Magyar Hírlap, 1986. január (19. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-02 / 1. szám
Gibraltár, Európa mólója (2. oldal) 1986: a béke éve Több idő az érdemi munkára (3. oldal) Boldog, békés új esztendőt! /Losonczi Pál köszöntője Tisztelt honfitársaim! Éjfélkor nemcsak egy évet búcsúztattunk és egy újat köszöntöttünk. 1985-től egy ötéves időszak is lezárult és a mostani újévi jókívánságot is szeretném értelmezni öt boldogabb esztendőre. A mögöttünk hagyott VI. ötéves népgazdasági terv időszakában tovább gyarapodott az ország, javult egyensúlyi helyzete, megőriztük alapvető társadalmi vívmányainkat. Életünk azonban nehezebb lett, mindenekelőtt a számítottnál is szigorúbb nemzetközi gazdasági körülmények, de a saját fogyatékosságaink miatt is. Kiviláglott, hogy népgazdaságunk a szükségesnél lassabban képes alkalmazkodni a megváltozott világpiaci követelményekhez. A termelés szerkezetének és a gazdálkodás hatékonyságának javulási üteme nem volt elég ahhoz, hogy a több mint egy évtizede tartó cserearányromlást megállítsuk. A nemzeti jövedelem nem nőtt a tervezett mértékben. Ezért főleg a belső felhasználás visszafogásával tudtuk csak megteremteni a gazdaság külső és belső egyensúlyát. 1985-ben népgazdaságunk teljesítménye több területen elmaradt az előirányzottól, és ez nem írható csak a zord tél számlájára. Súlyosan esik latba, hogy a gazdálkodás és az irányítás nem javult a kívánalmaknak megfelelően. Ezek a tények még inkább sürgetik a gazdaságirányítás folyamatos korszerűsítését, az önállósággal együttjáró felelősség érvényesítését és a demokratizálódás felgyorsítását, mint egymással összefüggő, egymást segítő feladatok megvalósítását. A tervezettnél lassúbb fejlődés ellenére bizonyossá vált, hogy a vállalatok megnövekedett önállósága, vállalkozási szabadsága megsokszorozhatja a hatékonyabb gazdálkodás lehetőségeit. A kisvállalatok és a kisszervezetek pedig egyebek közt olyan jelentős területeken oldották a feszültségeket, mint a választék javítása és a különböző lakossági szolgáltatások. Eredményeink közé sorolhatjuk a szocialista demokrácia erősödését is. Ezt nemcsak olyan országos jelentőségű események tükrözték, mint a XIII. pártkongresszus, az országgyűlési és tanácsválasztások, a szakszervezetek, illetve a Hazafias Népfront választása, hanem a jog- és hatáskörök decentralizálása, s nem utolsósorban a vállalati tanácsok megválasztásának előkészítése, lebonyolítása is. A jelen tanulságai egybevágnak sok évszázados történelmi tapasztalatainkkal: népünkben megvan a tehetség, a szorgalom és a felelősségtudat, azaz megvannak azok a képességek, amelyekkel a legnehezebb időbön is úrrá tudunk lenni. Szeretném ezt az alkalmat is felhasználni, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, kormánya és a magam nevében is köszönetet mondjak mindazoknak, akik fizikai vagy szellemi munkásságukkal, alkotó tevékenységükkel, nem ritkán személyes példájukkal hozzájárultak nehéz helyzetünk jobbításához. Tisztelt honfitársaim! A Magyar Népköztársaság területénél és lélekszámánál nagyobb mértékben igyekezett hozzájárulni a nemzetközi feszültségek oldásához, az enyhülés és a bizalom légkörének visszatéréséhez. Mi a legnehezebb időkben is azon voltunk, hogy szükség van a párbeszédre, a vitás kérdések tárgyalások útján való rendezésére. Ezért is tartjuk nagy jelentőségűnek a genfi Gorbacsov— Reagan csúcstalálkozót, amely elősegítette egymás álláspontjainak jobb megértését, hozzájárulhat a két nagyhatalom közötti viszony normalizálásához. A csúcstalálkozó lehetőséget teremtett a nemzetközi légkör javításához, ahhoz, hogy egy árnyalattal jobb körülmények között folytathassuk belső építőmunkánkat. Meggyőződésünk, hogy a szocialista országok közösségének a békés egymás mellett élés megvalósításáért, a fegyverkezési hajsza megállításáért, a leszerelésért, a békéért és haladásért folytatott következetes harca az egész emberiség jövőjét szolgálja. Örömünkre szolgál az is, hogy a Magyar Népköztársaságot, mint szocialista országot, a szocialista közösség szilárd tagját megbízható, korrekt partnernek ismerik el világszerte, amelyre politikai és gazdasági kapcsolatainkban egyaránt számítani lehet. Tapasztalataink szerint velünk őszinte törekvéssel erősítik az együttműködés szálait a Szovjetunió, a szocialista közösség országai, éppen úgy, mint a harmadik világ és a fejlett tőkés államok. Becsülik szándékainkat, kiszámíthatóságunkat, készek a kapcsolatok továbbépítésére az élet minden területén. További elismerést szerzett hazánknak az európai kulturális fórum megrendezése. Általános az a vélemény, hogy Magyarország jó házigazdának bizonyult. Biztosította és elősegítette a legeltérőbb vélemények megvitatását, egymás álláspontjának jobb megértését, ezáltal pedig hozzájárult az európai biztonsági és együttműködési folyamat erősödéséhez is. Külön siker számunkra, hogy a fórum tanácskozásain résztvevő politikusok és jeles kulturális személyiségek közelebbről is megismerhették életünket, illetve a magyar kultúra értékeit. A magunk részéről a továbbiakban is azon fáradozunk, hogy politikai okok ne akadályozzák a kölcsönösen előnyös gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlesztését. Az idei esztendőről és a most induló VII. ötéves tervről szólva el kell mondanom: politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális programunk pártunk XIII. kongresszusának elvi döntéseire épül. Figyelemmel van azokra a nemzetközi tényezőkre és folyamatokra, amelyek visszahatnak szocializmust építő munkánkra. Elsősorban azt veszi számításba,hogy nemcsak hazánk, hanem szocialista közösségünk valamennyi országa a megújulás időszakát éli, a fejlődés hozta újabb és bonyolultabb feladatokkal találja szembe magát. Ezek a körülmények még inkább szükségessé teszik a népünk érdekeit szolgáló, egyeztetett közös politikát. Építve a nemzetközi együttműködésre, belső gondjainkat azonban magunknak kell megoldanunk. Életünk alakulása nemzetközi megbecsülésünk, döntően a hazai építőmunka sikereitől függ. A VII. ötéves tervben nem kisebb feladatokat fogalmaztunk meg, mint a gazdaságirányítás további fejlesztését, meghirdetett társadalmi-gazdasági programjaink megvalósítását, a gazdálkodás hatékonyságának fokozását, illetve ezek által a gazdasági növekedés ütemének növelését, a külgazdasági egyensúly további javítását és a gazdasági teljesítményekkel összhangban életkörülményeink jobbítását. Ezek a keretek minden vállalat és intézmény, minden közösség és minden egyén számára lehetővé teszik az alkotóbb szellemű, önállóbb, eredményesebb munkát. Ezeknek a gondolatoknak a jegyében kívánok az új év első napján pártunk Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány nevében is minden hazánkfiának, Magyarország valamennyi barátjának boldog, eredményes és békés új esztendőt. (MTI) Winnie Mandela szabadlábon (AP, Reuter, AFP) Óvadék ellenében kedden szabadon bocsátották Winnie Mandelát, az ismert dél-afrikai polgárjogi harcost, Nelson Mandela feleségét. Mandela továbbra sem léphet be Johannesburgba. A Dél-afrikai Köztársaság a nyugtalanság és erőszak újabb A NAP HÍREIBŐL hullámán érkezett az 1986-os évbe. Tíz feketék, illetve félvérek lakta elővárosból jelentettek tiltakozó megmozdulásokat. Észak-írországi robbantás (Reuter) Két rendőr életét kioltotta, egy harmadikat pedig súlyosan megsebesített szerdán az észak-írországi Armagh városában egy szemetes kannában elrejtett és alig egy perccel éjfél után felrobbantott pokolgép, valamint a detonációt követően rájuk zúdított golyózápor. A robbanószerkezetet három fegyveres robbantotta távirányítással az egyik közeli házból. Eddig egyetlen szervezet sem nevezte meg magát a merénylet elkövetőjeként. „Elkopnak a gyönyörű emberarcok" (4. oldal) Az utazás bajnokai (5. oldal) A tanyák dacolnak az idővel (6. oldal) Szükség van a nukleáris fegyvertár csökkentésére Gorbacsov és Reagan üdvözlete az amerikai és a szovjet néphez Az új év napján, azonos időpontban sugározták a Szovjetunióban és az Egyesült Államokban a televízióban Mihail Gorbacsovnak az amerikai és Ronald Reagannek a szovjet néphez intézett üzenetét. Először történt meg, hogy a két ország vezetői január elsején köszöntötték egymás népeit. (MTI) „Jó jelnek tekintem, hogy az új évet, amelyet nemzetközi békeévvé nyilvánítottak, azzal kezdjük, hogy közvetlen üzeneteket váltunk. Reagan elnök a szovjet néphez, én pedig önökhöz szólok” — jelentette ki Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára az amerikai néphez intézett újévi televíziós üdvözletében. Az amerika televíziós hálózatok rendes adásukat megszakítva sugározták újév napján Mihail Gorbacsov üzenetét. A három nagy adóhálózat, s velük együtt több száz helyi adó a moszkvai közvetítéssel egy időben sugározta Ronald Reagan amerikai elnöknek a szovjet néphez intézett újévi üzenetét is. Ez volt az első eset 1972 óta, hogy amerikai elnök a szovjet televízióban beszélt — akkor Nixon mondott beszédet moszkvai látogatása során. Leonyid Brezsnyev 1973-ban, amerikai látogatása során mondott beszédet az Egyesült Államok televíziós hálózataiban. Az újévi üdvözletek cseréjéről a két vezető genfi tanácskozásán jött létre megállapodás, az üzeneteket előre rögzítették és azonos időpontban sugározták a két országban. Hasonló alkalom még sohasem volt arra, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetői újév napján köszöntsék egymás országának népét. Gorbacsov újévi üdvözletében aláhúzta: az üdvözletek cseréje reményteljes jele annak, hogy kedvező változás következik be a két ország kapcsolatában — még akkor is, ha ez a változás egyelőre csak kisebb is. „Ez a pár perc számomra jelentőségteljes jelképe annak, hogy kölcsönösen törekszünk a közeledésre egymás felé” — hangoztatta, utalva arra, hogy ez a folyamat a genfi csúcstalálkozón kezdődött. Az SZKP KB főtitkára aláhúzta: a szovjet nép békét akar. Emlékeztetett arra, milyen súlyos áldozatokat hozott a szovjet nép a békéért az elmúlt háborúban, amelyben a szovjet és az amerikai nép egymás oldalán, vállvetve harcolt. „Együttműködésünknek megvan a történelmi gyökere, amely most ösztönzőleg hathat a jövő érdekében kifejtett közös erőfeszítéseinkre” — hangoztatta az SZKP KB főtitkára. Leszögezte: az Egyesült Államok képviselőivel folytatott beszélgetései, az onnan érkező levelek meggyőzték: az amerikai nép is tisztában van azzal, hogy a két országnak sohasem szabad háborúba keverednie, mert egy ilyen összecsapás a legsúlyosabb tragédia lenne. „A mai világ egyik realitása, hogy értelmetlen új fegyverek révén keresni a nagyobb biztonságot — hangoztatta a szovjet vezető. — A fegyverkezési verseny minden újabb lépése jelenleg csupán megnöveli a veszélyt mindkét fél s az egész emberiség számára. Maga az élet követeli meg erőtejes és következetes formában, hogy a nukleáris fegyvertár visszafejlesztésének útját kövessük, tartsuk meg a békének a világűrt. Ez az, amiről most Génfben tárgyalunk s nagyon szeretnénk, hogy ezek a tárgyalások az idén eredményt hozzanak” — mondotta. Gorbacsov utalt a két ország rendkívüli felelősségére. „Nem érhetjük azonban el ezt a célt, ha nem növeljük meg lépésről lépésre a békét kívánó népek közötti bizalmat, amely a legértékesebb tőkénk. Szükséges, hogy csökkentsük a bizalom jelenleg fennálló hiányát a szovjet —amerikai kapcsolatokban. Úgy vélem, hogy Reagan elnökkel megtartott találkozóm egyik legfontosabb eredménye éppen az, hogy vezetőkként és emberi lényekként egyaránt képesek voltunk a bizalmatlanság felszámolására irányuló első lépések megtételére, arra, hogy aktivizáljuk a bizalom tényezőjét.” „Még mindig széles a bennünket elválasztó szakadék. Nem lesz könnyű ezt áthidalni, Jeméniben úgy véltük, hogy megvan rá a lehetőség. Ha sikerül az áthidalás, akkor ez nagy ünnep lesz, olyan ünnep, amelyet népeink képesek megteremteni a béke érdekében” — mondotta Mihail Gorbacsov. Reagan amerikai elnök szerdán este a szovjet központi televízió híradójában üdvözölte a szovjet népet az új esztendő alkalmából. Beszédében felidézte az alig egy hónapja tartott genfi csúcstalálkozót, s azt olyan „jó kezdetnek” minősítette, amelyre az Egyesült Államok az elkövetkező hónapokban és években kész építeni. Az amerikai elnök a genfi találkozóról szólva azt nevezte az egyik legfontosabb eredménynek, hogy Mihail Gorbacsovval egyetértettek: szükség van mindkét fél nagyméretű nukleáris fegyvertárának csökkentésére, és az atomháborút nem lehet megnyerni, megvívni pedig nem szabad. Megállapodtak a tárgyalások felgyorsításában azokon a területeken, ahol ennek közös talaja van, a nukleáris tömegpusztító eszközök csökkentése és esetleges teljes felszámolása érdekében. Reagan a továbbiakban sokat bírált hadászati védelmi kezdeményezése mellett érvelt, s azt olyan rendszernek állította be, amely senkit nem veszélyeztet. Állította, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió egyaránt folytat kutatásokat új technológiák ilyen rendszerekben történő felhasználására. Az amerikai elnök állást foglalt az amerikai—szovjet kulturális kapcsolatok kibővítése mellett, méltatta az amerikai demokráciát és reményét fejezte ki, hogy a genfi megállapodások alapján 1986-ban sikerül messze előre lépni, és hogy a fegyveres konfliktus békés megoldása terén is sikerül majd lépéseket tenni. Reagan végezetül az amerikai nép nevében boldog és egészséges új évet kívánt a szovjet népnek. Téli idő, újabb havazás Beköszöntött a tél Nyugat- és Közép-Európában, így hazánkban is. Szárazföldünk fölé óceáni levegő áramlik, több hullámban. Ennek a levegőfajtának magas a nedvességtartalma, ezért borult, csapadékos időt okoz. A hőmérséklet most már mindenütt a tél közepének megfelelően alakul. Ezért a csapadék — kevés kivétellel — havazást jelent. A Kárpát-medence időjárását is a nedves, óceáni levegő határozza meg. Budapesten a Fővárosi Közterület-Fenntartó Vállalat 93 gépe megkezdte a hóeltakarítást. Megtisztították a tömegközlekedési útvonalakat, a hidakat, felüljárókat és a városból kivezető utakat. Szilveszter estéjén 940 hóeltakarító idénymunkás jelentkezett munkára, s újév reggelén is (Folytatása a 7. oldalon) Hókotrók a pesti utcákon mti Fotó