munkácsy Mihály utcában, a Nép­­köztársaság útja és Rudas László ut­ca között. A Rippl Rónai utcában, a Népköz­­társaság útja és a Rudas László utca között, a Rudas László utcában, a Dózsa György út és Szinyei Merse utca kö­zött, valamint a Szabolcs utcában a Hun utca és Lőportár utca között tilos várakozni. A zárt területen belül és a felsorolt útvonalakon május 1-én 8 órától a fel­vonulás befejezéséig -- körülbelül 13 óráig - mindennemű jármű közleke­dése, kivéve a felvonuláson részt ve­vőket, tilos. A főpróba és a felvonulás ideje alatt módosulnak a ♦ömegközle­­kedési járművek útvonalai is. (MTI) (X) A Marcibányi téri Új Tükör Szabadidő Központ április 28-i prog­ramja 10 órakor: Vásári bábkomédiák — az Állami Bábszínház műsora. Já­tékos gyermekfoglalkoztató. Kirakodó­­vásár. SZOMBAT RÁDIÓ KOSSUTH 8.25: Családi tükör 9.60: Népi zene 10.05: Ismét — a javából! 12.30: Déli zeneparádé 13.30: A hústermelés Győr-Sopron megyében — riport 14.10: A hét embere 14.20: Mindennapi irodalmunk 14.50: Régi híres énekesek műsorából 15.10: Új Zenei Újság 16.00: 168 óra 17.30: A szülőföld muzsikája. 18.45: A vádlott: Szálasi Ferenc 19.50: Beethoven: G-moll szonáta 20.14: Nagy siker volt! 20.59: Szabó Ede csöndje 22.25: Európa hangversenytermeiből 23.54: Kórusok PETŐFI 8.11: Népszerű muzsika 9.05: Tövisek és virágok 10.00: Szombat délelőtt 12.10: Nóták 13.05: Miska bácsi levelesládája 14.00: Magunkat ajánljuk. 1. 15.50: Embermesék 16.48: Tizenkét új magyar tánc 17.05: Slágerek mindenkinek 18.30: Sport. Körkapcsolás bajnoki mérkőzésekről 18.50: Nini Rosso és zenekara 19.05: Ó emlék, a kék sirályom! — Versek 10.21: Nóták 19.40: Sport — Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 19.50: 4X4 játék 20.50: Sport — bajnoki labdarúgás 21.05: Szivárvány 22.30: Az élő népdal 22.40: Sanzonok 28.15: Hangverseny 24.00: Éjféltől hajnalig 3. műsor 7.00: in limba materna 7.30: V materinskom jazyku 8.17: Magyarország orgonái 9.19: Operarészletek 9.39: Új Melódia-lemezeinkből 10.30: Slágerlista 11.00: Hangfelvételek felsőfokon 12.17: Zongoraverseny 12.50: Kritikusok fóruma 13.05: Kívánságműsor 14.05: Lemezbörze helyett 15.00: Vonósnégyesek 18.40: Régi hangszerek világa 19.05: Operaest 20.00: Értékek és fölfedezések ■20.15: Charlotte von Steinhoz — Vers 20.20: Diszkótéka 21.20: BaeH: Parasztkantáta 21.55: Magyar zeneszerzők 23.35: Rádiójáték — Tétova szeretők TELEVÍZIÓ BUDAPEST, 1. műsor 8.25: Torna 8.30: Szlovák nyelvű műsor 8.50: Aki mer, az nyer! — 9.20: Tizen Túliak Társasága 10.15: Tüskevár — ifjúsági tévéjáték-sorozat 10.40: A halal archívuma — NDK tévéfilmsorozat 11.40: Pulzus 12.20: Nemcsak nőknek 13.15: Keresztkérdés 14.20: Kalandozás a növényvilágban — francia rövidfilm 14.45: Ajánlóműsor gyerekeknek 15.20: Zene-bona 16.05: Az új rokon — Magyar film 17.35: Teleráma 18.20: Parabola 20.00: Vers 20.05: Két férfi, egy eset — NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat 21.05: Átok és szerelem — Zenés ballada 21.30: Marcel Carné-sorozat — Az éjszaka kapui 0.05: Híradó 2. műsor 15.55: Képújság 16.00: Tévéegyetem —­­ Az ókori Hellász 16.45: MAFILM-magazin 16.55: Jégkorong­ VB — Szovjetunió—Csehszlovákia 19.25: Angol nyelv 19.40: Német nyelv 20.00: Zenés beszélgetés Vinizlay Mihállyal 20.25: Jégkorong VB — Kanada—Svédország 22.50: Képújság SZÍNHÁZAK Bábszínház: Aladdin csodalámpája (Jókai tér — 13, 15). — Hüvelyk Ma­tyi (Népköztársaság útja — 11, 4). — Varjúdombi melegnézők — Ifjú Gár­da MH. — 3). — Erkel Színház: A diótörő (11). — Pillangókisasszony (7). — Operaház: Hovanscsina (7). — Gyer­­mekszínház: Tündér a padláson (fn­). — Amálka (3). -- Játékszál: Hyppo­­lit, a lakáj (13). — A sárga telefon (8).— József Attila Színház: Dörmö­­gőék Vidámparkja (fn­). — Taps (7). — Józsefvárosi Színház: Nagy család (7). — Katona József Színház: Stílus­­gyakorlat (f3). — Bp. Orfeum (7). —■ Lézerszínház: Lézerhullám (13). — Ma­dách Színház: Mégis, kinek az élete? (7). — Kamara: Játék a kastélyban (7). — Hofélia (éjjel fn­). — Nemzeti Színház: Jegor Bulicsov és a töb­biek (11). — Nem félünk a farkas­tól (7). — Várszínház: Családi ház manzárddal (7). — Radnóti Miklós Színpad: Szép Ernő és a lányok (7). — Mikroszkóp Színpad: Bal? Jobb? Bal!! (18). — Operettszínház: A „Re­mény” (13, 7). — Thália Színház: A kék madár (11). — Háború és béke (7). — Táncfórum: A 30 éves Bihari János táncegyüttes visszatekintő mű­sora (5 — Budai Vígadó). — Vígszín­ház: Merlin (17). — Pesti Színház: A tizedes meg a többiek (13). — Tangó (márc. 2-i jegyek érvényesek — 7). — Vidám Színpad: Majd kialakul (Te­lepódium — éjjel fn­). — Szomorú va­sárnap (7). -F- A rímfaragó (Kisszín­­pad — 18). —­ Pesti Vigadó Hangver­senyterem: Nyílt kártyával (8). Ka­maraterem: Ady Endre—Karinthy Fri­gyes irodalmi délután (3). Nagy­cirkusz: Attrakciók ’85. (10, 14, 18). ~ Debreceni Csokonai Színház: Branko­­vics György (6).­­*■ Győri Kisfaludy Színpad: Harc az angyallal (7). — A feladat (7). — Kaposvári Csiky Ger­gely Színház: Bernarda Alba háza (15 — Stúdió). — Tom Jones (7). — Kecskeméti Katona József Színház: A kétbalkezes varázsló (2). — Koldus­opera (7). — Miskolci Nemzeti Szín­ház: Musgrave őrmester tánca (3). — A régi nyár (Kazincbarcika — 6). —• Nyíregyházi Móricz Zsigmond Szín­ház: Doktor úr (8). — Pécsi Nemzeti Színház: Koldusopera (7). — Nem bán­­nok semmit sem . . (Mecsek — fi­).­­* Szegedi Nemzeti Zenés Színház: West Side story (7). — Régi nyár (5 — Kisszínház). rr- Mária Magdolna- himnusz (Klub — 8). — Szolnoki Szig­ligeti Színház: Sötét galamb (7). — Veszprémi Petőfi Színház: Ülnő és komorna (6). VASÁRNAP RÁDIÓ KOSSUTH 5.00 : Előttünk a vasárnap! 8.10: Öt kontinens hét napja 8.25: Énekszóval, muzsikával 9.00: Az Ifjúsági Rádió műsora 10.05: Az MRT gyermekkórusa énekel 10.15: Évszázadok mesterművei 11.00: Gondolat-jel 12.10: Édes anyanyelvünk 12.45: Bajor Nagy Ernő írása 12.55: Népdalkörök pódiuma 13.20: Mit üzen a Rádió? 14.10: Tanítványok Weiner Leóról 15.00: Baritonáriák 15.14: Kosztolányi Dezső: A rossz orvos 16.05: Művészlemezek 17.00: Szavak mögött, sorok között 17.30: Komoly zenei „lemezlovas” 18.40: Kárpáti rapszódia 19.40: Puccini: Pillangókisasszony 23.40: Klasszikus operettekből PETŐFI 6.00: Népszerű muzsika 7.05: Az unitárius egyház félórája 7.35 : Vasárnapi orgonamuzsika 8.05: Gyermekrádió 9.05: Akár Hi-Fi, akár nem !• kívánságműsor 9.59: A Magyar Rádió Karinthy Színpada 11.10: Vasárnapi koktél 12.03: Nóták 12.53: Tudósítás az MTK-VM—Csepel labdarúgó-mérkőzésről 13.05: A jövő hét műsorából 33.25 : A Magyar Nyelv Hete 14.00: Gyermekrádió 14.46: A Pénzügyőr-zenekar játszik 15.05: Táskarádió 16.00: Poptarisznya 19.47: Elvis Presley összes felvételei 21.05: Társalgó 22.30: Nóták­­ 23.10: Slágermúzeum 24.00: Éjféltől hajnalig 3. műsor 7.00: Reggeli hangverseny 8.11: Zenekari operarészletek 9.05: A kamarazene kedvelőinek 10.00: Új Zenei Újság 10.45: Öt kontinens hét napja 11.00: Emlékezetes hangversenyek 12.55: Kis magyar néprajz 13.05: Könnyűzene 13.35: Kamarazene 14.16: Gesualdo-művek 14.36: Szimfonikus zene 16.10: Jan Garbarek felvételeiből 17.00: Jelena Obraczova énekel 17.30: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából 18.00: Az English Concert játszik 18.30: Szerb-horvát nyelvű m­űsor 19.50: Német nyelvű műsor 19.35: Schumann: A-moll vonósnégyes 20.00: A világ peremén — Pirkko Sassio színműve 21.04: Tri-Fi-varieté 22.14: Ében: Pragenpia 22.41: Zenés játékokból TELEVÍZIÓ BUDAPEST, 1. műsor 8.25: Torna 8.30: Óvodások filmműsora 8.55: Csillagok küldötte — csehszlovák filmsorozat 9.25: Egy osztályba járunk — Kisiskolások Bulgáriában 9.56: Ajánlóműsor gyerekeknek 10.20: látogatás a berlini Úttörőpalotában 11.00: Irodalmi összeállítás 15.20: Régi magyar zene Franciaországban 16.15: Ritmikus sportgimnasztika. Nemzetközi verseny 17.20: S. O. S. Gyermekfalu. A Neoton együttes műsora 18.00; pesta 20.05: Minden lében két kanál — angol bűnügyi filmsorozat 21.00: Kapcsoltam — társasjáték 21.40: A tanár úr — Egy óra Gáti Józseffel 22.45: Hírek 2. műsor 20.00: A tánc világnapja — Salome 21.00: Töredék 21,20: Telesport SZÍNHÁZAK Bábszínház: Aladdin csodalámpája (Jókai tér — 110, f 12). — Hüvelyk Ma­tyi (Népköztársaság útja ,t- 11, 4). — Vásári bábkomédiák (II.­MK — 10). — Varjúdombi meleghozók (10). — Er­kel Színház: A diótörő (11). — A va­rázsfuvola (7). — Operaház: Bánk bán (7). Gyermekszínház: Az ördög (fii). — A kincses sziget (3). — Já­tékszín: A sárga telefon (13). — Adás­hiba (8). — József Attila Színház: Dör­­mögőél, vidámparkja (fii). — A hölgy fecseg és nyomoz (7). -—­ Keringő a padláson (Stúdió — 18). — József­városi Színház: A csodálatos­ nyúlci­­pő (fi­, f3). — Katona József Színház: A szarvaskirály (f3). — Stílusgyakor­lat (7). — Afféle Alaszka az Utolsó pohár (f10). — Lézerszínház: Buda­pest, Budapest, (6). — Eroica (ff­). — Madách Színház: Béla király (f­3.). — A salemi boszorkányok (f8). — Ka­mara: Kedves hazug (13). — Kispolgá­rok (7). — Nemzeti Színház: Jegor Bulicsov és a többiek (11). — Romeo és Júlia (7). — Várszínház: Arlecchi­no, a két úr szolgája (11). — Csütör­töki hölgyek (7). — Radnóti Miklós Színpad: Ami a szerepeimből kima­radt (8). — Reggelre ne feledd a pénzt (13). — Reflektor Színpad: A bosz­­szú (f­3). — Hamupipőke (Olimpia mozi — fii). — Mikroszkóp Színpad: Bal? Jobb? Ball! (f8). — Operettszín­ház: Mária főhadnagy (f3, 7). — Thá­­lia Színház: Vasárnapi kaláka (11). — Volt egyszer egy városliget (7). — Vígszínház: Gépírók — Kínaiak (f3), T- i­. Richard (7).­­— Pesti Színház: A tizedes meg a többiek (f3). — Talál­kozás (f6). — Vidám Színpad: Majd kialakul (Telepódium — fn­). — Kabos­­show (f3). — Humorforgácsok (3 — Kisszínpad). — Bubus (7). — Együtt, ameddig bírjuk (Kisszínpad — f8). — Pesti Vigadó Hangversenyterem: Mas­simo Cecchini fuvolaművész hang­versenye (f8). — Kamaraterem: Her­nádi Judit—Szombathy Gyula estje (8). — Nagycirkusz: Attrakciók ’85. (10, 14, f8). — Győri Kisfaludy Színház: Bánk bán (f1­). — Harc az angyallal (5). — A feladat (Kamara — 3, 7). — Kecskeméti Katona József Színház: Nem mindennapi házasság (Szekszárd — 7). — Miskolci Nemzeti Színház: A farkas szempillái (3). — Dankó Pista (7). — Pécsi Nemzeti Színház: Cigány­kerék (7). — Piroska, egér (Bóbita — 10). — Szegedi Nemzeti Színház: Ma­­rica grófnő (Baja — 3, 7). — Szol­noki Szigligeti Színház: Sötét ga­lamb (3). Részletes szereposztás és moziműsor a Pesti Műsorban! HANGVERSENYEK Zeneakadémia kisterem: Tokos Zol­tán gitármatinéja (11). — Gulyás Ist­ván hangversenye (18). Jelöltjeink az ügetőversenyekre Szombat 1. Energia (8) — Hidra (1) — Kau­kázus (3) — Importőr (6). 2. Keszthely (4) — Katicabogár (8) — Karola (3) — Katalin (6). 3. Justus (9) — Triposztor (10) — Idegen (7) — Hibiscus (11). 4. Javasasszony (2) — Ilion (9) — Jácint (7) — Jatagán (10). 5. Imbolygó (8) — Előny (6) — Im­­puzum (9) — Józan (3). 6. Detektor (7) — Egyetlen (9) — Fennsík (11) — Joker (1). 7. Kliens (4) — Kázus (7) — Kala­máris (2) John (8). 8. Jonathan (4) — Jópénz (1) — Her­cegprímás (8) — Dőre (10). 9. Cikk-cakk (5) — Green River (7) — Caligula (9) — Hot-dog (10). 10. Kerepes (3) — Gála (1) — Junó (10) — Hugó (6). A versenyeket 14 órakor kezdik. Jelöltjeink a galoppversenyekre Vasárnap 1. Nutella (10) — Borúlátó (8) — Ro­ger (4) — Normál (1). 2. Panda (2) — Máté (1) — Angya­lom (5) — Werner (9). 3. Bűvölő (11) — Roxi (3) — Komor (6) — Cidri (1). 4. Kund­ (2) — Meeting (3) — Mész­kő (6) — Astral (4). 5. Terliszter (5) — Dream (2) — To­mi (11) — Káder (1). 6. Lemondó (6) — Gallus (7) — Kés­márk (8)­ — Ravaszdi (1). 7. Rádium (1) Himpellér (2) — Valér (9) — Parancsoló (11). 8. Maskara (2) — Miklós (4) -— Al­­nok (1) — Andalgó (3). 9. Borcsa (5) — Cvikker (8) —­ Bá­mészkodó (1) — Melitta (11). 10. Diktátor (3) — Rénszarvas (4) — Goszpodár (5) — Woodhouse (9). A versenyek 13.30-kor kezdődnek. A nyertesek Képes mellékletünk április 20-i szá­mában a keresztrejtvény helyes meg­fejtését beküldők közül könyvutal­ványt nyertek. Budapesten: Csikány Györgyné — Jávorkai Imréné — Kovács Gyula — Lányi Miklósné — Rassy Tiborné. Vidéken: Beck András, Veszprém — Palkó János, Ercsi — Patyi Endre, Mesteri — Szarka Lajosné, Nézsa — Varga András, Nagyköves. A Magyar Hírlap A-tól 7-ig pályá­zatának sorsolásán az alábbiak nyer­tek egyenként 500, 5 forintos vásár­lási utalványt: Dubsky Ferenc Békéscsaba, Kaján Ferenc Budapest, Kalmár Aladárné Aszód, Inokai Györgyné Budapest, Hoffmann Róbert Lábatlan, Jantos Ro­zália Csanádapáca. A nyertesek postán kapják meg nye­reményüket. Merre járnak a magyar hajók? A MAHART tengerjáró hajóinak péntek esti helyzete: a Radnóti és a Petőfi Amszterdam (Hollandia), az Ady Bangkok (Thaiföld), a Buda­pest és a Debrecen Renn (Szovjet­unió), a Bodrog Izola (Jugoszlávia), a Sajó Port Sudan (Szudán), a Tata Mersin (Törökország), a Herend Tri­poli (Líbia), a Hévíz Velence (Olasz­ország) kikötőjében rakodik. A Vörösmarty a 07.11 fok É. és a 75.37 fok K. Amszterdam (Hollandia), a Csokonai a 37.24 fok É. és a 09.34 fok K. Sulina (Románia), a Hungária a 34.34 fok É. és a 06.40 fok Ny. Casablanca (Marokkó), a Körös a 37.32 fok É. és a 09. 40 fok K. Orán (Algé­ria), a Hajdúszoboszló a 39.15 fok É. és a 06.15 fok K. Marseille (Francia­­ország), a Somogy a 38.14 fok É. és a 10.40 fok K. Auguszta (Olaszor­szág), a Duna a 40.38 fok É. és a 27.16 fok K. Casablanca (Marokkó), a Rá­ba a 37.07 fok É. és a 03.35 fok K. Casablanca (Marokkó) felé hajózik. A Mahart rádióval felszerelt folya­mi hajóinak helyzete: a Duna a 2330 fkm-nél (NSZK), a Paks a 930 fkm­­nél (Románia), a Gyöngyös az 1930 fkm-nél (Ausztria), az Ózd az 1926 fkm-nél (Ausztria), a Komárom az 1580 fkm-nél (Magyarország), lefelé; a Szekszárd a 630 fkm-nél (Bulgária), a Mátra az 1950 fkm-nél (Ausztria), a DET­-1 a 2320 fkm-nél (NSZK), a Ta­tabánya és a Sopron Budapestnél fel­felé halad a Dunán. Az Eger Ko­márom, a Szob Budapest kikötőjében áll. Forgalmi változások A FŐVINFORM jelenti: Április 27-én, szombaton 07.00 órá­tól vasárnap 19.06 óráig lezárják a bel­városban a Vármegye utcát. Április 27-én, szombaton 06.00 órától hétfőn 05.00 óráig lezárják a Népköz­­társaság útját a Kodály köröndnél. A forgalmat a szervizútra terelik. Április 29-től egyirányúsítják a X. kerületi Zágrábi utcát az Üllői köz­től a Somfa közig. Az Üllői köz és a Somfa köz az Üllői út felé, és a Zág­rábi köz a Zágrábi utca felé szintén egyirányú lesz. A Gyáli úti gyalogos aluljárót át­építik, ezért azt április 29-én 07.00 órá­tól május 17-én 18.00 óráig lezárják. Az Ecseri úti metrómegállótól a 181 a jelzésű autóbusszal lehet elkerülni a lezárt aluljárót. Április 29-én, hétfőn 08.00 órától ked­den kb. 12.00 óráig a VIII. kerületben a Hungária körút—Salgótarjáni utca kereszteződésében a Gázművek szak­emberei dolgoznak, ezért a csomó­pontban a kétirányú forgalmat a Nép­liget felé vezető oldalra terelik. A munkák ideje alatt a 75-ös trolik he­lyett — a Népliget és a Salgótarjáni utca között — autóbuszok szállítják az utasokat. Autóbuszok közlekednek: — április 27-én 05.30-tól 23.50-ig a millenniumi földalatti vasút helyett a vonal teljes hosszában; — április 27-ről, szombatról vasár­napra, továbbá hétfőről keddre vir­radó éjszaka 21.40 és 03.40 óra között a 30-as és 31-es villamosok helyett a Határ út—Gubacsi úti kereszteződés és a Közvágóhíd, illetve a Ferenc kör­út között; — április 28-án, vasárnap 03.26-tól hétfőn üzemkezdetig az 50-es villa­mosok helyett Kispest, villanytelep és Pestlőrinc, Béke tér között; — április 29-ről, hétfőről keddre, to­vábbá keddről szerdára, csütörtökről péntekre és péntekről szombatra vir­radó éjszaka 20.25 és 04.30 óra között a 61-es villamosok helyett; — április 29-ről, hétfőről keddre, to­vábbá keddről szerdára virradó éjsza­ka 20.00 órától 03.45 óráig a 4-es és a 6-os villamosok helyett a József kör­út—Népszínház utca kereszteződése és a budai végállomások között,­­ április 29-ről, hétfőről keddre, to­vábbá keddről szerdára és péntekről szombatra virradó éjszaka 22.50 és 04.00 óra között a 28-as villamos útvo­nalán. (MTI) Az üzletek május 1-i nyitvatartása A Fővárosi Tanács Kereskedelmi Fő­osztálya szabályozta a budapesti nyílt árusítású üzletek, csarnokok, piacok, vendéglátó egységek május 1-i nyit­vatartási rendjét. A rendelkezések értelmében április 29-én, hétfőn a másfél- és kétmű­­szakos élelmiszerüzletek, valamint a vásárcsarnokok és piacok 19.00 óráig, az ennél egyébként később záró élel­miszerüzletek a szokásos rendjük sze­rint tartanak nyitva. Április 30-án, kedden valamennyi élelmiszerbolt, csarnok és piac 19.00 óráig várja a vásárlókat. Az ennél később záró élelmiszerüzletek a szo­kásos nyitvatartási rendjük szerint üzemelnek.­ A ruházati, az iparcikk-, a dohány-, a virág- és édességboltok keddi, a vendéglátóhelyek szombati nyitvatartásukat alkalmazzák. Május 1-én, szerdán a vendéglátó­­helyek, a dohány-, édesség- és virág­boltok, a használt autópiac vasárnapi nyitvatartásuk szerint üzemelnek. Minden más üzlet, áruház zárva tart. A kijelölt vendéglátóhelyek tejet, ke­nyeret és péksüteményt árusítanak. (MTI)

Next