Magyar Hírlap, 1987. július (20. évfolyam, 153-179. szám)

1987-07-29 / 177. szám

1987. július 29., szerda Szlovéniai magyar érdekközösségek Független szervezet, nyelvi egyenjogúság A Művelődési Minisztérium meghívására július 27. és 28-án hazánkba látogatott Szlovéniából a lendvai és muraszombati magyar érdekközösségek küldöttsége. A jugoszláviai vendégek — akiket fogadott Pusztai Ferenc miniszterhelyettes is — megbeszéléseket folytattak az együttműködés továbbfejlesztéséről, a művelődési tárca és az Országos Közművelődési Központ vezetőivel. Elhatározták, hogy a jövőbenokozott gondot fordítanak a szlovéniai magyarság anyanyelvi képzésére, művelődési és kulturális lehetőségeinek kiterjesztésére és javítására, továbbfejlesztve az együttműködés eddigi formáit. A küldöttséget vezető Varga Sándort, a két szlovéniai magyar érdekközösség Koordinációs Bizottságának elnökét szervezeteik létrejöttéről, munkájáról kérdeztük. — Úgy gondolom — magyarázta —, bátran tekinthetjük speciálisan szlovéniai nemzetiségi jog megvalósulásának a nemzetiségi érdekközösségek létét, amelyek az 1974-es alkotmánymódosítást követően, 1975- ben kezdtek működni. Azt megelőzően a Dolgozó Nép Szocialista Szövetsége — a magyar Hazafias Népfrontnak megfelelő szervezet — nemzetiségi bizottságai foglalkoztak a nemzetiségek ügyeivel. Akkor azonban úgy gondoltuk, ha az élet minden területére ki akarjuk terjeszteni a valóságos képviseletet — s ennek alkotmányos fedezete van, hisz a nemzetiségi különjogokat mintegy negyven törvény biztosítja —, akkor az oktatási, a gyermekvédelmi és egyéb érdekközösségek mintájára célszerű a nemzetiségeknek is érdekközösségeket szervezni. — Milyen jogosítványokkal rendelkeznek az érdekközösségek, illetve az azok munkáját egyeztető Koordinációs Bizottság? — Teljesen független szervezet vagyunk, nem vagyunk alárendelve főhatóságnak, viszont lehetőségünk van arra, hogy közvetlenül tárgyaljunk a legfelső állami vezetőkkel, sőt a kormány elnöke — a miniszterek társaságában — minden évben fogadja egyszer a nemzetiségek képviselőit,s olyankor kötetlen formában és őszintén tárhatjuk fel aktuális ügyeinket. Minden évben ellátogat a Muravidékre is a kormány elnöke, hogy a helyszínen is tájékozódjék. A Köztársasági Képviselőháznak is van nemzetiségi bizottsága — a magyaron kívül olasz és szlovén is természetesen —, de döntéseiket megelőzik a velünk folytatott véleményegyeztető tárgyalások, amelyek néha hosszadalmasak, de csak akkor zárulnak le, ha sikerül közös nevezőre jutnunk. Közös döntéseink demokratikusak, hisz az érdekközösségeknek vannak szaktanácsaik, s minden faluban bázis szervezetük, a közgyűlésen 37 küldött képviseli a lakosság egészének a véleményét, azt tolmácsoljuk tehát. — A szlovéniai magyar nemzetiség egy viszonylag kis sziget, de úgy tudom, példának tekinthetjük mi magyarok és nem magyarok is a kétnyelvűségnek azt a teljességét, amit Önök megvalósítottak. Nem csak a kétnyelvű feliratokra, a közigazgatás, a bíróságok, a rendőrség valódi kétnyelvűségére gondolok, hanem az oktatásra. Voltaképpen mennyi időre tekint vissza a kétnyelvűségre való törekvés? — Lassan három évtizedre, hisz az 1959/60-as tanévben alakultak az első kétnyelvű iskolák. S ez azért fontos tényező mert, feltétele volt annak, hogy az élet és a közélet minden területén elterjedhessen a kétnyelvűség. Azelőtt is volt persze nemzetiségi tékája, de arra lettünk figyelmesek, hogy a magyar osztályokból rohamosan fogynak a gyerekek, a továbbtanuláshoz szükséges nyelvismeret megszerzése miatt. De ha a szlovén gyerek ugyanúgy tanul magyarul, és ugyanolyan óraszámban, mint a magyar gyerek szlovénul, akkor nemhogy valamelyik is vesztes, hanem mindkettő nyertes lesz. — Ez így roppant egyszerűnek hangzik, de ehhez mindkét nyelven beszélő pedagógusokra van szükség. — Nos, látja, ehhez is a kétnyelvű iskola, és a kétnyelvűség, a nyelvi egyenjogúság gyakorlatára van szükség. A kétnyelvű iskolákban tanító pedagógus — külön köztársasági dotációból — 25 százalékos fizetéspótlékot kap, éppen, mert kétnyelven tanít. S most már nem csak az általános iskolákban, mert továbbléptünk. Lendván kétnyelvű középiskolát is indítottunk 1985-ben. — Nincs szükség óvodai előképzésre is? — De, van is. — A mostani budapesti tárgyalásaikat tudtommal a szomszédos megyékkel fejlődő kapcsolataik előzték meg. — Valóban nagyon jók a kapcsolataink Vas és Zala megyével is, immár két évtizede. A kapcsolatok továbbfejlesztéséről tárgyaltunk a Művelődési Minisztériumban is. Medve Imola Veszélyes támfalak Dobó István és seregének emlékezetes, 1552-es várvédő csatája óta jócskán eltelt az idő, mégis 1960-ig kellett arra várni, hogy az első jelentősebb helyreállítási munkák megkezdődjenek az egri várban. A kezdeti lendület az évtized végére lelassult, és ekkorra már a déli várfal életveszélyessé vált. Ezt ugyan megerősítették, ám később teljesen leállt a rekonstrukciós munka. Alapos figyelmeztetőül szolgált az áldatlan állapotra az 1970-es esztendő: leomlott a Dobó-bástya. A vár állagának megóvására a VI. ötéves tervidőszakban 40 millió forintot szántak, ez az összeg végül 100 millióra emelkedett. A helyreállítási munkák gyorsítására ekkor szüneteltek a régészeti feltárások. Ez idő alatt szerkezetileg újjáépült a Dobó-bástya és elkészült az a vizes folyosó, amely a vár északi-déli, valamint nyugati oldalának csapadékát gyűjti össze. Megerősítették a Török bástya alapfalát és rendezték a Sötét kapu fölötti területet. Az ÉVM és az Állami Tervbizottság a VII. ötéves tervidőszakban az egri vár további rekonstrukciójára 72,3 millió forintot szánt. Első lépcsőben a támfalrendszer megerősítését oldják meg mivel ennek jelentős szakasza veszélyezteti az alatta elfekvő városrészeket. Folytatják a vár alatti pincék, kazamaták, vizes folyosók helyreállítását és befejezik a szennyvízcsatorna-rendszer építését. (sólymos) Várrekonstrukció Egerben FAO-konferencia Szegeden Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének, a FAO- nak a napraforgókutatást koordináló központja rendez háromnapos konferenciát a szegedi Gabonatermesztési Kutató Intézetben. A konferencián 50 ország 150 szakembere vesz részt. A megjelenteket Hayati Olez, a FAO európai területi ügyvezető igazgatója köszöntötte, beszámolva a napraforgó kutatásban érdekelt országok együttműködéséről. (MTI) Kombájnbemutató A gabonatáblákon jelenleg dolgozó kombájnokat a közeljövőben felváltó új szovjet, illetve NDK gyártmányú arató-cséplőgépeket mutatták be a mezőgazdasági szakembereknek kedden az enyingi Vörös Hajnal Termelőszövetkezetben. Az Agrotek — a Mezőgazdasági Termelőeszköz Kereskedelmi Vállalata és a Magyar Agrártudományi Egyesület gépkereskedelmi szakosztálya által rendezett bemutatón a legnagyobb sikere a szovjet mezőgépipar újdonságának, a Don 1500 elnevezésű kombájnnak volt. Az új szovjet gépből jövőre már húsz dolgozik az országban. Az NDK mezőgépipara két új kombájntípust ajánlott fel a magyar gazdaságoknak. Az E—516 típusból jövőre húszat már munkába is állíthatnak, az E—524 típus pedig előreláthatóan az 1990-es éveket követően terjed majd el nálunk. Mindkét gép korszerű, nagy teljesítményű. (MTI) TERTA TELEFONGYÁR pénzügyi-számviteli főosztályára felvesz középfokú végzettségű: pénzügyi csoportvezetőt, számlalikvidátort, pénzügyi előadót, könyvelőt, pénzügyi, számviteli főiskolai végzettségű: számviteli szervezőt, valamint munkaügyi főosztályára: bérelszámolót, munkaügyi előadót. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: TELEFONGYÁR SZEMÉLYZETI OSZTÁLYA 1143. Bp., Hungária krt. 126-132. Telefonon: 634-330. X^iy^v) TUDÓSÍTÁSOKMagyar Hírlap Gyors- és gépírót, valamint Robotron géphez forgalmi könyvelőt azonnali belépéssel felvesz az ÉPLAK Szövetkezet. Jelentkezni lehet: Budapest XIV., Mogyoródi út 156. Telefon: 833-503. Osztrák—magyar megállapodás Az osztrák fővállalkozásban épülő nagymarosi vízlépcső kivitelezésében jelentős értékű szállításokkal és munkával részt vesz a Ganz-MÁVAG és a Ganz Villamossági Művek. Az ötazáz negyvenmillió schilling értékű külkereskedelmi szerződéseket július 27-én és 28-án írták alá az Országos Vízügyi Beruházási Vállalat és az osztrák fővállalkozás vezetői. A szigorú minőségi és határidő-feltételekkel kötött szerződések teljesítése a két magyar vállalattól jelentős műszaki fejlesztést, korszerű technológiát és technológiai fegyelmet követel. Felvételünk az osztrák—magyar megállapodás aláírásakor készült. MTI Fotó: Varga f László Mérséklődő import Növekvő áruforgalom az első fél évben A Belkereskedelmi Minisztérium áruforgalmi jelentése szerint az év első felében a kiskereskedelem valamivel több, mint 281 milliárd forintos forgalmat bonyolított le, folyó áron 8,6, változatlan áron számítva pedig 3 százalékkal többet, mint a múlt év első hat hónapjában. A kiskereskedelem értékesítése mind folyó áron, mind pedig változatlan áron számítva a népgazdasági tervben előirányzottnál nagyobb mértékben emelkedett. Az átlagosnál jobban bővült a vegyesiparcikkek forgalma, míg ruházati cikkekből kevesebbet vásárolt a lakosság. A nagykereskedelem az első fél évben főként hazai árukból növelte beszerzéseit. Az elmúlt hónapokban mérséklődött az élelmiszerek, a vasáruk, a bútorok, valamint a tüzelő- és építőanyagok, a vegyiáruk importja. A jelentés megállapítja, hogy júniusban a kiskereskedelem forgalma megközelítette az 52 milliárd forintot, ami folyó áron 15 százalékkal haladja meg a múlt év hasonló időszakában elért értékesítést. A kereslet valamennyi termékféleség iránt élénkült, de ezen belül is kiemelkedően nőtt a ruházati termékek és a vegyesiparcikkek forgalma. A nagykereskedelem ebben a hónapban is erőteljesen növelte hazai beszerzéseit. Kevesebb importtermék érkezett be most júniusban, mint egy évvel ezelőtt, főként a ruházati cikkek és a vegyiáruk behozatala csökkent. A növekvő idegenforgalom is hozzájárult ahhoz, hogy júniusban valamivel több mint 10 százalékkal emelkedett az élelmiszerek és az élvezeti cikkek kiskereskedelmi forgalma. Szilárd tüzelőanyagokból a kereslet kielégítéséhez megfelelő árualapok álltak rendelkezésre, a minőségi hazai- és importszenekből azonban az igényeket csak szakaszosan tudták kielégíteni Június végével befejeződött az árengedményes tüzelőakció, amelynek során szénből a tervezettnél 24 százalékkal többet, brikettből pedig egy százalékkal kevesebbet adtak el. Élénk volt a kereslet az építőanyagok iránt is, ez azonban néhány termékféleségnél az ellátás romlásával járt együtt. Nem volt elegendő fából készült ajtó és ablak, s a fenyő fűrészárukból is hiányos volt a kínálat. (MTI) Fiatal újságírók nemzetközi fóruma Tegnap a budapesti újságíró iskolán Vajda Péter, a MUOSZ főtitkár-helyettese bezárta a fiatal újságírók első nyári fórumát, melyre 9 nyugat-európai országból, az Egyesült Államokból és Kanadából érkeztek résztvevők. A MUOSZ által szervezett háromhetes rendezvénysorozaton a vendégek találkoztak a magyar közélet képviselőivel, és országjáró körutat tettek. Előadásokat hallgattak a magyar politikai, gazdasági és társadalmi élet időszerű kérdéseiről, a kül- és tájékoztatáspolitikáról, találkoztak a nemzetiségi szövetségek és az egyházak sajtójának képviselőivel is. Felkerestek több mezőgazdasági és ipari üzemet, és ifjú magyar kollégáikkal közös szimpóziumon vitatták meg a tömegtájékoztatás felelősségét és lehetőségeit. (MTI) Szovjet—amerikai koprodukció Elem Klimov szovjet—amerikai koprodukcióban rendez filmet Mihail Bulgakov „Mester és Margarita” című regényéből. Moszkvában a sok mendemonda után azt is közölték, hogy Stanley Kramer, a világszerte ismert amerikai filmrendező megerősítette: részt kíván venni a csernobili tragédiából készítendő művészfilm létrehozásában. (MTI) A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYBEN: 1987. JÚLIUS 29. az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1987. június 21 KÖZLÉSNEK MEGFELELŐEN VANNAK ÉRVÉNYBEN. A határidős árfolyamkülönbözeti százalékok változatlanul az 1987. február 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. A Magyar Nemzeti Bank 121/1984. számú közleménye szerint hivatalos a Magyar Hírlapban, valamint a bankszervek helyiségeiben közzétett lista. Vételi Közép Eladó- árfolyam 100 egységre forintban Angol font 7699,49 7707,20 7714,91 Ausztrál dollár 3384,04 3387,43 3390,82 Belga frank 125,22 125,35 125,48 Dán korona 683,72 684,40 685,08 Finn márka 1070,14 1071,21 1072,28 Francia frank 779,73 780,51 781,29 Hollandi forint 2302,85 2305,16 2307,47 Ír font 6954,10 6961,06 6968,02 Japán jen (1000) 319,51 319,83 320,15 Kanadai dollár 3617,18 3620,80 3624,42 Kuvaiti dinár 16947,56 16964,52 16981,48 Norvég korona 705,43 706,14 706,85 NSZK márka 2595,52 2598,12 2600,72 Olasz líra (1000) 35,87 35,91 35,95 Osztrák schilling 369,08 369,45 369,82 Portugál escudo 33,17 33,20 33,23 Spanyol peseta 37,91 37,95 37,99 Svájci frank 3129,80 3132,93 3136,06 Svéd korona 744,84 745,59 746,34 Tr. és cl. rubel 2697,30 2700,00 2702,70 USA dollár 4819,89 4824,71 4829,53 Ecu (közös piac) 5386,55 5391,94 5397,33 Az Országos Szakipari Vállalat felvételre keres: ÁCS-ÁLLVÁNYOZÓ, FESTŐ SZAKMUNKÁSOKAT budapesti és miskolci munkahelyekre, valamint DÍSZÍTŐFESTŐKET ~! ARANYOZÓKAT budapesti munkahelyekre. szállást, étkezést, útiköltséget biztosítunk. Jelentkezés: Budapest V., Báthfffy u. 12 Elemens Telefon: 531-000/188 mellék.em. 205.